WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:18Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Rogue's Ring~~}}		{{DISPLAYTITLE:盗贼之戒}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Rogue's Ring~~		\|name = 盗贼之戒
	\|image =		\|image =
	\|creators = [[Author-Savin\|Savin]]		\|creators = [[Author-Savin\|Savin]]
第9行：		第9行：
	\|tags =		\|tags =
	\|versionadded = 0.1.18		\|versionadded = 0.1.18
	\|changelog = 0.6.29<br><small>''~~"Rogue’s Ring now checks only that your armor slot isn’t heavy, rather than for any heavy equipment"~~''</small>		\|changelog = 0.6.29<br><small>''“盗贼之戒现在只检查护甲槽位是否为重型，而不再检查任意重型装备。”''</small>
	\|statstable = yes		\|statstable = yes
	\|eva=5\|magr=5		\|eva=5\|magr=5
	}}		}}
	{{Quote		{{Quote
	\|~~The witch I got it from says it helps you hide in plain sight... but only if you don't wear much in the way of armor. Something tells me you'll need it more than I do. Now go on and save the world —~~		\|把它交给我的女巫说，这东西能帮你藏在众目睽睽之下……但前提是别穿太多护甲。我有种感觉，你会比我更需要它。现在快去拯救世界吧——
	\|[[Lusina]]		\|[[Lusina\|露西娜]]
	}}		}}
	==描述==		==描述==
	<blockquote><i>		<blockquote><i>
	A nondescript silver band set with a strange black gemstone. Lusina the moth-girl gave it to you as a gift, claiming she was given it by a mysterious witch. Supposedly it helps one hide in plain sight, but only if you aren't using any 重型装备...		一枚不起眼的银戒，镶着一颗奇怪的黑色宝石。蛾女露西娜把它当作礼物送给你，并说这是某位神秘女巫交给她的。据说它能让人藏在众目睽睽之下，但前提是没有使用任何重型装备……

	'''特殊效果'''~~: While not wearing 重型护甲, you gain~~ 25% ~~less 威胁.~~</i>		'''特殊效果'''：未穿着重型护甲时，产生的威胁值降低 25%。</i>
	</blockquote>		</blockquote>

	==特殊效果==		==特殊效果==
	~~Generate '''-25% 威胁''' when not wearing a~~ {{cw\|itm-heavy}}~~-tagged~~ [[Armor]].		未穿着带有{{cw\|itm-heavy}}标签的[[Armor\|护甲]]时，产生的威胁值'''降低 25%'''。

	==获取==		==获取==
	~~由……给予~~ [[Lusina]] ~~during her~~ '''[[Lusina#Camp Encounter\|~~Camp Encounter~~]]'''~~, the conditions are:~~		由[[Lusina\|露西娜]]在她的'''[[Lusina#Camp Encounter\|营地遭遇]]'''中赠予，条件如下：
	{\|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:center"		{\|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:center"
	\|-		\|-
	!\|~~Variant~~ \|\|~~Condition~~ \|\|~~Note~~		!\|变体 \|\|条件 \|\|备注
	\|-		\|-
	\|~~Send Off~~ \|\|align="left"\|		\|送走 \|\|align="left"\|
	*~~Has attempted~~ <b>~~Send Off~~</b> ~~three times~~		*已尝试<b>送走</b>三次
	*'''~~Guaranteed next~~''' ~~encounter with her~~		*'''保证'''下一次遇见她
	\|align="left"\|		\|align="left"\|
	*~~Takes priority vs Regular variant~~		*优先于普通变体
	\|-		\|-
	\|~~Regular~~ \|\|align="left"\|		\|普通 \|\|align="left"\|
	*~~Sexed her at least~~ 3 ~~times~~		*已与她发生至少 3 次性爱
	*'''50% 概率''' ~~to occur in next encounter~~		*下一次遭遇有'''50% 概率'''触发
	\|\|-		\|\|-
	\|}		\|}
第48行：		第48行：
	===任务相关===		===任务相关===
	----		----
	*[[Kalysea's Offerings]] ~~- Can be gifted to~~ [[Kalysea]]		*[[Kalysea's Offerings\|卡莉希娅的供品]]——可以赠送给[[Kalysea\|卡莉希娅]]

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译

2026-07-27T04:53:42Z

batch-010 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Rogue's Ring}}
{{Infobox Item V2
|name = Rogue's Ring
|image =
|creators = [[Author-Savin|Savin]]
|itemtype=装备|slot=戒指
|price = 500
|hasspeceff=是|isunique=是
|tags =
|versionadded = 0.1.18
|changelog = 0.6.29 ''"Rogue’s Ring now checks only that your armor slot isn’t heavy, rather than for any heavy equipment"''
|statstable = yes
|eva=5|magr=5
}}
{{Quote
|The witch I got it from says it helps you hide in plain sight... but only if you don't wear much in the way of armor. Something tells me you'll need it more than I do. Now go on and save the world —
|[[Lusina]]
}}
==描述==
<blockquote>
A nondescript silver band set with a strange black gemstone. Lusina the moth-girl gave it to you as a gift, claiming she was given it by a mysterious witch. Supposedly it helps one hide in plain sight, but only if you aren't using any 重型装备...

'''特殊效果''': While not wearing 重型护甲, you gain 25% less 威胁.
</blockquote>

==特殊效果==
Generate '''-25% 威胁''' when not wearing a {{cw|itm-heavy}}-tagged [[Armor]].

==获取==
由……给予 [[Lusina]] during her '''[[Lusina#Camp Encounter|Camp Encounter]]''', the conditions are:
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:center"
|-
!|Variant ||Condition ||Note
|-
|Send Off ||align="left"|
*Has attempted Send Off three times
*'''Guaranteed next''' encounter with her
|align="left"|
*Takes priority vs Regular variant
|-
|Regular ||align="left"|
*Sexed her at least 3 times
*'''50% 概率''' to occur in next encounter
||-
|}

==用法==
===任务相关===
----
*[[Kalysea's Offerings]] - Can be gifted to [[Kalysea]]

[[Category:Items]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Ring]]
[[Category:QuestRelated:KO]]
[[Category:HasSpecialEffect]]
[[Category:Threat:Loss]]
[[Category:WPS:O:Updated]]

Rogue's Ring/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译