WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:48Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Panoply of the Holy City~~}}		{{DISPLAYTITLE:圣城全套铠甲}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Panoply of the Holy City~~		\|name = 圣城全套铠甲
	\|image =		\|image =
	\|creators =		\|creators =
	\|contributors =		\|contributors =
	\|othernames = ~~Holy Panoply~~		\|othernames = 神圣全套铠甲
	\|itemtype=装备\|slot=护甲		\|itemtype=装备\|slot=护甲
	\|price = 1,500		\|price = 1,500
	\|hasspeceff=是\|isunique=是		\|hasspeceff=是\|isunique=是
	\|tags = ~~Metal~~		\|tags = 金属
	\|versionadded =		\|versionadded =
	\|changelog =		\|changelog =
第18行：		第18行：
	}}		}}
	{{Quote		{{Quote
	\|This is the Panoply of the Holy City, one of the most recent artifacts to come into my care! It was the last piece of armor created by the Belharan mage-smiths during the war, but unfortunately it never saw use on the battlefield. The knight to whom it was assigned was killed when a Wraith-touched sorcerer obliterated the fortress he commanded, before he ever wore the blessed armor to battle. It was unearthed by treasure seekers from beneath two stories of decimated rubble, perfectly intact. These markings are designed to both make the armor much lighter than it appears, and to self-repair any dents or other damage dealt to it. It's the perfect protection for a mythical hero, and it never got its chance to shine.		\|这就是圣城全套铠甲，也是最近才由我保管的神器之一！它是战争期间贝尔哈兰法师铁匠打造的最后一套铠甲，可惜从未真正投入战场。原定穿戴它的骑士尚未来得及披上这套受祝福的铠甲参战，便在一名受幽灵侵染的术士摧毁其指挥的要塞时丧生。寻宝者从足有两层楼高的断垣残壁下挖出了它，而它仍完好无损。这些纹路既能让铠甲比看上去轻盈得多，也能自行修复遭受的凹痕或其他损伤。这本该是神话英雄最完美的护具，却始终没能得到大放异彩的机会。
	\|[[Lumia]]		\|[[Lumia\|卢米娅]]
	}}		}}
	==描述==		==描述==
	<blockquote><i>		<blockquote><i>
	A suit of gleaming plate 护甲, emblazoned with glowing runes and protective sigils. A mane of golden fur surrounds the 颈部, keeping it comfortable even when maneuvering in tight spaces. This 护甲 was intended to be used during the 诸神之战 to withstand any 威胁. There's 否 reason it shouldn't also stand up to any 威胁 in the modern age. While it looks like it should weigh you down, some of the magic in it causes it to be 否 heavier than your average 皮革 hauberk.		一套闪耀的板甲，表面铭刻着发光的符文与防护印记。金色毛皮如鬃毛般环绕颈部，即使在狭窄空间里活动也依然舒适。这套铠甲原本为诸神之战打造，旨在抵御任何威胁；在当今时代，它同样理应不惧任何威胁。外观看似会让你负重难行，但其中一部分魔法使它的重量不超过普通的皮革长甲。

	<b>~~Special Effect~~</b>~~: Grants immunity to Sundered.~~		<b>特殊效果</b>：免疫破碎状态。
	</i></blockquote>		</i></blockquote>

	==特殊效果==		==特殊效果==
	~~The wielder is immune to being~~ {{tt/Eff\|Sundered\|X}}.		穿戴者免疫{{tt/Eff\|Sundered\|X}}状态。

	==获取==		==获取==
	~~由……给予~~ [[Lumia]] ~~as one of the four selectable rewards for completing~~ [[Shadows Over the Sun]]~~, those rewards being the~~ [[Caranbrot]], [[Wing of Asira]], [[Panoply of the Holy City]]~~, and~~ [[Izkanti Dress]].		由[[Lumia\|卢米娅]]赠予，是完成[[Shadows Over the Sun\|太阳阴影]]后的四件可选奖励之一；四件奖励分别为[[Caranbrot\|卡兰布罗特]]、[[Wing of Asira\|阿西拉之翼]]、[[Panoply of the Holy City\|圣城全套铠甲]]和[[Izkanti Dress\|伊兹坎蒂礼服]]。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-009 中文化翻译

2026-07-27T04:24:46Z

batch-009 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Panoply of the Holy City}}
{{Infobox Item V2
|name = Panoply of the Holy City
|image =
|creators =
|contributors =
|othernames = Holy Panoply
|itemtype=装备|slot=护甲
|price = 1,500
|hasspeceff=是|isunique=是
|tags = Metal
|versionadded =
|changelog =
|statstable = yes
|armor=40|ward=50|focus=30|eva=5|init=10
|dmgnresttable = yes
|blir=-10|pher=-10|holr=40
}}
{{Quote
|This is the Panoply of the Holy City, one of the most recent artifacts to come into my care! It was the last piece of armor created by the Belharan mage-smiths during the war, but unfortunately it never saw use on the battlefield. The knight to whom it was assigned was killed when a Wraith-touched sorcerer obliterated the fortress he commanded, before he ever wore the blessed armor to battle. It was unearthed by treasure seekers from beneath two stories of decimated rubble, perfectly intact. These markings are designed to both make the armor much lighter than it appears, and to self-repair any dents or other damage dealt to it. It's the perfect protection for a mythical hero, and it never got its chance to shine.
|[[Lumia]]
}}
==描述==
<blockquote><i>
A suit of gleaming plate 护甲, emblazoned with glowing runes and protective sigils. A mane of golden fur surrounds the 颈部, keeping it comfortable even when maneuvering in tight spaces. This 护甲 was intended to be used during the 诸神之战 to withstand any 威胁. There's 否 reason it shouldn't also stand up to any 威胁 in the modern age. While it looks like it should weigh you down, some of the magic in it causes it to be 否 heavier than your average 皮革 hauberk.

<b>Special Effect</b>: Grants immunity to Sundered.
</i></blockquote>

==特殊效果==
The wielder is immune to being {{tt/Eff|Sundered|X}}.

==获取==
由……给予 [[Lumia]] as one of the four selectable rewards for completing [[Shadows Over the Sun]], those rewards being the [[Caranbrot]], [[Wing of Asira]], [[Panoply of the Holy City]], and [[Izkanti Dress]].

[[Category:Items]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Armor]]
[[Category:ItemTag:Metal]]
[[Category:HasSpecialEffect]]
[[Category:ImmunityEffect:Sundered]]
[[Category:WPS:O:Updated]]
[[Category:Missing - Author]]

Panoply of the Holy City/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-009 中文化翻译