WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:49Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Patrician Mask~~}}		{{DISPLAYTITLE:贵族面具}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Patrician Mask~~		\|name = 贵族面具
	\|image =		\|image =
	\|creators = [[Author-Savin\|Savin]]		\|creators = [[Author-Savin\|Savin]]
第9行：		第9行：
	\|price = 2,000		\|price = 2,000
	\|hasspeceff=是\|isunique=是		\|hasspeceff=是\|isunique=是
	\|tags = ~~Metal~~		\|tags = 金属
	\|versionadded = 0.4.39		\|versionadded = 0.4.39
	\|changelog =		\|changelog =
第17行：		第17行：
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	<i>A mask belonging to the first king of 科尔米诺斯, styled after the fashion of the minoan druids that came before the tribe permanently settled under the mountain but graven in Velun 信徒's fatherly image. The mask is quite 重型, predominantly made of copper, and sloped somewhat to fit equally well over a muzzle or humanoid face. The mask has a pronounced beard and curly hair, imparting an aura of 力量 and dependability.		<i>一副属于科尔米诺斯首任国王的面具。其造型仿照部族永久定居山下之前的米诺斯德鲁伊风格，却雕成了维伦充满父性威严的形象。面具颇为沉重，主体由铜制成，轮廓略带斜度，无论戴在兽吻还是人形面孔上都同样贴合。面具刻有醒目的胡须和卷发，散发出力量与可靠感。

	<b>~~Special Effect~~</b>~~: You are immune to Overburdened.~~</i>		<b>特殊效果</b>：免疫负重过度。</i>
	</blockquote>		</blockquote>

	==特殊效果==		==特殊效果==
	~~Immunity to~~ {{tt/Eff\|Overburdened}}		免疫{{tt/Eff\|Overburdened}}。

	==获取==		==获取==
	~~Obtained after unlocking the gem lock puzzle during the events of~~ [[The Ring of Fate]].		在[[The Ring of Fate\|命运之环]]事件期间解开宝石锁谜题后获得。

	==用法==		==用法==
	===任务相关===		===任务相关===
	----		----
	*[[Kalysea's Offerings]] ~~- Can be gifted to~~ [[Kalysea]]		*[[Kalysea's Offerings\|卡莉希娅的供品]]——可赠予[[Kalysea\|卡莉希娅]]

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-009 中文化翻译

2026-07-27T04:24:47Z

batch-009 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Patrician Mask}}
{{Infobox Item V2
|name = Patrician Mask
|image =
|creators = [[Author-Savin|Savin]]
|contributors =
|othernames =
|itemtype=装备|slot=头部
|price = 2,000
|hasspeceff=是|isunique=是
|tags = Metal
|versionadded = 0.4.39
|changelog =
|statstable = yes
|lead=10|phyr=10
}}
==描述==
<blockquote>
<i>A mask belonging to the first king of 科尔米诺斯, styled after the fashion of the minoan druids that came before the tribe permanently settled under the mountain but graven in Velun 信徒's fatherly image. The mask is quite 重型, predominantly made of copper, and sloped somewhat to fit equally well over a muzzle or humanoid face. The mask has a pronounced beard and curly hair, imparting an aura of 力量 and dependability.

<b>Special Effect</b>: You are immune to Overburdened.</i>
</blockquote>

==特殊效果==
Immunity to {{tt/Eff|Overburdened}}

==获取==
Obtained after unlocking the gem lock puzzle during the events of [[The Ring of Fate]].

==用法==
===任务相关===
----
*[[Kalysea's Offerings]] - Can be gifted to [[Kalysea]]

[[Category:Items]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Head]]
[[Category:ItemTag:Metal]]
[[Category:HasSpecialEffect]]
[[Category:Religion:Velun]]
[[Category:QuestRelated:KO]]
[[Category:ImmunityEffect:Overburdened]]
[[Category:WPS:O:Updated]]

Patrician Mask/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-009 中文化翻译