WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:38Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Naptha~~}}		{{DISPLAYTITLE:石脑油}}
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = ~~Naptha~~		\| name = 石脑油
	\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]		\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]
	\| itemtype = 消耗品		\| itemtype = 消耗品
第12行：		第12行：
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''Refined by alchemists 来自 mineral oils found deep beneath the earth, this viscous, jelly-like substance burns hot enough to sear flesh, yet cool enough to leave most 武器 unharmed. Some use it for lighting, but a far more effective — and intimidating — application is to create flaming 武器.		''这种黏稠的胶状物质由炼金术士从地底深处发现的矿物油中精炼而成；燃烧温度足以灼伤血肉，却又低到不会损坏大多数武器。有些人用它照明，但远比这更有效——也更具威吓力——的用途，是制造燃烧武器。

	''<b>~~Applying this to your 武器 during 战斗 will add~~ 10 + X + Y ~~火焰伤害 to it ，持续到战斗结束.~~</b>		''<b>在战斗中将本品涂到武器上，会使其获得 10 + X + Y 点火焰伤害，持续到战斗结束。</b>
	</blockquote>		</blockquote>

	==用法==		==用法==
	~~Applying this to your 武器 during 战斗 will add~~ 10 + ([[Cunning]]/2) + ([[Strength]]/2) ~~火焰伤害 to it ，持续到战斗结束.~~		在战斗中将本品涂到武器上，会使其获得 10 + ([[Cunning\|机敏]]/2) + ([[Strength\|力量]]/2) 点火焰伤害，持续到战斗结束。

	==获取==		==获取方式==
	*掉落自：		*掉落自：
	**[[Marked Mercenary Band]] ''~~(16~~.5% ~~概率)~~		**[[Marked Mercenary Band\|带标记的佣兵团]] ''（16.5% 概率）
	*发现于：		*发现于：
	**~~While searching the~~ '''~~Footlockers~~''' ~~at [[Fort Marrok]] during~~ [[Shades of the Past]] ~~(4x)~~		**搜查[[Fort Marrok\|马罗克要塞]]的'''脚柜'''时获得；此事发生在[[Shades of the Past\|往昔幽影]]期间（4x）
	**来自 [[Kitsune Gift]] ''~~(随机概率)~~		**来自[[Kitsune Gift\|狐妖赠礼]] ''（随机概率）
	*~~购买于：~~		*购买自：
	**[[Kohaku]] ~~at the~~ [[Kurokawa Kitsune Den]]		**[[Kohaku\|琥珀]]，位于[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]
	***{{tt/PTag\|Koh-Shop Note}}		***{{tt/PTag\|Koh-Shop Note}}
	**[[Ogrish]] at [[Ogrish's Smithy]]		**[[Ogrish\|奥格里什]]，位于[[Ogrish's Smithy\|奥格里什的铁匠铺]]

	==任务相关==		==任务相关==
	===[[Getting Into The Closet]]===		===[[Getting Into The Closet\|潜入密室]]===
	----		----
	~~Naptha can be used to ignite and destroy the 邪教徒's wooden barricade at the~~ [[Sorran Altar]].		石脑油可以在[[Sorran Altar\|索兰祭坛]]点燃并摧毁邪教徒的木制路障。

	==~~Disambiguation~~==		==消歧义==
	*[[Naptha]] ~~- a 消耗品 item~~		*[[Naptha\|石脑油]]——一种消耗品
	*[[Powers/Miscellaneous#Naptha\|~~Naptha~~]] ~~- a 技能 that is used to activate the 效果 of the item while 战斗中~~		*[[Powers/Miscellaneous#Naptha\|石脑油]]——在战斗中用来激活该物品效果的技能

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-009 中文化翻译

2026-07-27T04:24:43Z

batch-009 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Naptha}}
{{Infobox Item
| name = Naptha
| author = [[Author-The Observer|The Observer]]
| itemtype = 消耗品
| baseprice = 80
| stacklimit = 9
| usable = 否
| combatusable = 是
}}
__TOC__
==描述==
<blockquote>
''Refined by alchemists 来自 mineral oils found deep beneath the earth, this viscous, jelly-like substance burns hot enough to sear flesh, yet cool enough to leave most 武器 unharmed. Some use it for lighting, but a far more effective — and intimidating — application is to create flaming 武器.

''<b>Applying this to your 武器 during 战斗 will add 10 + X + Y 火焰伤害 to it ，持续到战斗结束.</b>
</blockquote>

==用法==
Applying this to your 武器 during 战斗 will add 10 + ([[Cunning]]/2) + ([[Strength]]/2) 火焰伤害 to it ，持续到战斗结束.

==获取==
*掉落自：
**[[Marked Mercenary Band]] ''(16.5% 概率)
*发现于：
**While searching the '''Footlockers''' at [[Fort Marrok]] during [[Shades of the Past]] (4x)
**来自 [[Kitsune Gift]] ''(随机概率)
*购买于：
**[[Kohaku]] at the [[Kurokawa Kitsune Den]]
***{{tt/PTag|Koh-Shop Note}}
**[[Ogrish]] at [[Ogrish's Smithy]]

==任务相关==
===[[Getting Into The Closet]]===
----
Naptha can be used to ignite and destroy the 邪教徒's wooden barricade at the [[Sorran Altar]].

==Disambiguation==
*[[Naptha]] - a 消耗品 item
*[[Powers/Miscellaneous#Naptha|Naptha]] - a 技能 that is used to activate the 效果 of the item while 战斗中

[[Category:Items]]
[[Category:Consumables]]
[[Category:Combat Items]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]
[[Category:Powers]]
[[Category:Powers:Label:Miscellaneous]]
[[Category:Powers:Class-Generic]]
[[Category:Powers:Type:At-Will]]
[[Category:Powers:Level:1]]
[[Category:Powers:Tag-Ally]]
[[Category:Powers:Tag-Learnable]]
[[Category:AppliesEffect:WeaponBuff]]
[[Category:Damage:Fire]]

Naptha/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-009 中文化翻译