WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:28Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	~~{{DISPLAYTITLE:Shattered hallways and Warped Wayfort}}~~		破碎回廊与扭曲路堡是[[Antonina\|妮娜]][[Vision Quest\|幻视任务]]第三部分发生的地点。这里由三个区域构成，其中第一个（入口）和第三个（大型迷宫）为随机生成。穿越区域时，你会不断遭受破碎心灵的骚扰。第一区域尽头会与羽翼恶魔战斗；第三区域尽头则会遭遇虚空巨蛇与暗影石。若你持有塔莉娅的骨灰瓮，可以选择摧毁或逃离；否则只能逃离。若选择逃离，你会与虚空巨蛇和暗影石战斗，且需要存活 5 回合。暗影石不受你的攻击影响。若选择摧毁，同样会与虚空巨蛇和暗影石战斗；但从第一回合后开始，每次轮到你行动时，塔莉娅都会对暗影石造成伤害。摧毁它即可获胜。纳蕾瓦灵魂绑定勇者或许还有其他选择。
	~~Shattered hallways and Warped 荒废驿堡 are the 地点 where the third part of~~ [[Antonina\|~~Nina's~~]] [[Vision Quest\|~~Vision 任务~~]] takes place. It is composed of three areas, and the first (entrance) and third one (The big maze) are randomly generated. Thorough the area you will be harassed by Broken Psyches. At the end of area one, you fight a Feathered Fiend. At the end of the third zone you encounter Void Serpent and Shadowlith. If you have Thalia's urn, you can pick destroy or escape, if you don't you can only escape. If you pick escape, you fight Void Serpent and Shadowlith and need to survive 5 rounds. The shadowlith is imprevious to your attacks. If you pick destroy, you also fight Void Serpent and Shadowlith, but each time your turn comes after the first, Thalia does 伤害 to the shadowlith. You win when its destroyed. Its possible Nareva Soulbound Champions will have 其他 options.

	~~Points of interest:~~<br>		兴趣点：<br>
	~~Area 1:~~ <br>		区域 1：<br>
	~~Staircase to area~~ 2~~.(westmost)~~ <br>		通往区域 2 的楼梯（最西侧）。<br>
	~~Area 2:~~ <br>		区域 2：<br>
	~~Northeast corner: Staircase back to area~~ 1<br>		东北角：通往区域 1 的回程楼梯<br>
	Northwest corner: Books and worldlock chest. Books contain 地点 of Thalia's corpse. Juice buff bolds this information out. Wordlock chest contains some consumeables, most importantly conjurers concoction.<br>		西北角：书籍与符文锁宝箱。书中包含塔莉娅遗体的位置；果汁增益会突出显示这项信息。符文锁宝箱中有一些消耗品，其中最重要的是召唤师混合剂。<br>
	~~Middle: Wine and Brazenberry 艾尔啤酒 stockpile. Engaging with it causes you to be engaged in two back to back fights against Broken Psyches. Winning gives you~~ 5 ~~brazenberry ale~~<br>		中央：葡萄酒与铜莓艾尔啤酒储备。与之互动会让你连续进行两场对抗破碎心灵的战斗。获胜可得 5 份铜莓艾尔啤酒。<br>
	~~East middle: Bedroom (Safe area). Can (fail to) Rest, talk with Antonina, and brew up some Juice.~~<br>		东部中央：卧室（安全区域）。可（尝试）休息、与安东尼娜交谈，并酿制一些果汁。<br>
	South middle: Throne. Requires high 存在感 and juice buff. Autopass as 神誓者, low 存在感 check as 勇者. Success reduces the frequency of Broken Psyche attacks, failure does nothing, both break the Throne. <br>		南部中央：王座。需要较高的气场和果汁增益。神选者自动通过，贵族后裔则进行较低气场检定。成功会降低破碎心灵袭击的频率，失败则无事发生；两者都会摧毁王座。<br>
	~~Southwest corner: Staircase to maze and morgue. Picking the wrong spot at morgue causes a fight.~~<br>		西南角：通往迷宫和停尸房的楼梯。在停尸房选错地点会触发战斗。<br>
	~~Area 3:~~<br>		区域 3：<br>
	~~Sluice puzzle with chest marked with~~ * ~~(Random 地点). Contains winterstem.~~<br>		带有标记为 * 的宝箱的水闸谜题（随机位置）。其中有冬茎草。<br>
	~~Corridor to doppelganger and shadowlith (Always southmost)~~<br>		通往拟态者与暗影石的走廊（始终位于最南侧）。<br>

	[[Category:Locations]]		[[Category:Locations]]
	[[Category:Dungeons]]		[[Category:Dungeons]]

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译

2026-07-27T04:26:27Z

batch-011 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Shattered hallways and Warped Wayfort}}
Shattered hallways and Warped 荒废驿堡 are the 地点 where the third part of [[Antonina|Nina's]] [[Vision Quest|Vision 任务]] takes place. It is composed of three areas, and the first (entrance) and third one (The big maze) are randomly generated. Thorough the area you will be harassed by Broken Psyches. At the end of area one, you fight a Feathered Fiend. At the end of the third zone you encounter Void Serpent and Shadowlith. If you have Thalia's urn, you can pick destroy or escape, if you don't you can only escape. If you pick escape, you fight Void Serpent and Shadowlith and need to survive 5 rounds. The shadowlith is imprevious to your attacks. If you pick destroy, you also fight Void Serpent and Shadowlith, but each time your turn comes after the first, Thalia does 伤害 to the shadowlith. You win when its destroyed. Its possible Nareva Soulbound Champions will have 其他 options.

Points of interest: 
Area 1: 
Staircase to area 2.(westmost) 
Area 2: 
Northeast corner: Staircase back to area 1 
Northwest corner: Books and worldlock chest. Books contain 地点 of Thalia's corpse. Juice buff bolds this information out. Wordlock chest contains some consumeables, most importantly conjurers concoction. 
Middle: Wine and Brazenberry 艾尔啤酒 stockpile. Engaging with it causes you to be engaged in two back to back fights against Broken Psyches. Winning gives you 5 brazenberry ale 
East middle: Bedroom (Safe area). Can (fail to) Rest, talk with Antonina, and brew up some Juice. 
South middle: Throne. Requires high 存在感 and juice buff. Autopass as 神誓者, low 存在感 check as 勇者. Success reduces the frequency of Broken Psyche attacks, failure does nothing, both break the Throne. 
Southwest corner: Staircase to maze and morgue. Picking the wrong spot at morgue causes a fight. 
Area 3: 
Sluice puzzle with chest marked with * (Random 地点). Contains winterstem. 
Corridor to doppelganger and shadowlith (Always southmost) 

[[Category:Locations]]
[[Category:Dungeons]]

Shattered hallways and Warped Wayfort/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译