WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:11Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Quarterstaff~~}}		{{DISPLAYTITLE:长棍}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Quarterstaff~~		\|name = 长棍
	\|image =		\|image =
	\|creators =		\|creators =
	\|contributors =		\|contributors =
	\|othernames = ~~Q. Staff~~		\|othernames = 长棍（简称）
	\|itemtype = 武器		\|itemtype = 武器
	\|slot = 主手		\|slot = 主手
第13行：		第13行：
	\|hasspeceff = 否		\|hasspeceff = 否
	\|isunique = 否		\|isunique = 否
	\|tags = ~~Catalyst~~		\|tags = 施法媒介
	\|versionadded =		\|versionadded =
	\|changelog = 0.8.32<br><small>'''30''' {{cw\|arri}} '''40''' ~~Crushing~~</small>		\|changelog = 0.8.32<br><small>'''30''' {{cw\|arri}} '''40''' 钝击</small>
	\|statstable = yes		\|statstable = yes
	\|spellpow=15\|spellpen=10\|acc=5		\|spellpow=15\|spellpen=10\|acc=5
第25行：		第25行：
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''One of the simplest 武器 ever devised: a big stick. About six 足部 long and made of smooth, polished heartwood, the quarterstaff makes a fine walking stick and hits startlingly hard when used as a club. As this staff lacks a focusing crystal, it's not terribly valuable to a magician.''		''有史以来最简单的武器之一：一根大棍。它长约六英尺，由光滑抛光的心材制成，既是不错的手杖，当作棍棒使用时也能打得出奇地重。由于缺少聚焦水晶，它对法师而言并没有多大价值。''
	</blockquote>		</blockquote>

	==获取==		==获取==
	*掉落自：		*掉落自：
	**[[Cultist Mage]] ('''6.6% 概率''')		**[[Cultist Mage\|邪教法师]]（'''6.6% 概率'''）
	**[[Cultist Psion]] ('''6.6% 概率''')		**[[Cultist Psion\|邪教灵能者]]（'''6.6% 概率'''）
	**[[Orc Apprentice]] ('''6.6% 概率''')		**[[Orc Apprentice\|兽人学徒]]（'''6.6% 概率'''）
	**[[Orc Shaman]] ('''6.6% 概率''')		**[[Orc Shaman\|兽人萨满]]（'''6.6% 概率'''）
	*获取自：		*获取自：
	**~~After '''being defeated''' when trying to save~~ [[Drifa]] 来自 [[Corrupted Lupines]]		**试图救出[[Drifa\|德里法]]、使她脱离[[Corrupted Lupines\|腐化狼族]]之手时'''落败'''后
	*购买于：		*购买于：
	**[[Leorah]] ~~at the~~ [[Huntress's Shop]]		**[[Leorah\|莉欧拉]]，位于[[Huntress's Shop\|女猎手商店]]
	*~~Starting 装备 of:~~		*以下背景的初始装备：
	**[[Black Mage]]		**[[Black Mage\|黑魔法师]]
	**[[White Mage]]		**[[White Mage\|白魔法师]]

	==用法==		==用法==
	===任务相关===		===任务相关===
	----		----
	*[[Educational Help]] ~~- (~~'''1x'''~~) apprentice staff is requested by [[Kiyoko]] to assist with~~ [[Kinu]]~~'s lesson.~~		*[[Educational Help\|教育援助]]——[[Kiyoko\|清子]]需要（'''1x'''）学徒杖来协助[[Kinu\|绮奴]]上课。
	*[[Missing Meows]] ~~- (~~'''2x'''~~) quarterstaves are requested by the [[Cat Harem]] to fight against~~ [[Hirrud]].		*[[Missing Meows\|失踪的猫叫]]——[[Cat Harem\|猫族后宫]]需要（'''2x'''）长棍来对付[[Hirrud\|赫鲁德]]。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译

2026-07-27T04:53:38Z

batch-010 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Quarterstaff}}
{{Infobox Item V2
|name = Quarterstaff
|image =
|creators =
|contributors =
|othernames = Q. Staff
|itemtype = 武器
|slot = 主手
|weapclass = 2H
|weaptype = 近战
|price = 20
|hasspeceff = 否
|isunique = 否
|tags = Catalyst
|versionadded =
|changelog = 0.8.32<br><small>'''30''' {{cw|arri}} '''40''' Crushing</small>
|statstable = yes
|spellpow=15|spellpen=10|acc=5
|dmgnresttable = yes
|atktype = PHYSICAL
|crud=40
}}
__TOC__
==描述==
<blockquote>
''One of the simplest 武器 ever devised: a big stick. About six 足部 long and made of smooth, polished heartwood, the quarterstaff makes a fine walking stick and hits startlingly hard when used as a club. As this staff lacks a focusing crystal, it's not terribly valuable to a magician.''
</blockquote>

==获取==
*掉落自：
**[[Cultist Mage]] ('''6.6% 概率''')
**[[Cultist Psion]] ('''6.6% 概率''')
**[[Orc Apprentice]] ('''6.6% 概率''')
**[[Orc Shaman]] ('''6.6% 概率''')
*获取自：
**After '''being defeated''' when trying to save [[Drifa]] 来自 [[Corrupted Lupines]]
*购买于：
**[[Leorah]] at the [[Huntress's Shop]]
*Starting 装备 of:
**[[Black Mage]]
**[[White Mage]]

==用法==
===任务相关===
----
*[[Educational Help]] - ('''1x''') apprentice staff is requested by [[Kiyoko]] to assist with [[Kinu]]'s lesson.
*[[Missing Meows]] - ('''2x''') quarterstaves are requested by the [[Cat Harem]] to fight against [[Hirrud]].

[[Category:Items]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:WeaponClass:2H]]
[[Category:WeaponType:Melee]]
[[Category:WeaponSlot:Primary]]
[[Category:AttackType:Physical]]
[[Category:WeaponTag:Catalyst]]
[[Category:Damage:Crushing]]
[[Category:QuestRelated]]
[[Category:Shop:Leorah]]
[[Category:WPS:O:Updated]]
[[Category:Missing - Author]]

Quarterstaff/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译