WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:26Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第3行：		第3行：
	\| name = 森娅		\| name = 森娅
	\| image = <tabber>		\| image = <tabber>
	~~Clothed~~=[[File:Senja-DCL-Bust.png\|450px]]		着装=[[File:Senja-DCL-Bust.png\|450px]]
	\|-\|		\|-\|
	~~Nude~~=[[File:Senja-DCL-Bust-Nude.png\|450px]]		裸身=[[File:Senja-DCL-Bust-Nude.png\|450px]]
	</tabber>		</tabber>
	\| caption = ~~Artwork by~~ [[Author-DCLzexon\|DCLzexon]]		\| caption = [[Author-DCLzexon\|DCLzexon]] 绘制
	\| creator = [[Author-Savin\|Savin]]		\| creator = [[Author-Savin\|Savin]]
	\| fullname = 森娅·常青		\| fullname = 森娅·常青
第16行：		第16行：
	\| occupation =		\| occupation =
	\| title =		\| title =
	\| family = [[Lady Evergreen]] ~~(mother)~~<br>~~Unnamed Father~~<br>~~Numerous half-sisters~~		\| family = [[Lady Evergreen\|常青女士]]（母亲）<br>未具名的父亲<br>众多同母异父的姐妹
	\| spouse =		\| spouse =
	\| relatives =		\| relatives =
第26行：		第26行：
	\| location = [[Oxana's Mansion\|奥克萨娜宅邸]]		\| location = [[Oxana's Mansion\|奥克萨娜宅邸]]
	}}		}}
	''~~"Heyya," the half-tanuki says, giving you a fang-filled grin. "So you're the Champion, huh? Mom's real excited to have you around. Not often we get an Adventurer around here."~~		''“嗨呀，”半狸猫咧开满是尖牙的嘴，朝你笑道。“你就是勇者，对吧？妈妈可高兴你能来。我们这儿难得会有冒险者造访。”

	''~~Doesn't sound like~~ <i>~~she~~</i> ~~is.~~		''听起来<i>她</i>倒没那么高兴。

	''The girl arches an eyebrow. "Hm? Oh, no, don't get me wrong... it's nice to see new people. Just, unlike mom, I actually go into town once in a while. And thanks to you taking care of the Alraune, I can get back to doing so. I try not to be a hermit like mom and my sisters, that's all. So a new face isn't some divine revelation or anything. I don't mean to be rude about it though, sorry. The name's Senja. Nice to meet you."		''姑娘挑起一边眉毛。“嗯？哦，不，别误会……能见到新面孔挺好的。只不过和妈妈不同，我偶尔真会进城。还多亏你解决了花妖，我现在又能去了。我只是不想像妈妈和姐妹们那样过隐居生活。所以嘛，看到新面孔对我来说也不是什么神谕降世。不过我可没想对你无礼，抱歉。我叫森娅，很高兴认识你。”
	----		----
	森娅·常青是[[Lady Evergreen\|奥克萨娜·常青女士]]最年长的女儿之一，可以在[[Oxana's Mansion\|奥克萨娜宅邸]]~~内庭找到。 Unlike her mother and sisters, she likes to go to town for drinks and to buy new clothes such that she picks up a lot of things from~~ [[Frostwood\|~~the forest~~]] ~~and will try to sell it.~~		森娅·常青是[[Lady Evergreen\|奥克萨娜·常青女士]]最年长的女儿之一，可以在[[Oxana's Mansion\|奥克萨娜宅邸]]内庭找到。与母亲和姐妹不同，她喜欢进城喝酒、买新衣服。她也会从[[Frostwood\|霜林]]捡回许多东西，再设法卖掉。

	~~When talking about her daughters (if already met Senja), Lady Evergreen will mention that Senja takes after her father with her insatiable wanderlust and sticky fingers. She will also mention that:~~		谈到自己的女儿们时（需要已见过森娅），常青女士会说，森娅无法满足的漫游欲和爱顺手牵羊的毛病都随她父亲。她还会补充：
	<blockquote>		<blockquote>
	''~~"She's a little moody and rebellious these days, but under that act is a real gentle romantic," Evergreen chuckles. "Give her a little attention and she'll melt in your arms."~~		''“她最近有点喜怒无常，又很叛逆，但那层伪装下其实藏着一个温柔的浪漫主义者，”常青女士轻笑道。“稍微给她一点关注，她就会融化在你怀里。”

	''~~"Is that encouragement?"~~		''“这算是在鼓励我吗？”

	''~~Evergreen's eyes just glint with mischief as she sips her drink.~~		''常青女士只是啤了一口酒，眼中闪过恶作剧般的光芒。
	</blockquote>		</blockquote>
	__TOC__		__TOC__
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''One of Evergreen's daughters is standing apart from the others, reclining against one of the pillars holding up the second floor and watching her younger sisters play. You can't say she's the oldest of the witch's daughters you've seen, but she's certainly a woman grown. Seeing you glancing her way, she runs a hand through a mop of messy black hair and, perhaps unconsciously, her tail starts swishing against the stone.		''常青女士的一个女儿独自站在一旁，斜倚着一根支撑二楼的柱子，看着妹妹们玩耍。你说不准她是否是自己见过的女巫女儿中最年长的一位，但她毫无疑问已经长成了女人。发现你在朝她张望后，她伸手理了理蓬乱的黑发；她的尾巴也许是无意识地摆动起来，在石面上轻轻扫过。
	</blockquote>		</blockquote>

	==互动==		==互动==
	===初次会面===		===初次会面===
	~~The Champion will first meet a Tanuki at the inner courtyard of~~ [[Oxana's Mansion]] ~~where she will be reclined against a pillar and watching her younger sisters play. Note that the Champion cannot visit~~ [[Lady Evergreen]]'s master bedroom without first talking to Senja. If approached, Senja will greet the Champion and introduce herself. She mentions that she picks up a lot of things around the forest and tries to sell them, because unlike her mother and sisters, she tries not to be a hermit, and also goes to town for drinks and new clothes. She will advertise that if the Champion wants to be a Tanuki like them but doesn't wanna shove more babies into her mom or vice versa, she's got some [[Ring Peach\|~~peaches~~]] ~~that ought to do the trick. The option to '~~''~~Take a look~~''' ~~will be given, which will lead to Senja~~'s '''~~Store~~''' ~~section.~~		勇者会在[[Oxana's Mansion\|奥克萨娜宅邸]]内庭首次遇到这名狸猫。当时她正斜倚在柱子上，看着妹妹们玩耍。需要注意，勇者在与森娅交谈之前，无法进入[[Lady Evergreen\|常青女士]]的主卧室。上前搭话时，森娅会问候勇者并作自我介绍。她说自己会在林中捡到许多东西，并设法将它们卖掉；因为她不想像母亲和姐妹那样隐居，还会进城喝酒、买新衣服。森娅还会推销说，如果勇者想变成她们那样的狸猫，却不想再往她母亲肚里塞几个孩子，或者反过来让母亲弄大自己的肚子，她手头有一些[[Ring Peach\|环纹桃]]，应该能达到目的。此时会出现'''看看货物'''选项，并带你进入森娅的'''商店'''。

	===后续拜访===		===后续拜访===
	~~Senja will always be found at the inner courtyard and upon return visits to her, she will greet the Champion and if they are a Tanuki; will compliment their appearance or if not; ask if everything~~'~~s alright and hopes that her mom~~'~~s not giving them too much hassle. She~~'~~s got sacks of~~ '~~merchandise~~' ~~lying around should they be interested (~~'~~''Shop''').~~		森娅始终会待在内庭。勇者再次来访时，她会上前问候；如果勇者是狸猫，她会称赞你的外表，否则会问你是否一切都好，并希望妈妈没给你带来太多麻烦。旁边放着几袋“商品”，你若有兴趣可以去看看（'''商店'''）。

	==商店==		==商店==
第63行：		第63行：
	!\|价格		!\|价格
	\|-		\|-
	\|[[Fox Berry]]		\|[[Fox Berry\|狐莓]]
	\|25 EC		\|25 EC
	\|-		\|-
	\|[[Baad Clover]]		\|[[Baad Clover\|坏三叶草]]
	\|50 EC		\|50 EC
	\|-		\|-
	\|[[Carrot Cumpcake]]		\|[[Carrot Cumpcake\|胡萝卜精液纸杯蛋糕]]
	\|50 EC		\|50 EC
	\|-		\|-
	\|[[Cinderleaf]]		\|[[Cinderleaf\|灰烬叶]]
	\|50 EC		\|50 EC
	\|-		\|-
	\|[[Frostleaf]]		\|[[Frostleaf\|霜叶]]
	\|50 EC		\|50 EC
	\|-		\|-
	\|[[Glitter Dust]]		\|[[Glitter Dust\|闪光粉]]
	\|50 EC		\|50 EC
	\|-		\|-
	\|[[Grottato]]		\|[[Grottato\|哥布番茄]]
	\|50 EC		\|50 EC
	\|-		\|-
	\|[[Ring Peach]]		\|[[Ring Peach\|环纹桃]]
	\|50 EC		\|50 EC
	\|-		\|-
	\|[[Scale Salve]]		\|[[Scale Salve\|鳞片药膏]]
	\|75 EC		\|75 EC
	\|-		\|-
	\|[[Ice Rose]]		\|[[Ice Rose\|冰玫瑰]]
	\|75 EC		\|75 EC
	\|-		\|-
	\|[[Catnip Tea]]		\|[[Catnip Tea\|猫薄荷茶]]
	\|50 EC		\|50 EC
	\|-		\|-
	\|[[Spider Silk]]		\|[[Spider Silk\|蜘蛛丝]]
	\|100 EC		\|100 EC
	\|-		\|-
	\|[[Wild Chicory]]		\|[[Wild Chicory\|野生菊苣]]
	\|50 EC		\|50 EC
	\|}		\|}

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:23Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:森娅}}
{{Infobox Character
| name = 森娅
| image = <tabber>
Clothed=[[File:Senja-DCL-Bust.png|450px]]
|-|
Nude=[[File:Senja-DCL-Bust-Nude.png|450px]]
</tabber>
| caption = Artwork by [[Author-DCLzexon|DCLzexon]]
| creator = [[Author-Savin|Savin]]
| fullname = 森娅·常青
| nickname =
| alias =
| species = [[Tanuki|半狸猫]]
| gender = 女性
| occupation =
| title =
| family = [[Lady Evergreen]] (mother)<br>Unnamed Father<br>Numerous half-sisters
| spouse =
| relatives =
| religion =
| significant other =
| children =
| faction =
| nationality =
| location = [[Oxana's Mansion|奥克萨娜宅邸]]
}}
''"Heyya," the half-tanuki says, giving you a fang-filled grin. "So you're the Champion, huh? Mom's real excited to have you around. Not often we get an Adventurer around here."

''Doesn't sound like <i>she</i> is.

''The girl arches an eyebrow. "Hm? Oh, no, don't get me wrong... it's nice to see new people. Just, unlike mom, I actually go into town once in a while. And thanks to you taking care of the Alraune, I can get back to doing so. I try not to be a hermit like mom and my sisters, that's all. So a new face isn't some divine revelation or anything. I don't mean to be rude about it though, sorry. The name's Senja. Nice to meet you."
----
森娅·常青是[[Lady Evergreen|奥克萨娜·常青女士]]最年长的女儿之一，可以在[[Oxana's Mansion|奥克萨娜宅邸]]内庭找到。 Unlike her mother and sisters, she likes to go to town for drinks and to buy new clothes such that she picks up a lot of things from [[Frostwood|the forest]] and will try to sell it.

When talking about her daughters (if already met Senja), Lady Evergreen will mention that Senja takes after her father with her insatiable wanderlust and sticky fingers. She will also mention that:
<blockquote>
''"She's a little moody and rebellious these days, but under that act is a real gentle romantic," Evergreen chuckles. "Give her a little attention and she'll melt in your arms."

''"Is that encouragement?"

''Evergreen's eyes just glint with mischief as she sips her drink.
</blockquote>
__TOC__
==描述==
<blockquote>
''One of Evergreen's daughters is standing apart from the others, reclining against one of the pillars holding up the second floor and watching her younger sisters play. You can't say she's the oldest of the witch's daughters you've seen, but she's certainly a woman grown. Seeing you glancing her way, she runs a hand through a mop of messy black hair and, perhaps unconsciously, her tail starts swishing against the stone.
</blockquote>

==互动==
===初次会面===
The Champion will first meet a Tanuki at the inner courtyard of [[Oxana's Mansion]] where she will be reclined against a pillar and watching her younger sisters play. Note that the Champion cannot visit [[Lady Evergreen]]'s master bedroom without first talking to Senja. If approached, Senja will greet the Champion and introduce herself. She mentions that she picks up a lot of things around the forest and tries to sell them, because unlike her mother and sisters, she tries not to be a hermit, and also goes to town for drinks and new clothes. She will advertise that if the Champion wants to be a Tanuki like them but doesn't wanna shove more babies into her mom or vice versa, she's got some [[Ring Peach|peaches]] that ought to do the trick. The option to '''Take a look''' will be given, which will lead to Senja's '''Store''' section.

===后续拜访===
Senja will always be found at the inner courtyard and upon return visits to her, she will greet the Champion and if they are a Tanuki; will compliment their appearance or if not; ask if everything's alright and hopes that her mom's not giving them too much hassle. She's got sacks of 'merchandise' lying around should they be interested ('''Shop''').

==商店==
===物品===
====变形物品====
{| class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center"
|-
!|物品
!|价格
|-
|[[Fox Berry]]
|25 EC
|-
|[[Baad Clover]]
|50 EC
|-
|[[Carrot Cumpcake]]
|50 EC
|-
|[[Cinderleaf]]
|50 EC
|-
|[[Frostleaf]]
|50 EC
|-
|[[Glitter Dust]]
|50 EC
|-
|[[Grottato]]
|50 EC
|-
|[[Ring Peach]]
|50 EC
|-
|[[Scale Salve]]
|75 EC
|-
|[[Ice Rose]]
|75 EC
|-
|[[Catnip Tea]]
|50 EC
|-
|[[Spider Silk]]
|100 EC
|-
|[[Wild Chicory]]
|50 EC
|}

[[Category:Characters]]
[[Category:Named characters]]
[[Category:Recurring encounters]]
[[Category:Non-hostile]]
[[Category:Non-hostile]]
[[Category:Vendors]]
[[Category:Tanuki]]
[[Category:Sexable]]
[[Category:Gender: Female]]
[[Category:Has vagina]]
[[Category:Has boobs]]
[[Category:Has art]]
[[Category:Art includes bust]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]

Senja/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译