WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:28Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Shaping~~}}		{{DISPLAYTITLE:塑形}}
	~~Shaping is a catch-all term for the various forms of~~ [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/OrganicTechnology ~~organic technology~~ ] which are employed in [[The Old Country]], primarily involving the manipulation, transmutation, and general re-shaping of plants to fit one's needs. It is considered a respectable profession, and has many 用途 in adjoining fields such as agriculture, architecture, urban development, landscaping, puppetry, plumbing and water purification and more. By guiding natural inclinations with the firm hand of artifice, greater results are achieved than what each could individually be capable of.		塑形是一个统称，指 [[The Old Country\|旧国]] 所采用的各种[https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/OrganicTechnology 有机技术 ]，主要涉及操纵、转化和整体重塑植物以满足自身需求。它被视为一项受人尊敬的职业，并在农业、建筑、城市开发、景观设计、木偶制作、管道铺设、水净化等相邻领域有着诸多用途。以人为技艺的坚定之手引导自然倾向，所能取得的成果远胜于二者各自单独能够实现的结果。

	~~The practice grew out of several geographical, historical and metaphysical oddities to 旧国 such as, but not limited to:~~		这项实践源于旧国若干地理、历史与形而上学层面的奇异之处，包括但不限于：

	*~~The severe lack of many important metals and 其他 resources.~~		*许多重要金属和其他资源极度匮乏。
	*~~狸猫' insistence on maximising the output of arable land to feed their typically large families.~~		*狸猫坚持最大限度地提高耕地的产出，以养活他们通常人数众多的家庭。
	*~~The various native peoples enjoying the aesthetics of having plenty of greenery in their lives.~~		*各个原住民族都喜爱让生活中充满绿意的美感。
	*~~Castles and 其他 fortifications needing metaphysical defenses against hexes, spells, curses and evil influences and spirits, as much as they needed 物理 ones.~~		*城堡和其他防御工事不仅需要物理防御，也同样需要形而上的防御来抵御邪术、法术、诅咒、邪恶影响与恶灵。
	*~~Myths and legends valourising the practice, as well as several impressive feats. The Imperial Palace itself is supposed to have been grown 来自 a cherry blossom seed Keros himself planted.~~		*神话传说对这项实践的赞颂，以及若干令人印象深刻的壮举。传说皇宫本身就是从凯洛斯亲手种下的一颗樱花种子生长而成。

	Methods employed in shaping can range 来自 the mundane, such as simple pruning and crossbreeding, to elaborate 魔法 and alchemical techniques. Because the definition of shaping is so broad, everyone can conceivably be expected to know at least a little and have it play some role in their lives, regardless of social station. All of the following could be considered examples of shaping:		塑形所采用的方法可以从简单修剪、杂交等日常手段，延伸至精妙的魔法与炼金术技法。由于塑形的定义极其宽泛，可以认为每个人至少都会懂得一点，并让它在自己的生活中发挥某种作用，无论社会地位如何。以下各项都可视为塑形的例子：

	*~~Bonsai.~~		*盆景。
	*~~Tying two trees together over a path to create an entry archway for your home.~~		*在小径上方将两棵树绑在一起，为你的家造出一座入口拱门。
	*~~Creating a higher-yielding variety of rice.~~		*培育出产量更高的稻米品种。
	*~~Growing vines to securely lash the beams of your home together.~~		*种植藤蔓，将你家中的梁柱牢牢捆扎在一起。
	*~~Planting appropriate roofing for your home.~~		*为你的家种植合适的屋顶。
	*~~Growing a den big enough to house a hundred families.~~		*培育出足以容纳一百个家庭的巢穴。
	*~~Creating prosthetics and puppets 来自 living wood.~~		*用活木制作义肢和木偶。
	*~~Planting trees and ferns into walls so that their roots strengthen its structure.~~		*将树木和蕨类植物种入墙中，使它们的根系加固墙体结构。
	*~~Using several 种族 of water plants, such as reeds, to clarify and purify fouled bodies of water.~~		*利用数种水生植物，例如芦苇，澄清并净化受污染的水体。

	[[Kazuo\|~~Artificer Kazuo~~]] ~~and~~ [[Rindo\|~~Rindo Igarashi~~]] ~~are shapers by profession.~~		[[Kazuo\|工匠和雄]] 和 [[Rindo\|五十岚凛堂]] 都是以塑形为业的塑形师。

	[[Category:Technologies ]]		[[Category:Technologies ]]

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译

2026-07-27T04:26:26Z

batch-011 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Shaping}}
Shaping is a catch-all term for the various forms of [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/OrganicTechnology organic technology ] which are employed in [[The Old Country]], primarily involving the manipulation, transmutation, and general re-shaping of plants to fit one's needs. It is considered a respectable profession, and has many 用途 in adjoining fields such as agriculture, architecture, urban development, landscaping, puppetry, plumbing and water purification and more. By guiding natural inclinations with the firm hand of artifice, greater results are achieved than what each could individually be capable of.

The practice grew out of several geographical, historical and metaphysical oddities to 旧国 such as, but not limited to:

*The severe lack of many important metals and 其他 resources.
*狸猫' insistence on maximising the output of arable land to feed their typically large families.
*The various native peoples enjoying the aesthetics of having plenty of greenery in their lives.
*Castles and 其他 fortifications needing metaphysical defenses against hexes, spells, curses and evil influences and spirits, as much as they needed 物理 ones.
*Myths and legends valourising the practice, as well as several impressive feats. The Imperial Palace itself is supposed to have been grown 来自 a cherry blossom seed Keros himself planted.

Methods employed in shaping can range 来自 the mundane, such as simple pruning and crossbreeding, to elaborate 魔法 and alchemical techniques. Because the definition of shaping is so broad, everyone can conceivably be expected to know at least a little and have it play some role in their lives, regardless of social station. All of the following could be considered examples of shaping:

*Bonsai.
*Tying two trees together over a path to create an entry archway for your home.
*Creating a higher-yielding variety of rice.
*Growing vines to securely lash the beams of your home together.
*Planting appropriate roofing for your home.
*Growing a den big enough to house a hundred families.
*Creating prosthetics and puppets 来自 living wood.
*Planting trees and ferns into walls so that their roots strengthen its structure.
*Using several 种族 of water plants, such as reeds, to clarify and purify fouled bodies of water.

[[Kazuo|Artificer Kazuo]] and [[Rindo|Rindo Igarashi]] are shapers by profession.

[[Category:Technologies ]]

Shaping/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译