WikiAdmin: batch-003 中文化翻译

2026-07-26T18:29:50Z

batch-003 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:一人之毒}}
{{Infobox Quest V2
|name = 一人之毒
|image =
|caption =
|creators = [[Author-The Observer|The Observer]]
|contributors =
|othername =
|questtype = 支线任务
|requirements = 已与莱奥拉见面
|questgivers = [[Leorah|莱奥拉]]
|levelrange = 1+
|locations = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
|canfail = 否
|hascombat = 理论上无战斗
|istimed = 否
|uniqueloot = 无
|multipleoutcomes = 否
|completionresult = 2 项远程能力 解锁更多与莱奥拉的互动
|failureresult =
|versionadded = 0.1.3
|changelog =
}}
{{Quote
|对。我有一笔生意想和你谈，勇者。就是那种“你帮我挠背、我也帮你挠背”的交易。感兴趣吗？
|[[Leorah]]
}}
----
莱奥拉有一笔生意要和勇者谈，而这笔生意与翼龙毒液有关。
__TOC__
==任务状态==
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:center"
|-
|+ style="white-space:nowrap; border:1px solid; padding:3px;" |任务状态
|-
!|状态 ||获取方式 ||描述
|-
|0 ||align="left"|
*与莱奥拉见面后返回[[Huntress's Shop|女猎手商店]]
|''莱奥拉想让你为她取来一份翼龙毒液供个人使用。不出所料，这种毒液可以在山麓的翼龙身上找到。''
|-
|1 （已完成） ||align="left"|
*交给莱奥拉一瓶翼龙毒液
|''你把翼龙毒液交给了莱奥拉，她收到后兴奋异常。作为感谢，她教了你几招弓术。''
|}

==获取方式==
在 8:00–16:59 之间第二次前往[[Huntress's Shop|女猎手商店]]时，即可接到这项任务。

==相关角色==
<div style="overflow-x: auto;">
{|style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center; border:2px solid;"
|- style="vertical-align:top;"
|{{CharHead|Leorah|Leorah-WikiHeadshot}}
|}</div>

===同伴互动===
----
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:center"
|-
|+ style="white-space:nowrap; border:1px solid; padding:3px;" |同伴
|-
!width="20%"|[[Agnimitra]] ||width="20%"|[[Arona]] ||width="20%"|[[Atugia]] ||width="20%"|[[Azyrran]] ||width="20%"|[[Brint]]/[[Brienne]]
|-
|[[File:Agnimitra-WikiHeadshot.png|125px]] ||[[File:Arona-WikiHeadshot.png|125px]] ||[[File:Atugia-WikiHeadshot.png|125px]] ||[[File:Azyrran-WikiHeadshot.png|125px]] ||[[File:BoB-WikiHeadshot.png|125px]]
|-
|''没有独特互动 ||''没有独特互动 ||''没有独特互动 ||''没有独特互动 ||<tabber>
Brint=
''没有独特互动
|-|
Brienne=
''没有独特互动
</tabber>
|-
!|[[Cait]] ||[[Etheryn]] ||[[Kiyoko|清子]] ||[[Quintillus]] ||[[Viviane]]
|-
|[[File:Cait-WikiHeadshot.png|125px]] ||[[File:Etheryn-WikiHeadshot.png|125px]] ||[[File:Kiyoko-WikiHeadshot.png|125px]] ||[[File:Quintillus-WikiHeadshot.png|125px]] ||[[File:Viviane-WikiHeadshot.png|125px]]
|-
|align="left"|
*会提供一些评论
|''没有独特互动 ||''没有独特互动 ||''没有独特互动 ||''没有独特互动
|}

==快速概要==
*1. 与莱奥拉交谈并接受她的任务
*2. 获得 1 份翼龙毒液
**2a. 最快的方法是从[[Wyvern Girl|翼龙女孩]]战斗胜利后的MilkVenom选项中获得
**2b. 其他方法包括战胜[[Byvernia]]，或从[[Kohaku]]处随机获得
*3. 回到莱奥拉那里，把毒液交给她
*4. 学会[[Wyvern Sting|翼龙之刺]]和[[Crowd Control|群体控制]]

==详细概要==
===毒液===
----
回到女猎手商店后，勇者看到莱奥拉伸出手指招呼自己。她显得懒洋洋的；如果你的[[Cunning|机敏]]至少达到 80%，便能看穿她那副漠不关心的伪装。她提出一笔生意：店里有好几个用途需要翼龙毒液，而库存已经快见底了。勇者好奇地问她以前是怎么弄到毒液的，她解释说过去常有山麓的人给她送来，但自从[[Tutorial|暴风雪]]降临、兽人搬进那里后，就再也没人愿意往山上跑了。她带着几分急切或不耐烦地说，勇者直接进山揍一两条翼龙就行。要不是膝盖有伤，她本来会亲自去；而且[[Garth|加斯]]告诉过她，勇者正要出城找麻烦。

勇者问能得到什么回报，她回答说是弓术。她这辈子学了不少东西，可以教给勇者，换取一些毒液，让自己撑到和镇上其他人重新谈好供货。勇者同意了交易，却又问她要毒液做什么。她不置可否地挥挥手，说这东西可以涂在箭头上，还能用于一百五十种小用途，比如非致命的处理，不像[[Blood Iris|血鸢尾]]那样危险。如果[[Cait|凯特]]在场，她会提到[[Calla|卡拉]]曾说过，毒液可用于调配各种解毒剂和药物；虽然她本人没有挤过蝰蛇毒液，却亲眼看过别人操作。交易谈妥后，莱奥拉表示，只要勇者把货送到她门口，这笔买卖就算完成。

===带回毒液===
----
任务进行期间，勇者随时可以带着任务专属选项回到莱奥拉身边。
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:center"
|-
!|选项 ||要求 ||width="300px"|提示
|-
|交出毒液 ||align="left"|
*手上有翼龙毒液
|''把你带在身上的翼龙毒液交出去。''
|}

带着毒液回来后，莱奥拉只是淡淡地评论了一句。如果你的机敏至少达到 80%，便能看见她按在柜台上的手指逐渐发白。你问这点数量够不够，她说足以让自己撑一阵子——有些东西永远不嫌多，翼龙毒液就是其中之一；天气一暖和，进货多少就能卖掉多少。勇者把毒液放上柜台时，她仔细检查了好一会儿，耳朵始终微微抽动。如果凯特在场，而勇者原本不是[[Catfolk|猫族]]，她会尴尬地低声说，这东西对莱奥拉意义特殊，毕竟大多数猫族不会对自己的玩具如此兴奋。

检查完毕后，莱奥拉夸奖勇者做得不错，开始履行交易的一半，教你如何正确处理毒液。她说有些孩子觉得淬毒的刀刃和箭头很酷，便从伊弗里斯那里买来一些，结果什么都不懂就乱用，最后把自己弄得病恹恹的。她在店铺后方教勇者如何把毒液均匀涂在锋利边缘上，同时避免让毒液接触身体。她解释说，动物毒液之类通常更安全，在阳光和空气中放上一周左右就会分解失效；但矿物毒素若不彻底清洗，可以在表面残留数月。血鸢尾很难处理，不过翼龙毒液离开宿主后就会开始失效，相对安全；这也是为什么必须把瓶口塞紧，才能延长它的保存时间。凯特在旁边随时准备帮忙，但莱奥拉熟悉自己的工作，没让勇者遇到任何意外。过了一两个小时，她借给勇者一把廉价弓，让你在靶场练习连续射出涂毒的箭矢。

课程结束时，勇者学会了[[Wyvern Sting|翼龙之刺]]和[[Crowd Control|群体控制]]。莱奥拉收回自己的器材，说她还能教更多，但现在要和勇者带来的剩余毒液“约会”。她补充道，如果勇者想继续学习弓或投石索的使用方法，下次带上报酬再来；现在她要关门歇业。勇者问她为什么这么早关门，她解释说要把这些毒液好好利用起来。它们虽然不算最致命的毒素，但只要有人胡乱摆弄，照样会迎来非常糟糕的一天。她不想让客人撞见自己的工作；关门几小时带来的新客人，足以弥补她损失的生意。最后她说，给女人留点私人时间，然后离开了。

商店关门后，勇者能听见里面传来莱奥拉翻找东西的声音。正要离开时，你隐约听到房内传出轻柔而反常的呻吟。勇者可以选择调查与否：
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:center"
|-
!|选项 ||width="300px"|提示
|-
|是 ||''偷看一下也没什么大不了……''
|-
|否 ||''算了，这和你没关系。''
|}

如果选择调查，勇者会看到莱奥拉用催情毒液玩弄自己，并在其中达到高潮。

==结果与奖励==
作为奖励，莱奥拉会教勇者两种远程能力——[[Wyvern Sting|翼龙之刺]]和[[Crowd Control|群体控制]]；此外还可以选择偷看她的一小段私密表演。任务完成后，与莱奥拉的更多互动也会解锁。

[[Category:Quests]]
[[Category:Side Quests]]
[[Category:Wiki page status - Up to date]]

One Man's Poison/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-003 中文化翻译