WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:10Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Pupper Pale Ale~~}}		{{DISPLAYTITLE:幼犬淡艾尔}}
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = ~~Pupper Pale Ale~~		\| name = 幼犬淡艾尔
	\| author = [[Author-SKoW\|SomeKindofWizard]]		\| author = [[Author-SKoW\|SomeKindofWizard]]
	\| itemtype = 消耗品		\| itemtype = 消耗品
	\| shortname = ~~Pupper Ale~~		\| shortname = 幼犬艾尔
	\| baseprice = 750		\| baseprice = 750
	\| stacklimit = 1		\| stacklimit = 1
第14行：		第14行：
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''A travel keg with Pupperidge-brewed 艾尔啤酒, enough to get a whole 队伍 tipsy. The girls of Pupperidge are tough folk, and their 艾尔啤酒 is sure to impart a little of their own hardiness to weary travelers.		''一只装有小狗岭自酿艾尔的便携酒桶，分量足以让整支冒险队伍微醺。小狗岭的姑娘们都是强健之人，她们的艾尔也必定能将几分坚韧赋予疲惫的旅人。
	</blockquote>		</blockquote>

	==~~Additional Information~~==		==附加信息==
	<blockquote>		<blockquote>
	<i>"There is something, I suppose. Some months ago Gianna stopped by a farm down in 丰收谷 — big place full of 女牛仔. Couldn't care less for the milk myself, but they had some of the best pale 艾尔啤酒 that I'd ever tasted. We've been in the region every now and then, but Gianna's never stopped at that farm again. Just thinking about the taste makes my throat feel dry already, so if you get me a cask of that stuff I'd be more than willing to let go of that jeweled hilt in exchange. Sound good to you?"</i><br>—[[Svern]] ~~during the events of~~ [[For Want Of A Nail]]		<i>“我想，还真有一样东西。几个月前，吉安娜在丰收谷的一座农场停留过——那是个挤满牛女的大地方。我本人对牛奶毫无兴趣，但她们酿的淡色艾尔是我喝过最好的之一。之后我们偶尔也会经过这一带，可吉安娜再没在那座农场停过。光是想起那味道，我的喉咙都已经发干了。所以，要是你能给我弄来一桶，我很乐意拿那把镶宝石的剑柄跟你换。怎么样？”</i><br>——[[Svern\|斯文]]，在[[For Want Of A Nail\|只因少了一枚钉子]]事件中
	</blockquote>		</blockquote>

	==用法==		==用法==
	~~使用该物品后, 将产生以下效果:~~		使用该物品后，将产生以下效果：
	*~~Results in the consumption of~~ <b>1x</b> [[Alcohol Consumption\|~~alcoholic beverage~~]]		*饮用 <b>1x</b> [[Alcohol Consumption\|酒精饮品]]
	*~~The entire 队伍 gains the~~ [[Pale Ale]] ~~赐福 which maximizes~~ [[Toughness]]		*全队获得[[Pale Ale\|淡色艾尔]]赐福，将[[Toughness\|体魄]]最大化

	==获取==		==获取==
	*购买于：		*购买于：
	**[[Anna]] ~~at the~~ [[Pupperidge Farm]]		**[[Anna\|安娜]]，位于[[Pupperidge Farm\|小狗岭农场]]

	==任务相关==		==任务相关==
	===[[For Want Of A Nail]]===		===[[For Want Of A Nail\|只因少了一枚钉子]]===
	----		----
	~~One of the options in exchange for~~ [[Svern]]~~'s broken sword hilt is a Pupper Pale 艾尔啤酒.~~		换取[[Svern\|斯文]]破损剑柄的选项之一，就是一桶幼犬淡艾尔。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]
	[[Category:Consumables]]		[[Category:Consumables]]
	[[Category:Utility Items]]		[[Category:Utility Items]]

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译

2026-07-27T04:53:37Z

batch-010 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Pupper Pale Ale}}
{{Infobox Item
| name = Pupper Pale Ale
| author = [[Author-SKoW|SomeKindofWizard]]
| itemtype = 消耗品
| shortname = Pupper Ale
| baseprice = 750
| stacklimit = 1
| usable = 是
| combatusable = No
| versionadded = 0.2.2
}}
__TOC__
==描述==
<blockquote>
''A travel keg with Pupperidge-brewed 艾尔啤酒, enough to get a whole 队伍 tipsy. The girls of Pupperidge are tough folk, and their 艾尔啤酒 is sure to impart a little of their own hardiness to weary travelers.
</blockquote>

==Additional Information==
<blockquote>
"There is something, I suppose. Some months ago Gianna stopped by a farm down in 丰收谷 — big place full of 女牛仔. Couldn't care less for the milk myself, but they had some of the best pale 艾尔啤酒 that I'd ever tasted. We've been in the region every now and then, but Gianna's never stopped at that farm again. Just thinking about the taste makes my throat feel dry already, so if you get me a cask of that stuff I'd be more than willing to let go of that jeweled hilt in exchange. Sound good to you?" —[[Svern]] during the events of [[For Want Of A Nail]]
</blockquote>

==用法==
使用该物品后, 将产生以下效果:
*Results in the consumption of 1x [[Alcohol Consumption|alcoholic beverage]]
*The entire 队伍 gains the [[Pale Ale]] 赐福 which maximizes [[Toughness]]

==获取==
*购买于：
**[[Anna]] at the [[Pupperidge Farm]]

==任务相关==
===[[For Want Of A Nail]]===
----
One of the options in exchange for [[Svern]]'s broken sword hilt is a Pupper Pale 艾尔啤酒.

[[Category:Items]]
[[Category:Consumables]]
[[Category:Utility Items]]

Pupper Pale Ale/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-010 中文化翻译