WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:20Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Royal Vanguard Armor~~}}		{{DISPLAYTITLE:皇家先锋铠甲}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Royal Vanguard Armor~~		\|name = 皇家先锋铠甲
	\|image =		\|image =
	\|creators = [[Author-Savin\|Savin]]		\|creators = [[Author-Savin\|Savin]]
第9行：		第9行：
	\|price = 600		\|price = 600
	\|hasspeceff=否\|isunique=是		\|hasspeceff=否\|isunique=是
	\|tags = ~~Heavy~~<br>~~Metal~~		\|tags = 重型<br>金属
	\|versionadded = 0.8.23		\|versionadded = 0.8.23
	\|changelog =		\|changelog =
第18行：		第18行：
	}}		}}
	{{Quote		{{Quote
	\|~~My duty is done, as best as I am able. It seems I had nothing to worry about after all.~~		\|我已尽己所能履行职责。看来我终究没有什么可担心的。
	\|[[General Raqian]]		\|[[General Raqian\|拉奇安将军]]
	}}		}}
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''~~A panoply of golden-hued 护甲 with a mantle of gilded scales. This 护甲 was gifted to~~ [[Raqian Ignafaerus]] by [[King Kelsaz]] ~~upon the former's ascent to the captain of the~~ [[Chargers]]~~, the royal guard of 科尔米诺斯. Despite the many battles it's seen, this suit of 护甲 is in immaculate condition, tended to with the care afforded a man's most prized possession.~~''		''一整套泛着金色光泽、披有镀金鳞片斗篷的铠甲。[[Raqian Ignafaerus\|拉奇安·伊格纳法鲁斯]]获[[King Kelsaz\|凯尔萨兹国王]]赠予这套铠甲时，前者刚刚升任[[Chargers\|冲锋队]]队长；冲锋队正是科尔米诺斯的王家卫队。尽管历经无数战斗，这套铠甲依旧完好如初，受到的悉心照料堪比一个男人最珍爱的宝物。''
	</blockquote>		</blockquote>

	==获取==		==获取==
	*~~掉落自 General Raqian during the events of~~ [[Over Troubled Water]]~~, either through successful 战斗 or correctly suspecting the~~ '''~~Traitor in KM~~''':		*在[[Over Troubled Water\|渡过浑水]]事件期间，由拉奇安将军掉落；可以通过成功战斗，或正确识破'''科尔米诺斯的叛徒'''来获得：
	{\|{{TabSet\|Standard}}		{\|{{TabSet\|Standard}}
	\|-		\|-
	!\|~~Option~~ \|\|~~Result~~		!\|选项 \|\|结果
	\|-		\|-
	\|'''~~Traitor in KM~~''' \|\|align="left"\|		\|'''科尔米诺斯的叛徒''' \|\|align="left"\|
	*~~Has accused either~~ {{spoiler\|[[Prince Vrannus]]}} or {{spoiler\|[[Calise]] ~~if not lovers with Kasyrra~~}} ~~during the events of~~ [[A Feast For Heroes]]		*已指控{{spoiler\|[[Prince Vrannus\|弗兰努斯王子]]}}，或在未与卡希拉成为恋人时指控{{spoiler\|[[Calise\|卡莉丝]]}}；此事发生于[[A Feast For Heroes\|英雄盛宴]]事件期间
	*~~Failure on the correct suspect will result 战斗中~~		*即使找对嫌疑人，判定失败仍会进入战斗
	\|-		\|-
	\|'''~~Varena's Capable~~''' \|\|align="left"\|		\|'''瓦蕾娜能胜任''' \|\|align="left"\|
	*'''+1''' ~~Varena trust~~		*'''+1''' 瓦蕾娜信任
	*~~Results 战斗中~~		*进入战斗
	\|-		\|-
	\|'''~~Pressing Needs~~''' \|\|align="left"\|		\|'''紧迫需求''' \|\|align="left"\|
	*~~Results 战斗中~~		*进入战斗
	\|-		\|-
	\|'''~~Don't Answer to You~~''' \|\|align="left"\|		\|'''不归你管''' \|\|align="left"\|
	*'''+1''' ~~Varena dominance~~		*'''+1''' 瓦蕾娜支配
	*~~Results 战斗中~~		*进入战斗
	\|-		\|-
	\|'''~~Stay Silent~~''' \|\|align="left"\|		\|'''保持沉默''' \|\|align="left"\|
	*~~Results 战斗中~~		*进入战斗
	\|}		\|}
	*~~If 勇者 is successful in obtaining the 护甲, they may decide to take it~~ '''or''' ~~give it to~~ [[Princess Varena]]		*若勇者成功取得这套铠甲，可以选择自己拿走，'''或'''将其交给[[Princess Varena\|瓦蕾娜公主]]
	**~~Giving it to her will replace her~~ [[Armored Robes]] ~~(trades 闪避, and a slight reduction in 魔法结界 and 魔法抗性 for higher 护甲, and 物理抗性, although has~~ 3 ~~different 抗性)~~		**交给她会替换她的[[Armored Robes\|装甲长袍]]（牺牲闪避，并略微降低魔法结界与魔法抗性，以换取更高的护甲和物理抗性；不过这件装备拥有 3 种不同抗性）

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译

2026-07-27T04:53:43Z

batch-010 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Royal Vanguard Armor}}
{{Infobox Item V2
|name = Royal Vanguard Armor
|image =
|creators = [[Author-Savin|Savin]]
|contributors =
|othernames =
|itemtype=装备|slot=护甲
|price = 600
|hasspeceff=否|isunique=是
|tags = Heavy<br>Metal
|versionadded = 0.8.23
|changelog =
|statstable = yes
|armor=80|ward=30|phyr=10|magr=10
|dmgnresttable = yes
|penr=10|crur=-10|firr=-10
}}
{{Quote
|My duty is done, as best as I am able. It seems I had nothing to worry about after all.
|[[General Raqian]]
}}
==描述==
<blockquote>
''A panoply of golden-hued 护甲 with a mantle of gilded scales. This 护甲 was gifted to [[Raqian Ignafaerus]] by [[King Kelsaz]] upon the former's ascent to the captain of the [[Chargers]], the royal guard of 科尔米诺斯. Despite the many battles it's seen, this suit of 护甲 is in immaculate condition, tended to with the care afforded a man's most prized possession.''
</blockquote>

==获取==
*掉落自 General Raqian during the events of [[Over Troubled Water]], either through successful 战斗 or correctly suspecting the '''Traitor in KM''':
{|{{TabSet|Standard}}
|-
!|Option ||Result
|-
|'''Traitor in KM''' ||align="left"|
*Has accused either {{spoiler|[[Prince Vrannus]]}} or {{spoiler|[[Calise]] if not lovers with Kasyrra}} during the events of [[A Feast For Heroes]]
*Failure on the correct suspect will result 战斗中
|-
|'''Varena's Capable''' ||align="left"|
*'''+1''' Varena trust
*Results 战斗中
|-
|'''Pressing Needs''' ||align="left"|
*Results 战斗中
|-
|'''Don't Answer to You''' ||align="left"|
*'''+1''' Varena dominance
*Results 战斗中
|-
|'''Stay Silent''' ||align="left"|
*Results 战斗中
|}
*If 勇者 is successful in obtaining the 护甲, they may decide to take it '''or''' give it to [[Princess Varena]]
**Giving it to her will replace her [[Armored Robes]] (trades 闪避, and a slight reduction in 魔法结界 and 魔法抗性 for higher 护甲, and 物理抗性, although has 3 different 抗性)

[[Category:Items]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Armor]]
[[Category:ItemTag:Heavy]]
[[Category:ItemTag:Metal]]
[[Category:WPS:O:Updated]]

Royal Vanguard Armor/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译