WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:26Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Senninbari~~}}		{{DISPLAYTITLE:千人针腰带}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Senninbari~~		\|name = 千人针腰带
	\|image =		\|image =
	\|creators = [[Author-The Observer\|The Observer]]		\|creators = [[Author-The Observer\|The Observer]]
	\|contributors =		\|contributors =
	\|othernames =		\|othernames =
	\|itemtype=装备\|slot=~~Waist~~		\|itemtype=装备\|slot=腰部
	\|price = 800		\|price = 800
	\|hasspeceff=是\|isunique=是		\|hasspeceff=是\|isunique=是
第16行：		第16行：
	}}		}}
	{{Quote		{{Quote
	\|Now that his divine lordship's gone, there's something we have for you, too, beloved. I had a feeling this would come to pass soon, and your daughter and I prepared something for the occasion that you would also find useful in your travels.<br><br>~~A thousand-stitch belt. Mother and I wove the charms into the cloth together. We spared no expense in its creation; it is as powerful as they come.~~<br><br>Traditionally, each stitch was to be made by a different woman, but I think it carries more meaning if we split the job between us. May it bolster you in your time of need as you did for us for so long.		\|既然那位神明大人已经离去，我们也有一样东西要送给你，亲爱的。我早就预感到这一天会到来，所以我和你的女儿为此准备了一件对旅途也有帮助的东西。<br><br>一条千人针腰带。母亲和我一起把护符织进布料里。制作时我们不惜代价，它已经达到了这类物品所能拥有的最强力量。<br><br>按照传统，每一针都该由不同的女子缝制；但我觉得，由我们两人分担这份工作意义更加深远。愿它在你需要时给予助力，就像你长久以来扶持我们一样。
	\|[[Kiyoko]] ~~and~~ [[Kinu]]~~, to the Champion~~		\|[[Kiyoko\|清子]]与[[Kinu\|绮奴]]，对勇者说
	}}		}}
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	<i>A length of white silk, long enough to be wrapped about your 腰部 and embroidered with a thousand red stitches. The very fabric itself is wrapped with an immense number of protective charms, fueled by the sheer 力量 of your fox-wife and daughter's love alike.		<i>一条足以环绕腰间的白色长绸，上面绣着一千针红线。布料本身附有数量惊人的护身符咒，以你的狐妖妻子与女儿同样深厚的爱为力量源泉。

	<b>~~Special Effect~~</b>~~: Once per rest, when you take 伤害 that would fell you, the 伤害 is negated and you gain~~ 100 ~~盾牌 HP for one round.~~</i>		<b>特殊效果</b>：每次休息限一次，当你受到足以将你击倒的伤害时，该次伤害会被抵消，并获得持续一回合的 100 点护盾生命值。</i>
	</blockquote>		</blockquote>

	==特殊效果==		==特殊效果==
	{{Quote		{{Quote
	\|[user's] ~~Senninbari protects its user!~~		\|[user]的千人针腰带保护了使用者！
	}}		}}
	~~Once per sleep, if the wielder takes~~ '''~~fatal 伤害~~'''~~, it will be negated and they gain~~ {{tt/Eff\|Shielded\|1 Turn\|100}}.		每次睡眠限一次，若持有者受到'''致命伤害'''，该次伤害会被抵消，并获得{{tt/Eff\|Shielded\|1 Turn\|100}}。

	==获取==		==获取==
	~~由……给予~~ [[Kiyoko]] ~~and~~ [[Kinu]] ~~once 勇者 has freed them 来自 the~~ [[Astral Plane]] ~~with the help of~~ [[Komari]] ~~and~~ [[Keros]].		由[[Kiyoko\|清子]]和[[Kinu\|绮奴]]赠予；勇者需要在[[Astral Plane\|星界]]中将她们解救出来，并得到[[Komari\|小毬]]与[[Keros\|凯洛斯]]的帮助。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译

2026-07-27T04:53:46Z

batch-010 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Senninbari}}
{{Infobox Item V2
|name = Senninbari
|image =
|creators = [[Author-The Observer|The Observer]]
|contributors =
|othernames =
|itemtype=装备|slot=Waist
|price = 800
|hasspeceff=是|isunique=是
|tags =
|versionadded = 0.2.34
|changelog =
|dmgnresttable = yes
|blir=10
}}
{{Quote
|Now that his divine lordship's gone, there's something we have for you, too, beloved. I had a feeling this would come to pass soon, and your daughter and I prepared something for the occasion that you would also find useful in your travels. A thousand-stitch belt. Mother and I wove the charms into the cloth together. We spared no expense in its creation; it is as powerful as they come. Traditionally, each stitch was to be made by a different woman, but I think it carries more meaning if we split the job between us. May it bolster you in your time of need as you did for us for so long.
|[[Kiyoko]] and [[Kinu]], to the Champion
}}
==描述==
<blockquote>
A length of white silk, long enough to be wrapped about your 腰部 and embroidered with a thousand red stitches. The very fabric itself is wrapped with an immense number of protective charms, fueled by the sheer 力量 of your fox-wife and daughter's love alike.

Special Effect: Once per rest, when you take 伤害 that would fell you, the 伤害 is negated and you gain 100 盾牌 HP for one round.
</blockquote>

==特殊效果==
{{Quote
|[user's] Senninbari protects its user!
}}
Once per sleep, if the wielder takes '''fatal 伤害''', it will be negated and they gain {{tt/Eff|Shielded|1 Turn|100}}.

==获取==
由……给予 [[Kiyoko]] and [[Kinu]] once 勇者 has freed them 来自 the [[Astral Plane]] with the help of [[Komari]] and [[Keros]].

[[Category:Items]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Waist]]
[[Category:HasSpecialEffect]]
[[Category:AppliesEffect:Shielded]]
[[Category:WPS:O:Updated]]

Senninbari/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译