WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:42Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第16行：		第16行：
	\|otherrelations =		\|otherrelations =
	\|residence =		\|residence =
	\|location = [[Westbank]] ''(~~Dog Days~~)''<br>[[The Winter City]] ''(post-~~Palace of Ice~~)		\|location = [[Westbank\|西岸]] ''(狗日子)''<br>[[The Winter City\|冬城]] ''(post-冰宫)
	\|nationality =		\|nationality =
	\|species = [[Wargs\|~~Warg~~]]		\|species = [[Wargs\|座狼]]
	\|gender = ~~Female~~		\|gender = 女性
	\|height =		\|height =
	\|haircolor =		\|haircolor =
第34行：		第34行：
	\|changelog = 0.3.0<br><small>The Winter City</small><br>		\|changelog = 0.3.0<br><small>The Winter City</small><br>
	}}		}}
	诺拉瑟是[[Hethia]]的座狼伙伴，因此总是与她同行。[[~~Old Wyld~~]]的[[~~Boreal Elves~~]]以不同方式训练座狼；据赫希娅所说，那里的座狼拥有[[The Winter City]]座狼所欠缺的自豪感。尽管座狼强大而致命，[[Garret]]仍能徒手与诺拉瑟战斗。离开冬城马厩后，诺拉瑟不喜欢穿上银色马铠；赫希娅说，分裂前苍白精灵并没有这种习俗，但这样很容易区分两群座狼的归属。		诺拉瑟是[[Hethia\|赫希娅]]的座狼伙伴，因此总是与她同行。[[Boreal Elves\|极北精灵]]在[[Old Wyld\|旧荒野]]以不同方式训练座狼；据赫希娅所说，那里的座狼拥有[[The Winter City\|冬城]]座狼所欠缺的自豪感。尽管座狼强大而致命，[[Garret\|加雷特]]仍能徒手与诺拉瑟战斗。离开冬城马厩后，诺拉瑟不喜欢穿上银色马铠；赫希娅说，分裂前苍白精灵并没有这种习俗，但这样很容易区分两群座狼的归属。

	{{Quote		{{Quote
第48行：		第48行：
	===首次遭遇===		===首次遭遇===
	----		----
	虽然无法直接互动，但在[[Dog Days]]期间，只要赫希娅仍对勇者敌对，她的座狼也会保持敌对。		虽然无法直接互动，但在[[Dog Days\|狗日子]]期间，只要赫希娅仍对勇者敌对，她的座狼也会保持敌对。

	===后续遭遇===		===后续遭遇===
	----		----
	~~由于队伍人数限制，勇者在~~[[~~The Winter City~~]]攻入[[~~Palace of Ice~~]]~~时，诺拉瑟不会加入战斗。~~[[Queen Alissa]]被驱逐后，勇者在冬城与赫希娅互动时还能再次见到诺拉瑟。		由于队伍人数限制，勇者攻入[[Palace of Ice\|冰宫]]时——这座宫殿位于[[The Winter City\|冬城]]——诺拉瑟不会加入战斗。[[Queen Alissa\|阿莉莎女王]]被驱逐后，勇者在冬城与赫希娅互动时还能再次见到诺拉瑟。

	==战斗属性==		==战斗属性==
第65行：		第65行：
	N/A		N/A
	\|valign="top"\|		\|valign="top"\|
	*~~Warg~~ Claw ''(~~Normal Attack~~)		*座狼 Claw ''(普通攻击)
	*Bleeding Bite ''([[Bleeding Cut]])		*Bleeding Bite ''([[Bleeding Cut]])
	*[[Enrage]]		*[[Enrage]]
	*[[Frenzy]]		*[[Frenzy\|狂乱]]
	\|valign="top" rowspan="3"\|		\|valign="top" rowspan="3"\|
	{{EquipmentList		{{EquipmentList
第87行：		第87行：

	==坏结局==		==坏结局==
	====~~Frenetic Rage~~====		====狂乱暴怒====
	----		----
	{\|class="wikitable" bordered" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center"		{\|class="wikitable" bordered" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center"
第95行：		第95行：
	\|+ 如何遭遇？		\|+ 如何遭遇？
	\|-		\|-
	\|colspan="2"\|在[[Dog Days]]期间击败赫希娅、但没有击败她的座狼时落败		\|colspan="2"\|在[[Dog Days\|犬日]]期间击败赫希娅、但没有击败她的座狼时落败
	\|-		\|-
	!\|~~Author~~ \|\|[[Author-The Observer\|~~The~~ Observer]]		!\|作者 \|\|[[Author-The Observer\|该 Observer]]
	\|-		\|-
	\|~~Version Added~~ \|\|0.2.8		\|加入版本 \|\|0.2.8
	\|}		\|}
	\|valign="top"\|		\|valign="top"\|
第107行：		第107行：
	\|[[File:Warg-DCL-Headshot.png\|125px]]		\|[[File:Warg-DCL-Headshot.png\|125px]]
	\|-		\|-
	!\|[[Warg\|~~Norathar~~]]		!\|[[Warg\|诺拉瑟]]
	\|}		\|}
	\|}		\|}

WikiAdmin: batch-003 中文化翻译

2026-07-26T18:29:50Z

batch-003 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:诺拉瑟}}
{{Infobox Character V2
|name = 诺拉瑟
|image = <tabber>
Headshot=[[File:Warg-DCL-Headshot.png|300px]]
</tabber>
|caption = Artwork by [[Author-DCLzexon|DCLzexon]]
|creators = [[Author-The Observer|The Observer]]
|contributors =
|fullname =
|pronunciation =
|nicknames =
|aliases =
|titles =
|relatives =
|otherrelations =
|residence =
|location = [[Westbank]] ''(Dog Days)'' [[The Winter City]] ''(post-Palace of Ice)
|nationality =
|species = [[Wargs|Warg]]
|gender = Female
|height =
|haircolor =
|eyecolor =
|furcolor =
|manecolor =
|othertraits =
|affliction =
|level = 291
|health = 2
|ap =
|strengths = [[Disarm]] Immune
|versionadded = 0.2.8
|changelog = 0.3.0 The Winter City 
}}
诺拉瑟是[[Hethia]]的座狼伙伴，因此总是与她同行。[[Old Wyld]]的[[Boreal Elves]]以不同方式训练座狼；据赫希娅所说，那里的座狼拥有[[The Winter City]]座狼所欠缺的自豪感。尽管座狼强大而致命，[[Garret]]仍能徒手与诺拉瑟战斗。离开冬城马厩后，诺拉瑟不喜欢穿上银色马铠；赫希娅说，分裂前苍白精灵并没有这种习俗，但这样很容易区分两群座狼的归属。

{{Quote
|My dear Norathar is a lovely, graceful creature, not some lump of muscle and meat.
|[[Hethia]]
}}
==外貌==
<blockquote>
在那里，你看见了加勒特提到的座狼——一团由肌肉、獠牙和纠结皮毛组成的畸形巨物。显然这位德鲁伊选了她能找到的最强壮、最野性的动物来与自己相称：座狼龅牙外露、面相凶恶，正趴在河边。它盯着主人在河里沐浴——不，是进行交流——显得焦躁不安、不断抽动；但主人施加的超自然忠诚让它无法拔腿逃跑。于是它只能不停梳理肮脏的白毛，尽力打发无聊。真不知道她怎么才能喂饱它……除非它一直吃营地的口粮，否则就得离开去自行捕猎，那或许会留下可乘之机……
</blockquote>

==互动==
===首次遭遇===
----
虽然无法直接互动，但在[[Dog Days]]期间，只要赫希娅仍对勇者敌对，她的座狼也会保持敌对。

===后续遭遇===
----
由于队伍人数限制，勇者在[[The Winter City]]攻入[[Palace of Ice]]时，诺拉瑟不会加入战斗。[[Queen Alissa]]被驱逐后，勇者在冬城与赫希娅互动时还能再次见到诺拉瑟。

==战斗属性==
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black"
|-
!|属性 ||喜好 ||技能 ||其他
|-
|valign="top" rowspan="3"|
{{CombatStats
|attackpower=21||armrpen=17||spellpower=9||spellpen=7||sexi=6||tempt=7||acc=6||crit=3||armr=7||ward=3||foc=3||eva=3||phyr=7||magr=3||menr=10||blir=-75||tear=100||drur=100||pher=100}}
|valign="top" align="center"|
N/A
|valign="top"|
*Warg Claw ''(Normal Attack)
*Bleeding Bite ''([[Bleeding Cut]])
*[[Enrage]]
*[[Frenzy]]
|valign="top" rowspan="3"|
{{EquipmentList
|primary= Claws ''([[Short Sword]])
|taxonomy = [[Taxonomy#Beast|Beast]]
|others = [[Disarm]] Immune
}}
|-
!|厌恶 ||掉落
|-
|valign="top" align="center"|
N/A
|valign="top"|
*15 XP
*5 EC
|}
{{Clear}}

==坏结局==
====Frenetic Rage====
----
{|class="wikitable" bordered" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center"
|-
|align="center" colspan="2" valign="top"|
{|class="wikitable" style="text-align:center"
|+ 如何遭遇？
|-
|colspan="2"|在[[Dog Days]]期间击败赫希娅、但没有击败她的座狼时落败
|-
!|Author ||[[Author-The Observer|The Observer]]
|-
|Version Added ||0.2.8
|}
|valign="top"|
{|class="wikitable"
|+ 涉及角色
|-
|[[File:Warg-DCL-Headshot.png|125px]]
|-
!|[[Warg|Norathar]]
|}
|}
失去主人约束后，座狼陷入野兽般狂乱的暴怒。勇者最后感受到的是尖锐的疼痛，座狼撕裂了他们的喉咙。

[[Category:Characters]]
[[Category:Named characters]]
[[Category:Recurring encounters]]
[[Category:Event encounters]]
[[Category:Hostile]]
[[Category:Wargs]]
[[Category:Beasts]]
[[Category:Non-sexable]]
[[Category:Has bad ends]]
[[Category:Has art]]
[[Category:Art includes headshot]]
[[Category:Wiki page status - Up to date]]

Norathar/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-003 中文化翻译