WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:10Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Pyreheart Clasp~~}}		{{DISPLAYTITLE:焚心扣}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Pyreheart Clasp~~		\|name = 焚心扣
	\|image =		\|image =
	\|creators = [[Author-Savin\|Savin]]		\|creators = [[Author-Savin\|Savin]]
	\|contributors =		\|contributors =
	\|othernames = ~~PyreheartClasp~~		\|othernames = 焚心扣
	\|itemtype=装备\|slot=颈部		\|itemtype=装备\|slot=颈部
	\|price = 1,000		\|price = 1,000
第18行：		第18行：
	}}		}}
	{{Quote		{{Quote
	\|Well, I met a brother of Prince's cult ten, twelve years ago, though he was from Maidenbridge. I learned a bit from him; his city had been burned, you see, but he found a certain strength from the flames. Became a pyromancer of some skill, and traveled with us as a mercenary for a while. He bought his farm protecting Khor'~~varna from a pack of gibberlings. I've been holding onto this ever since. It feels right that it would come back to a... an adherent of the Prince's faith.~~<br><br>~~Take it, if you can promise you'll use it to help defeat this demon queen and her hordes.~~		\|嗯，我在十年、十二年前遇到过王子教团的一位弟兄，不过他来自梅登桥。我从他那里学到了一些东西；你看，他的城市曾被烈火焚毁，可他却从火焰中找到了某种力量。他后来成了一名颇有本事的火焰术士，还以雇佣兵的身份与我们同行过一段时间。他在保护 Khor'varna、抵御一群吉伯林怪时送了命。此后我便一直保管着这个。现在让它回到一位……一位王子信徒手中，感觉再合适不过。<br><br>拿去吧，只要你能答应我，会用它协助击败这名恶魔女王和她的大军。
	\|[[Nieves]]~~, to~~ [[Cait]]		\|[[Nieves\|涅维斯]]对[[Cait\|凯特丽丝]]所言
	}}		}}
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''A pendant in the shape of Nareva's 神圣 symbol, a serpent devouring its own tail. Threaded by what looks like a string of glass beads, such 物品 were made to exploit the spellcasting abilities of first-generation Astrida by promoting the circulation of 魔法 energies 之间 caster and 专注. It worked well, too well.''		''一枚呈纳瑞瓦圣徽形状的吊坠，即一条首尾相衔的蛇。它穿在一串貌似玻璃珠的珠链上；这类物品被制造出来，是为了通过促进施法者与法器间的魔力循环，充分发挥第一代阿斯特里达的施法能力。效果很好，甚至好得过了头。''
	</blockquote>		</blockquote>

第30行：		第30行：

	==用法==		==用法==
	~~When leaving the~~ [[Vixen's Arcane Arsenal]] ~~with~~ [[Cait]]~~, she will ask~~ [[Nieves]] ~~about the spells she specialized in as a battle 法师. She gives the clasp the Cait, on the offer that she use it to help defeat~~ [[Kasyrra]] ~~and her hordes. For their part, 勇者 may reply:~~		离开[[Vixen's Arcane Arsenal\|雌狐奥术军械库]]时，若[[Cait\|凯特丽丝]]同行，她会向[[Nieves\|涅维斯]]询问对方作为战斗法师时专精的法术。涅维斯把扣饰交给凯特丽丝，条件是她要用它协助击败[[Kasyrra\|卡希拉]]及其大军。勇者可以选择以下回应：
	*'''~~Thank With~~ 500 EC''' (-500 ~~EC)~~		*'''用 500 EC 致谢'''（-500 EC）
	*'''~~Thank Her Mallach's Way~~''' ~~(foursome 性爱 with~~ [[Arona]] or [[Brint]] ~~如果在场)~~		*'''以马拉克的方式道谢'''（若[[Arona\|阿罗娜]]或[[Brint\|布林特]]在场，进行四人性爱）
	*'''~~Say Goodbye~~''' ~~(nothing)~~		*'''告别'''（无事发生）

	~~The~~ [[Pyreheart Clasp]] ~~will be applied to~~ '''~~All~~''' ~~of Cait's 同伴套装.~~		[[Pyreheart Clasp\|焚心扣]]会应用到凯特丽丝的'''所有'''同伴套装中。

	==使用者==		==使用者==

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译

2026-07-27T04:53:37Z

batch-010 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Pyreheart Clasp}}
{{Infobox Item V2
|name = Pyreheart Clasp
|image =
|creators = [[Author-Savin|Savin]]
|contributors =
|othernames = PyreheartClasp
|itemtype=装备|slot=颈部
|price = 1,000
|hasspeceff=否|isunique=是
|tags =
|versionadded = 0.7.9
|changelog =
|statstable = yes
|spellpow=10
|dmgnresttable = yes
|firr=10
}}
{{Quote
|Well, I met a brother of Prince's cult ten, twelve years ago, though he was from Maidenbridge. I learned a bit from him; his city had been burned, you see, but he found a certain strength from the flames. Became a pyromancer of some skill, and traveled with us as a mercenary for a while. He bought his farm protecting Khor'varna from a pack of gibberlings. I've been holding onto this ever since. It feels right that it would come back to a... an adherent of the Prince's faith.<br><br>Take it, if you can promise you'll use it to help defeat this demon queen and her hordes.
|[[Nieves]], to [[Cait]]
}}
==描述==
<blockquote>
''A pendant in the shape of Nareva's 神圣 symbol, a serpent devouring its own tail. Threaded by what looks like a string of glass beads, such 物品 were made to exploit the spellcasting abilities of first-generation Astrida by promoting the circulation of 魔法 energies 之间 caster and 专注. It worked well, too well.''
</blockquote>

==获取==
''目前勇者无法获得此物品。''

==用法==
When leaving the [[Vixen's Arcane Arsenal]] with [[Cait]], she will ask [[Nieves]] about the spells she specialized in as a battle 法师. She gives the clasp the Cait, on the offer that she use it to help defeat [[Kasyrra]] and her hordes. For their part, 勇者 may reply:
*'''Thank With 500 EC''' (-500 EC)
*'''Thank Her Mallach's Way''' (foursome 性爱 with [[Arona]] or [[Brint]] 如果在场)
*'''Say Goodbye''' (nothing)

The [[Pyreheart Clasp]] will be applied to '''All''' of Cait's 同伴套装.

==使用者==
{|{{TabSet|Usedby}}
|-
|{{wh|free|Cait|all sets}}
|}

[[Category:Items]]
[[Category:Unobtainable]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Neck]]
[[Category:CompanionSet:Upgrades]]
[[Category:Religion:Nareva]]
[[Category:WPS:O:Updated]]

Pyreheart Clasp/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译