WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:21Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Runic Shield~~}}		{{DISPLAYTITLE:符文盾}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Runic Shield~~		\|name = 符文盾
	\|image =		\|image =
	\|creators =		\|creators =
	\|contributors =		\|contributors =
	\|othernames = ~~RunicShield~~		\|othernames = 符文盾
	\|itemtype = 武器		\|itemtype = 武器
	\|weapclass = 1H		\|weapclass = 1H
第12行：		第12行：
	\|hasspeceff = 否		\|hasspeceff = 否
	\|isunique = 否		\|isunique = 否
	\|tags = ~~Leather~~<br>~~Shield~~		\|tags = 皮革<br>盾牌
	\|versionadded =		\|versionadded =
	\|changelog =		\|changelog =
第20行：		第20行：
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	<i>While 纹身 are considered primitive forms of 魔法 foci by most 其他 cultures, they have a long and rich tradition amongst islander and heartlander 兽人 alike, especially amongst practitioners of magic. The obvious downside to 纹身, of course, is that one can't easily swap them out.		<i>尽管大多数其他文化都将纹身视为原始的魔法媒介，但无论岛屿兽人还是腹地兽人，纹身都有悠久而深厚的传统，尤其在施法者之间。当然，纹身显而易见的缺点是无法轻易更换。

	The easiest alternative is to paint the patterns on 盾牌; symbols to 魔法结界 off bad luck, protect one 来自 hostile magic or let a 武器 strike true were common. Paints are set upon 皮革, which is then stretched out over wood and set in place with bronze bindings.</i>		最简单的替代方式就是把纹样绘在盾牌上；用来避开厄运、抵御敌意魔法，或让武器准确命中的符号都很常见。颜料涂在皮革上，再将皮革蒙于木板，并用青铜箍固定。</i>
	</blockquote>		</blockquote>

	==获取==		==获取==
	*~~掉落自：~~		*击败以下敌人时掉落：
	**~~Defeating the~~ [[Leothran Raiders]] ~~when~~ '''~~Hunting~~''' ~~with [[Hana]] (~~'''100% 概率''')		**击败[[Leothran Raiders\|莱奥瑟兰劫掠者]]；此战发生于与[[Hana\|哈娜]]一同'''狩猎'''时（'''100% 概率'''）
	*~~购买于：~~		*可购买于：
	**[[Ragnild]] ~~at the~~ [[Kervus Warcamp]] ~~(post-~~[[Right of Conquest]])		**[[Ragnild\|拉格妮尔德]]，位于[[Kervus Warcamp\|凯尔沃斯战营]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译

2026-07-27T04:53:43Z

batch-010 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Runic Shield}}
{{Infobox Item V2
|name = Runic Shield
|image =
|creators =
|contributors =
|othernames = RunicShield
|itemtype = 武器
|weapclass = 1H
|slot = 副手
|price = 150
|hasspeceff = 否
|isunique = 否
|tags = Leather<br>Shield
|versionadded =
|changelog =
|statstable = yes
|armor=5|ward=20|eva=5|magr=15
}}
==描述==
<blockquote>
<i>While 纹身 are considered primitive forms of 魔法 foci by most 其他 cultures, they have a long and rich tradition amongst islander and heartlander 兽人 alike, especially amongst practitioners of magic. The obvious downside to 纹身, of course, is that one can't easily swap them out.

The easiest alternative is to paint the patterns on 盾牌; symbols to 魔法结界 off bad luck, protect one 来自 hostile magic or let a 武器 strike true were common. Paints are set upon 皮革, which is then stretched out over wood and set in place with bronze bindings.</i>
</blockquote>

==获取==
*掉落自：
**Defeating the [[Leothran Raiders]] when '''Hunting''' with [[Hana]] ('''100% 概率''')
*购买于：
**[[Ragnild]] at the [[Kervus Warcamp]] (post-[[Right of Conquest]])

[[Category:Items]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:WeaponClass:1H]]
[[Category:WeaponSlot:Offhand]]
[[Category:ItemTag:Leather]]
[[Category:WeaponTag:Shield]]
[[Category:WPS:O:Updated]]
[[Category:Missing - Author]]

Runic Shield/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译