WikiAdmin: batch-003 中文化翻译

2026-07-27T05:25:39Z

batch-003 中文化翻译

←上一版本		2026年7月27日 (一) 13:25的版本
第3行：		第3行：
	\| name = Ranna 的商店		\| name = Ranna 的商店
	\| image = <tabber>		\| image = <tabber>
	~~Map~~=[[File:Ranna's Emporium map.png\|300px]]		地图=[[File:Ranna's Emporium map.png\|300px]]
	</tabber>		</tabber>
	\| caption = Ranna 商店的位置		\| caption = Ranna 商店的位置
第9行：		第9行：
	\| levelRange = 6+		\| levelRange = 6+
	\| accessibleFrom = [[Khor'minos\|科尔米诺斯]] [[Main Street\|主街]]		\| accessibleFrom = [[Khor'minos\|科尔米诺斯]] [[Main Street\|主街]]
	\| leadsTo =		\| leadsTo =
	\| neutralHub = 是		\| neutralHub = 是
	\| opHrs =		\| opHrs =
	}}		}}
	Ranna 的商店是 [[Main Street\|主街]] ~~上的一家药房，出售各类医疗与炼金用品。店主是~~ [[~~Ranna\|~~Ranna]]~~；在围城期间，她正忙得不可开交，试图满足不断增长的需求。~~		Ranna 的商店是[[Main Street\|主街]]上的一家药房，出售各种医疗和炼金用品。店主是[[Ranna]]；围城期间需求激增，她正忙得不可开交。
	__TOC__		__TOC__
	==作者署名==		==作者署名==
第19行：		第19行：
	==描述==		==描述==
	外部：		外部：
	<blockquote>马路另一边有一家商店，巨大的拱门保护着门廊，门廊上摆着几张小桌子。一些牛头人青年和年轻女性在门廊附近闲逛，但大多数人似乎只是提着装满玻璃瓶和小袋子的袋子进进出出。这里应该就是当地的药剂师店。</blockquote>		<blockquote>街道另一侧有一家商店，巨大的拱门保护着门廊，门廊上摆着几张小桌子。一群牛头人青年和年轻女性在门廊附近逗留，但大多数人只是提着装满玻璃瓶和小袋子的包裹进进出出。看来这就是当地的药房。</blockquote>
	内部：		内部：
	<blockquote>Ranna 的商店内部散发着明显的泥土气息。那不是深境界矿井般的陈腐味道，而是一种充满生命力的丰饶气息，浓烈得几乎让你眼眶发酸。或者，那只是过敏反应。不管怎样，墙边摆满了小型种植槽与装满泥土的长槽，其中生长着各种药用草本和炼金原料。你根本无法想象，那些悬挂在上方、沐浴着阳光的灯笼究竟有多么昂贵；它们显然足以促进至少小规模的作物生长。</blockquote>		<blockquote>Ranna 商店内部散发着明显的泥土气息。那不是深界矿井的陈腐味，而是一种充满生命力、浓郁到几乎让你双眼流泪的气息。又或者，这只是过敏。无论如何，墙边摆满了小型种植架和装着泥土的槽盆，里面长着各种药草与炼金材料。你根本无法想象悬挂在上方、沐浴着阳光的灯笼究竟有多昂贵；它们显然足以促进小规模作物生长。</blockquote>
	==角色==		==角色==
	* [[~~Ranna\|~~Ranna]]		* [[Ranna]]
	==互动==		==互动==
	Ranna 的商店很像 [[Ivris\|~~伊芙莉丝~~]] 在 [[Hawkethorne\|鹰棘镇]] ~~经营的店；你可以在这里购买~~ [[Reagents\|炼金材料]] 并进行 [[Alchemy\|炼金术]]。		Ranna 的商店很像[[Ivris\|Ivris]]在[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]的店；你可以在这里购买[[Reagents\|炼金材料]]并进行[[Alchemy\|炼金术]]。
	* '''商店'''：Ranna 出售以下物品。''（参见'''商店'''）''		* '''商店'''：Ranna 出售以下物品。''（参见'''商店'''）''
	* '''炼金材料'''~~：看看~~ Ranna 的各种好东西。		* '''炼金材料'''：查看 Ranna 的各种好东西。
	* '''炼金术'''~~：询问能否借用兔族姑娘的炼金工作台片刻。~~		* '''炼金术'''：询问能否借用兔女的炼金工作台片刻。
	===商店===		===商店===
	----		----
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! 消耗品 !! 原料 !! 其他		! 消耗品 !! 炼金材料 !! 其他
	\|-		\|-
	\|		\|
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
第52行：		第52行：
	\| [[Winterstem\|冬茎]] \|\| 120 EC		\| [[Winterstem\|冬茎]] \|\| 120 EC
	\|-		\|-
	\| [[Trail Rations\|~~野外口粮~~]] \|\| 200 EC		\| [[Trail Rations\|旅行口粮]] \|\| 200 EC
	\|-		\|-
	\| [[Naptha\|石脑油]] \|\| 80 EC		\| [[Naptha\|石脑油]] \|\| 80 EC
第58行：		第58行：
	\| [[Blood Iris\|血鸢尾]] \|\| 80 EC		\| [[Blood Iris\|血鸢尾]] \|\| 80 EC
	\|}		\|}
	\|\|		\|\|
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! 物品 !! 价格		! 物品 !! 价格
	\|-		\|-
	\| [[Minoblood Wine\|~~牛头人血酒~~]] \|\| 50 EC		\| [[Minoblood Wine\|米诺血酒]] \|\| 50 EC
	\|-		\|-
	\| [[Bovum Sherry\|~~牛族雪利酒~~]] \|\| 50 EC		\| [[Bovum Sherry\|牛奶雪利酒]] \|\| 50 EC
	\|}		\|}
	\|\|		\|\|
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-

WikiAdmin: batch-003 中文化翻译

2026-07-26T18:29:52Z

batch-003 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Ranna 的商店}}
{{Infobox Location
| name = Ranna 的商店
| image = <tabber>
Map=[[File:Ranna's Emporium map.png|300px]]
</tabber>
| caption = Ranna 商店的位置
| region = [[Khor'minos|科尔米诺斯]] [[Main Street|主街]]
| levelRange = 6+
| accessibleFrom = [[Khor'minos|科尔米诺斯]] [[Main Street|主街]]
| leadsTo =
| neutralHub = 是
| opHrs =
}}
Ranna 的商店是 [[Main Street|主街]] 上的一家药房，出售各类医疗与炼金用品。店主是 [[Ranna|Ranna]]；在围城期间，她正忙得不可开交，试图满足不断增长的需求。
__TOC__
==作者署名==
<blockquote>[[Author-Savin|Savin]]</blockquote>
==描述==
外部：
<blockquote>马路另一边有一家商店，巨大的拱门保护着门廊，门廊上摆着几张小桌子。一些牛头人青年和年轻女性在门廊附近闲逛，但大多数人似乎只是提着装满玻璃瓶和小袋子的袋子进进出出。这里应该就是当地的药剂师店。</blockquote>
内部：
<blockquote>Ranna 的商店内部散发着明显的泥土气息。那不是深境界矿井般的陈腐味道，而是一种充满生命力的丰饶气息，浓烈得几乎让你眼眶发酸。或者，那只是过敏反应。不管怎样，墙边摆满了小型种植槽与装满泥土的长槽，其中生长着各种药用草本和炼金原料。你根本无法想象，那些悬挂在上方、沐浴着阳光的灯笼究竟有多么昂贵；它们显然足以促进至少小规模的作物生长。</blockquote>
==角色==
* [[Ranna|Ranna]]
==互动==
Ranna 的商店很像 [[Ivris|伊芙莉丝]] 在 [[Hawkethorne|鹰棘镇]] 经营的店；你可以在这里购买 [[Reagents|炼金材料]] 并进行 [[Alchemy|炼金术]]。
* '''商店'''：Ranna 出售以下物品。''（参见'''商店'''）''
* '''炼金材料'''：看看 Ranna 的各种好东西。
* '''炼金术'''：询问能否借用兔族姑娘的炼金工作台片刻。
===商店===
----
{| class="wikitable"
|-
! 消耗品 !! 原料 !! 其他
|-
|
{| class="wikitable"
|-
! 物品 !! 价格
|-
| [[Blank Powder|空白粉末]] || 10 EC
|-
| [[Brown Leaf|棕叶]] || 10 EC
|-
| [[Pink Draught|粉色药剂]] || 10 EC
|-
| [[Vulnerary|治疗药剂]] || 80 EC
|-
| [[Remedy|疗愈剂]] || 80 EC
|-
| [[Winterstem|冬茎]] || 120 EC
|-
| [[Trail Rations|野外口粮]] || 200 EC
|-
| [[Naptha|石脑油]] || 80 EC
|-
| [[Blood Iris|血鸢尾]] || 80 EC
|}
||
{| class="wikitable"
|-
! 物品 !! 价格
|-
| [[Minoblood Wine|牛头人血酒]] || 50 EC
|-
| [[Bovum Sherry|牛族雪利酒]] || 50 EC
|}
||
{| class="wikitable"
|-
! 物品 !! 价格
|-
| [[Camping Supplies|露营用品]] || 150 EC
|}
|}
[[Category:Locations]]
[[Category:Shops]]

Ranna's Emporium/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-003 中文化翻译

WikiAdmin: batch-003 中文化翻译