WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:22Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:废弃神殿}}
{{Infobox Location
| name = 废弃神殿
| caption =
| author = [[Author-The Observer|The Observer]]
| region = [[Frost Marches|霜境]]
| levelRange = 1+
| accessibleFrom = [[Old Forest|旧森林]]
| neutralHub = Yes
}}
{{overlay
|image = Maps_Ruined_Shrine.png
|width = 260
|height = 53
|columns = 1
|legend1title = 兴趣点
|overlay1 = Statue of [[Keros]]
|overlay1top = 5
|overlay1left = 170
|overlay2 = Kitsune Mural
|overlay2top = 5
|overlay2left = 238
}}
----
废弃神殿位于[[Old Forest|旧森林]]东南部。要进入神殿，冠军必须先完成一系列三个宝石谜题。注意，一旦冠军与狐人壁画互动，该区域将不再可进入。
__TOC__
==兴趣点==
===[[Keros|凯罗斯]]雕像===
----
<blockquote><i>从通往这间房的门扇大小来看，你本以为里面会是宏伟的洞窟，但这座小神殿恰恰相反：紧凑而温馨。它也许不比农夫的小屋大，里面只有一只大型木箱的残骸、一座青铜火盆和三尊雕像。

你走近最大的雕像，在诡异的微光中仔细端详，很快认出它的身份：恶作剧之神凯罗斯。异域长袍般的服饰、弓与箭筒，尤其是那名近乎人类男子身后的九条狐尾，都几乎没有留下疑问——你只希望自己当初更认真学过神学，可谁会想到会在这里遇到他的神殿？还有一点很奇怪：一路伴随你穿过隧道的气流在这里停下，朝雕像的脸部涌去，仿佛神祇本人正在吸气。

恶作剧之神雕像两侧立着两只石狐，前爪搭在雕刻花岗岩的大球上，神情警觉、姿态端正。它们脖子上似乎系着什么——仔细看，像是红布围兜或项圈，但布料已经褪色，几乎腐烂。石狐抬头爱慕地望着主人，脸上刻着笑容；至于那笑是快乐还是狡黠，就见仁见智了……</i></blockquote>
----
第三个宝石谜题尽头是一座神殿，内有[[Keros|凯罗斯]]雕像，两旁立着石狐。冠军可以'''搜索'''废弃神殿，寻找有价值的东西。如果[[Cait|凯特]]在场，她会担心抢劫神殿感觉不对。冠军承认确实如此，但表示这里已经不再使用；凯特并未完全被说服，却转身继续搜索。冠军找到几块玉石碎片和其他珠宝，价值合计400 EC，还有一把短弓。如果[[Etheryn|埃瑟琳]]在场，她会试着弯曲弓身，指出它肯定不是霜境产物，而是专门用来猎杀动物的。

===狐人壁画===
----
<blockquote><i>这间房显然长期埋在遗迹最深处。尘土与陈旧空气的气味浓重得近乎黏腻，但至少不会让人窒息——确实不好闻，却还能忍受。你踩过坍塌砖块和粗糙碎石，眼睛逐渐适应充满房间的昏暗光线。除去破败与荒废，墙壁经过精心塑形打磨，形成一个完美立方体，只是你看不出它属于哪种建筑风格。

这里曾经装饰华丽：左墙排列着石凳，边缘向内弯曲，脚下刻着缠绕的叶藤。碎陶片散落满地，大多已被碾成粉末；少数完整碎片上仍留有美丽花纹，涂料呈褪色的各种白色。腐朽木梁从天花板伸出，挂着生锈的钩子，似乎曾悬挂装饰物；即便真有过，蒂拉的火焰也早已把它们烧成尘埃。

你本能地环视房间，寻找通往外面的出口，却发现没有一处不被树根和塌方碎石堵死。难怪空气如此陈腐……

最吸引你注意的是远处墙上的壁画。虽然整面墙覆满尘土，颜料也早已褪色，它仍描绘出一幅醒目而宁静的场景：山顶泉水、被水磨圆的岩石环绕的大水池，以及在黎明微光中缓缓升起的蒸汽。远处还有一些细节看不清；你得走进房间，才能仔细查看。</i></blockquote>
----
神殿尽头是一幅<b>壁画</b>，乍看之下描绘的是山顶泉水，位于被盛放花树围成的林间空地。前景是一张长凳桌，堆满食物和饮料；然而最引人注目的是壁画中的人们：
:<i>无论如何，都无法忽视多尾狐人正在做的事。他们脱下礼仪服饰，至少十五人陷入狂野群交，显然是在为桌上的食物和饮料积攒食欲。部分细节已经褪色，但仍能看出各种姿势与配对，只要共同点是繁殖——狂暴、绝望、肆无忌惮地繁殖。许多女性已经处于不同孕期，赤裸的腹部在丰满母性的身躯上隆起；但这丝毫不妨碍她们要求狐人男孩服侍，兴奋地把男孩按倒，骑上带结的阴茎。</i>
冠军思考这场狂野群交带给自己的感受：可能是<b>兴奋</b>、<b>中立</b>或<b>厌恶</b>。若选择兴奋或中立，会在壁画脚下发现一颗小小的琥珀色宝珠，镶在链子上的简朴银色护符中。拥有[[Black Mage|黑魔法师]]或[[White Mage|白魔法师]]职业的冠军会注意到，无法在宝珠上感知到任何魔法。若冠军对壁画感到厌恶，则不会发现琥珀宝珠。

==战利品==
*[[Beast Killer|野兽杀手]]——搜索凯罗斯雕像时发现的独特弓
*400 EC——与野兽杀手一同发现
*[[Amber Orb|琥珀宝珠]]——与狐人壁画互动后发现的独特护符

==[[Minigames|谜题小游戏]]==
三个宝石谜题阻止冠军进入神殿更深处。谜题要求将宝石放置到符合规则的特定位置。谜题美术素材由[[Author-DCLzexon|DCLzexon]]制作。
===谜题解法===
----
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">大门1</div>
<div class="mw-collapsible-content"><gallery mode=packed-hover heights=500px>
Ruined_Shrine_Gem_Puzzle_Door_1_Solution.png
</gallery></div>
</div>
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">大门2</div>
<div class="mw-collapsible-content"><gallery mode=packed-hover heights=500px>
Ruined_Shrine_Gem_Puzzle_Door_2_Solution.png
</gallery></div>
</div>
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">大门3</div>
<div class="mw-collapsible-content"><gallery mode=packed-hover heights=500px>
Ruined_Shrine_Gem_Puzzle_Door_3_Solution.png
</gallery></div>
</div>

==趣闻==
*宝石谜题参考了游戏《黄金太阳》中的雕像谜题。可观看Kikoskia的视频《Let's Play Golden Sun 65: Tunnel Ruins and the Venus Lighthouse》，5:17处展示了该谜题。<i>[链接待补]</i>

[[Category:Locations]]
[[Category:Old Forest]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]

Ruined Shrine/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译