WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:09Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:队伍}}
{{Quote
|在《堕落冠军 II》的旅程中，玩家角色可以招募形形色色的人物协助完成任务。你在世界各地遇见的许多人都能为使命提供服务或支援，但只有少数精英会亲自加入玩家角色的冒险。
|《堕落冠军 II》：公开设计文档
}}
----
勇者的队伍始终包含勇者本人，此外最多可容纳两名同伴、一名客援和一个召唤物。

==同伴==
[[File:All Comp-Others.png|thumb|1000px|center|最终确定的同伴名单：Atugia、Agnimitra、清子、Arona、Etheryn、Cait、Brint、Azyrran、Viviane、Brienne 与 Qintillus <tabber>
评论=
|-|
1={{Quote
|身高大致准确，宽度则会受到图片缩放影响 对，这就是我们的“我们有两位主要画师、多年来出现过好几种不同画风，而且原始图片全都没有统一比例尺”
|[[User:Zagzig|Homurakko]]（2025）
}}
|-|
2={{Quote
|不——那句话里有个错字
|[[User:Zagzig|Homurakko]]（2025），针对评论 1
}}
|-|
更新记录=
以下更新记录列出了各同伴从何时起可以招募：
*'''0.0.09''' - Cait
*'''0.0.26''' - Brint
*'''0.1.5''' - Berwyn
*'''0.1.9 ''' - Etheryn
*'''0.2.4''' - Atugia
*'''0.2.9''' - Brienne
*'''0.2.32''' - Quintillus
*'''0.2.41''' - 清子
*'''0.3.10''' - Arona
*'''0.3.25''' - Azyrran
*'''0.4.24''' - Agnimitra
*'''0.5.7''' - Berwyn 不再担任同伴{{SuperText||（见说明）}}
*'''0.5.21''' - Viviane——最后一名同伴
{{#tag:tabber|
移除说明=
{{!}}-{{!}}
0.5.7 补丁=
<blockquote>
这次补丁为 Berwyn 加入了一座新地城，利落地收束了他的故事线。除了大量新内容和针对他的许多改动外，这也让他基本达到了功能完整的状态。 你们大概早已注意到，与大多数角色相比，Berwyn 一直很少参与不以他本人为中心的内容；而在过去一年里，这位狗男孩同伴在任务和事件中几乎没有得到任何新支援。Berwyn 的原作者早前已经离开社群，因此我请 B! 加入，以只有他这种水平的作者才具备的气派完成这条角色故事线。不过，我认为把额外一名同伴的重担压在另一位作者身上并不公平，所以决定把他转为普通 NPC。 请 B! 为另一位作者最大的项目收尾，本身就是一项艰巨得近乎赫拉克勒斯伟业的任务——而他完成得非常出色，你们很快就会看到。不过，削减 Berwyn 同伴内容的决定是我作出的，而且从一开始便已决定。自本次补丁起，Berwyn 不再是同伴。他仍然会留在游戏中；由于过去本就很少与其他内容互动，他几乎所有旧内容依然可以体验，只是你不能再把他加入队伍。从你在他的第一个任务中击败 Matiha 的那一刻起，这项变化就会生效。 好消息是，我们不必再担心持续为他参与冒险提供支援，因此有机会赋予 Berwyn 极其丰富的可变性；若要像支持同伴角色那样长期维护，这种程度的变化根本不可能实现——单是 Etheryn 就已经让我们不断触及“可随身带走的角色究竟能做多少、应该做多少”的极限。随本帖发布的画作应该能暗示你可以对他做些什么（当然，如果你喜欢 Berry 现在的样子，也可以什么都不做）。 我知道 Berry 有不少粉丝，所以对于喜欢这个男孩的人，我希望这项任务及其带来的全部内容，足以弥补以后不能再带他一同冒险的遗憾。这里真的有海量内容。至于那些对大鸡巴伪娘不感兴趣的人，这项任务的结局或许也能让你发现 Wynne 身上值得享受的东西！ {{align|right|-0.5.7 补丁说明（2022）}}</blockquote>
}}
</tabber>]]
{{Clear}}
同伴是队伍系统的核心组成部分。他们会在勇者的整个冒险过程中随行并参与互动：他们会与世界、其他角色以及其他同伴交流。在战斗中，同伴会依据所装备的[[Companion Sets|同伴套装]]承担重要职责，包括治疗、输出伤害和承受攻击。无论同伴还剩多少生命值，只要勇者在战斗中落败，整个队伍都会遭遇战败。正常游戏中，勇者'''同时最多只能携带两名同伴'''。

只有资深作者才获准创作同伴，因为这是一项工作量极大的任务，几乎所有新旧内容都必须考虑他们的存在。为了防止新加入的同伴需要大规模回头补写旧内容，团队将投稿截止时间设在正式进入[[Khor'minos|科尔米诺斯]]之前。需要注意的是，'''新同伴投稿已于 0.4.20 版本（2021 年十一月 1 日）关闭'''；任何'''未能在截止日期前加入的同伴构想，此后都不会加入游戏'''。

===同伴标签===
----
同伴名单最初定案时，同伴标签原本是一套面向未来的系统，用于决定哪些同伴会被纳入或排除在战后性爱场景之外。在胜利性爱场景中，'''强势'''同伴可能会与战败队伍的另一名成员发生性关系，而'''矜持'''同伴则会被排除在大多数胜利性爱场景的性行为之外。如今这套系统基本已被弃用，因为直接为具体同伴编写互动更加容易。

任何'''非贞洁'''同伴都被视为'''可性交同伴'''，因此'''可以加入'''大多数允许非贞洁角色参与的胜利或战败性爱场景。虽然极少使用，但任何'''既非贞洁、也非矜持'''的同伴都被视为'''好色同伴'''，并可能在某些性爱相关场景中发表评论或亲自参与。

{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:left"
|-
!|标签 ||同伴 ||width="400px"|作用
|-
|{{align|center|'''强势'''}} ||{{wh|Arona}}{{wh|Brint}} ||性格强硬，倾向于用自己的鸡巴满足欲望，并主动掌控局面。
|-
|{{align|center|'''贞洁'''}} ||{{wh|Etheryn}}{{wh|free|Atugia|[a1]}} ||'''不会出现在任何胜利或战败性爱场景中'''，面对与自己没有直接关系的性内容时，通常会回避或退场。他们仍可与勇者发生性关系，但并非一开始就可以；而且'''大多数情况下'''只会与勇者做爱。
|-
|{{align|center|'''爱玩'''}} ||{{wh|Agnimitra}}{{wh|Azyrran}}{{wh|Cait}}{{wh|Kiyoko}}{{wh|free|Viviane|[v2]||DM}} ||本质上属于可攻可受，会按自己的喜好在支配方与顺从方之间切换。顾名思义，他们通常也爱玩闹或恶作剧。
|-
|{{align|center|'''矜持'''}} ||{{wh|free|Atugia|[a2]}}{{wh|Azyrran}}{{wh|Brienne}}{{wh|Quintillus}}{{wh|free|Viviane|[v1]}} ||与'''贞洁'''类似，他们不会参与胜利性爱场景；但'''会出现在战败性爱场景中'''。他们也倾向于回避与自己没有直接关系的性爱。其本人仍可与勇者发生性关系，而且'''大多数情况下'''只会与勇者做爱。
|-
|{{align|center|'''淫荡'''}} ||{{wh|Cait}}{{wh|Quintillus}} ||热衷于参与性爱，常在性爱场景中担任承受方或主动方（例如为人提供口交或骑乘鸡巴）来满足自己的欲望。
|-
|colspan="3"|<tabber>
说明=
|-|
Atugia 说明=
Atugia 的标签会依据以下条件改变：
*[a1] - 贞洁
**以符文骑士身份与她战斗并将其击败，或通过[[Baroness Carmen|Carmen 男爵夫人]]招募她，且'''没有'''与 Atugia 发生过性关系。
*[a2] - 矜持
**为 Atugia 选择了'''恋爱'''，或通过[[Baroness Carmen|Carmen 男爵夫人]]招募她，且'''已经'''与 Atugia 发生过性关系。

请注意，矜持会'''取代'''贞洁。
|-|
Viviane 说明=
Viviane 的标签会依据以下条件改变：
*[v1] - 矜持
**默认状态。
*[v2] - 爱玩
**在[[Be Witched|女巫之惑]]事件中，如果没有提醒 Viviane 注意魅魔乳汁，她就会变成恶魔。

请注意，爱玩会'''取代'''矜持。
|-|
Quintillus 说明=
{{Quote
|不过，sexHungryComps 的判断条件似乎是“没有 Chaste 或 Reserved”，而不是“拥有 Slutty、Playful 或 Aggressive” 所以 Quin 同时有 Slutty 和 Reserved 标签时，不会被算作好色同伴 但在泛用同伴文本中，如果内容要求一名 Slutty 同伴，Quin 依然会触发
|[[User:Zagzig|Homurakko]]（2022）
}}
|-|
好色同伴说明=
由于这套系统几乎没有使用，其用途可以逐项列出：
*参与[[Lupine Scouts|狼族斥候]]的'''干她'''、'''干他'''和'''骑他'''胜利性爱场景（每种标签都有各自的动作或评论）；
*在 [[Tetsuya]] 的'''激烈'''性爱场景中发表评论（搞怪模式开启与关闭时均有内容）；
*在 [[Liulfr]] 的洞穴向其请求'''性爱'''时参与少量动作。

半人马群——骑手首领的胜利性爱场景对好色标签有一项非常特殊的用法。该场景会调用：
*Brint、Arona 和／或 Cait（拥有鸡巴的强势角色，或淫荡角色）
**角色在队伍中的位置会影响由谁执行何种动作。
</tabber>
|}

==随从与角色物品==
'''随从'''（又称营地随从）是能够在冒险中陪伴勇者、但主要在勇者营地进行互动的角色。与同伴不同，他们只能提供有限的战斗支援，甚至完全无法支援战斗，也很少在与自身无关的内容中贡献台词。另一方面，'''角色物品'''会占据勇者物品栏中的一个栏位，随勇者一同旅行。与他们互动的主要方式，是在勇者的物品栏或营地中使用'''使用'''功能。角色物品虽与随从相似，但二者差异足够明显，因此仍被分为两类。
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:left"
|-
!|角色 ||类型 ||width="300px"|获取方式 ||width="350px"|互动说明
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Alante}} ||营地随从 ||接受 Alante 的单挑挑战（'''独自战斗'''），在[[The Colosseum|竞技场]]击败她并赢得她的婚约 ||
*可以在营地、[[Frost Hound|霜犬酒馆]]的'''客人'''位置，以及[[Wayfort|荒废驿堡]]的'''南门'''与她互动
*可以作为'''战斗召唤物'''使用（[[Rally Alante|召集 Alante]]）''（需要询问过她的'''战斗'''话题）''
*成为随从后，首次进入某些地点时会提供评论
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Ashelander}} ||角色物品 ||在[[A Teatime For Dragons|龙族茶会]]结尾以[[Ashelander (weapon)|Ashelander]]的形式获得 ||
*可以通过物品栏中的'''使用'''互动，也可以通过梦境互动（允许时）
*作为武器时，可装备为主手或副手近战武器
**在暴击时使用会提供评论（搞怪模式开关两种版本）
**可以陈列在[[Wayfort|荒废驿堡]]的宝库中，通过'''展示'''进行独特互动
***若 [[Freja]] 在场，还会有额外内容
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Eubicha}} ||营地随从 ||完成[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]后即可招募（任何结局均可） ||
*可以在营地以及她位于[[Centaur Village|半人马村落]]的岗位处互动
*招募后使'''仓库容量增加 +10'''
*在营地时提供'''仓库访问权限'''，让勇者存取物品（与荒废驿堡仓库和霜犬酒馆储物箱共用同一个仓库）
*可以参与少量性爱场景
**'''可以'''安排她与 [[Kalysea]] 配对，Kalysea 会不时操她
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Kalysea}} ||营地随从 ||她在[[Kalysea's Offerings|Kalysea 的供品]]结尾回归时即可招募 ||
*可以在营地互动
**[[https://wiki.smutosaur.us/CoC2/Version_history#0.6.34_.28February_9.2C_2024.29|营地性爱说明参见 0.6.34]]
*可以作为'''战斗召唤物'''使用（[[Rally Kalysea|召集 Kalysea]]）''（需要询问过她的'''战斗'''话题）''
*可以参与各式各样的性爱场景
*是潜在的'''床伴'''
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Lyric}} ||角色物品／营地随从 ||最初以[[Frozen Kobold|冰封狗头人]]的形式获得；勇者携带该物品入睡后便会解冻 ||
*物品形态下可通过物品栏中的'''使用'''互动；随从形态下则可在营地或[[The Frost Hound|霜犬酒馆]]互动
*被归类为一种（不会消耗的）消耗品，并可在战斗中作为技能使用（[[Throw Lyric|投掷 Lyric]]）
*会在部分场景中发表评论
**深度参与其他与狗头人有关的内容
*若被丢弃或遣散，会自行前往伊芙莉丝的[[Alchemist's Shop|炼金商店]]
*体型变大后会成为营地随从，并可通过[[Rally Lyric|召集 Lyric]]在战斗中召唤
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Oma}} ||角色物品 ||最初以[[Oil Lamp|油灯]]的形式通过以下方式之一获得：
*选择'''浏览'''后，以 '''100 EC''' 向 [[Nash]] 购买
*事先询问过[[Kobold Queen|狗头人女王]]的'''宝藏'''，再选择'''浏览'''其宝藏时找到
'''注意'''：在一处发现油灯后，便无法再从另一处获得。
|
*可以通过物品栏中的'''使用'''互动
*最多可以实现 '''3 个愿望'''
*根据你许下的愿望，她可能会以[[Enchanted Amulet|附魔护符]]或[[Imperfect Amulet|不完美护符]]的形式继续留在你身边，也可能不会
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Meridyx}} ||营地随从||在“暗影中的嚎叫”之后，于古老森林与她相遇并邀请她，即可获得：
|
*可以在营地互动
*可以在战斗中召唤
|}

==客援与临时队员==
在某些任务和事件中，角色会占据客援栏位，暂时加入勇者的队伍，并在该故事线推进到特定阶段前协助勇者。有时，如果某名同伴当前不在勇者队伍中，或尚未被招募为同伴，也会以客援身份加入。
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Ahmri|text=[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Annika|text=[[Shadows Over the Sun|太阳之上的阴影]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Antonina|text=[[Vision Quest|幻视任务]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Arona|text=[[Right of Conquest|征服权]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Atugia|text=[[Nightmemory|夜忆]] [[Shadows Over the Sun|太阳之上的阴影]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Aurera|text=[[Nightmemory|夜忆]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Azyrran|text=[[Land of Milky Honey|奶蜜之地]]}}
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Berwyn|text=[[Matiha's Revenge|Matiha 的复仇]] [[The Mistress|女主人]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Calise|text=[[A Feast For Heroes|英雄盛宴]] [[The Ring of Fate|命运之环]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Daliza|text=[[The Demon of Ice|冰之恶魔]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Drifa|text=[[Howling in the Dark|暗影中的嚎叫]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Elthara|text=[[Ruins of Xadaron|Xadaron 遗迹]] [[Specter of the Wyld|荒野幽影]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Etheryn|text=[[In Her Footsteps|循她足迹]]（第一幕）}}{{WikiHeadshot-index|name=Garret|text=[[Shades of the Past|往昔之影]]}}
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Gweyr|exte=EX|text=[[Winter Wolf|冬狼]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Hana|text=狩猎}}{{WikiHeadshot-index|name=Hethia|text=[[In Her Footsteps|循她足迹]]（第一幕） [[Specter of the Wyld|荒野幽影]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Isadora|text=[[Researching the Ring of Fate|研究命运之环]] 山腹深域小恶魔战斗}}{{WikiHeadshot-index|name=Kailani|text=[[Crystal Clear|澄澈如晶]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Kohaku|text=[[The Princess Blade|公主之刃]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Liaden|text=[[High Ground|制高点]]}}
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Leorah|text=[[Nightmemory|夜忆]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Livrea|text=[[Cow Herding|赶牛]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Nelia|text=[[Nightmemory|夜忆]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Nihara|text=[[Goocat Quest|Goocat 任务]]（[[Tiran Temple|Tiran 神殿]]）}}{{WikiHeadshot-index|name=Sariel|text=[[Golden Carrot|金胡萝卜]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Shar|text=[[Ugly Duckling|丑小鸭]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Zo|text=初次遭遇}}
|-
|<tabber>
说明=
|-|
排除项=
以下角色不列入本表：
*在[[Hunting with valkyries|与女武神狩猎]]期间协助勇者的普通女武神
*通过'''鼓舞'''暂时加入队伍的[[The Colosseum|竞技场]]角斗士
</tabber>
|}

==临时玩家角色==
与客援类似，在某些任务和事件中，非玩家角色可能会讲述自己过去的某段经历。在这些情况下，玩家会暂时扮演该角色，直到故事线推进至特定阶段。
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
|-
|{{wh|Atugia|NM}}{{wh|Gweyr|WW}}{{WikiHeadshot-index|name=2K|altname=Kinu|altlink=Kinu|text=[[The Princess Blade|公主之刃]]}}
|}

==召唤物==
在勇者的冒险过程中，可能会发现允许召唤某个角色协助战斗的特殊物品和技能。被召唤的角色有时是普通、无名的元素生物或其他生物，有时则是独特的具名角色。下表中，每名角色名字上方列出了能够解锁其召唤技能的物品或事件。其中一些角色可以通过荒废驿堡的'''召唤法阵'''互动，另一些则可通过用于召唤他们的特殊物品互动。本列表不包括由同伴或客援召唤的角色，例如 Etheryn 的召唤物 [[Harrick]]。
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Alante|text=营地交谈}}{{WikiHeadshot-index|name=Cassidy|text=[[Key_Items#Horn_of_the_Tides|潮汐号角]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Flame Dancer|text=[[Temple of Terrestrial Fire|大地之火神殿]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Flame Knight|text=[[Temple of Terrestrial Fire|大地之火神殿]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Grungendyr|text=[[The Demon of Ice|冰之恶魔]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Kalysea|text=营地交谈}}{{WikiHeadshot-index|name=Kiyoko|text=[[Amulet of Transference|转移护符]]/[[Amulet of Union|联结护符]]}}
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Myria|text=[[Tiran Boneyard|Tiran 乱葬岗]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Princess Phyria|text=[[Serpent Locket|蛇纹坠饰]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Frost Moth|altname=Snowy|text=[[Rixx]] 训练/[[Tome_of_Frost_Moth|冰霜蛾技能书]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Talsenne|text=[[The Ring of Fate|命运之环]]}}{{WikiHeadshot-index|name=Meridyx|text=[[Old Forest|古老森林]]}}
|}

[[Category:Game mechanics]]

Party/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation