WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:36Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Monstrous Tailoring~~}}		{{DISPLAYTITLE:怪物裁缝}}
	{{Infobox Quest V2		{{Infobox Quest V2
	\|name = ~~Monstrous Tailoring~~		\|name = 怪物裁缝
	\|image =		\|image =
	\|caption =		\|caption =
	\|creators = ~~Unknow~~		\|creators = 未知
	\|contributors =		\|contributors =
	\|othername =		\|othername =
	\|questtype = 支线		\|questtype = 支线
	\|requirements = ~~Completion of~~ [[Ruins of Xadaron ]] ~~quest~~		\|requirements = 完成[[Ruins of Xadaron \|萨达隆遗迹]]任务
	\|questgivers = [[Fungal Amalgamation]]		\|questgivers = [[Fungal Amalgamation\|真菌融合体]]
	\|levelrange =		\|levelrange =
	\|locations =		\|locations =
	\|canfail =		\|canfail =
	\|hascombat =		\|hascombat =
	\|istimed = No		\|istimed = 否
	\|uniqueloot = No		\|uniqueloot = 否
	\|multipleoutcomes =		\|multipleoutcomes =
	\|completionresult =		\|completionresult =
	\|failureresult =		\|failureresult =
	\|versionadded = ~~Unknow~~		\|versionadded = 未知
	\|changelog =		\|changelog =
	}}		}}
第26行：		第26行：
	{\| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:center"		{\| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:center"
	\|-		\|-
	! class="unsortable"\|~~State~~		! class="unsortable"\|状态
	! class="unsortable"\|获取		! class="unsortable"\|获取
	! class="unsortable"\|描述		! class="unsortable"\|描述
	\|-		\|-
	\|0		\|0
	\|~~Speak with Priestess Amalgam in 荒废驿堡 about 'Lea 荒废驿堡'~~		\|在路堡与融合体女祭司交谈，询问“Lea 与路堡”
	\|''Leanore and Anisette have confided that they'd like some clothes for their day-to-day lives. Surely you can find a tailor willing to make some special adjustments to fit the three elves' unique circumstances.''		\|''莉诺尔和阿妮塞特向你吐露，她们想要一些日常穿着的衣服。你肯定能找到一位愿意特别调整服装、以适应三名精灵独特状况的裁缝。''
	\|-		\|-
	\|1		\|1
	\|~~Talk to Nelia about 'Amalgarments' and pay up~~ 250 ~~电铬币.~~		\|与妮莉娅谈论“融合衣装”，并支付 250 枚电铬币。
	\|''~~You've asked Nelia to make some clothing for the fungal elf trio, and should return in~~ X ~~days.~~		\|''你已请妮莉娅为真菌精灵三人组制作衣服，应在 X 天后回来。
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|~~Wait three days after ordering clothes 来自 Nelia.~~		\|向妮莉娅订购衣服后等待三天。
	\|''~~Nelia should have finished the outfits for the fungal elf trio, pay her a visit.~~		\|''妮莉娅应该已经完成了真菌精灵三人组的服装，去拜访她吧。
	\|-		\|-
	\|3		\|3
	\|~~Acquire Clothes either 来自 Nelia or Telfir~~		\|从妮莉娅或特尔菲尔处取得衣服
	\|''~~You've acquired outfits for the fungal elf trio! All that's left is delivering them.~~		\|''你已经取得了真菌精灵三人组的服装！现在只需把衣服送过去。
	\|-		\|-
	\|~~4 (Complete)~~		\|4（完成）
	\|''~~Deliver the Clothes to Amalgam~~		\|''将衣服交给融合体
	\|''~~You've delivered the dresses to a very thankful trio of elves.~~		\|''你已将连衣裙交给三名感激不尽的精灵。
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	==获取==		==获取==
	~~After inviting the~~ [[Fungal Amalgamation]] ~~to 荒废驿堡, choose the talk option 'Lea 荒废驿堡'~~		邀请[[Fungal Amalgamation\|真菌融合体]]前往路堡后，选择“Lea 与路堡”交谈选项。


	==~~Progress~~==		==进度==
	~~After obtaining the 任务, go talk to Nelia, pay her~~ 250 ~~电铬币 and wait~~ 3 ~~days. You can also pay Telfir~~ 500 ~~电铬币 and get the clothing instantly.~~		取得任务后，去找妮莉娅交谈，支付 250 枚电铬币并等待 3 天。你也可以向特尔菲尔支付 500 枚电铬币，立即拿到衣服。

	==奖励==		==奖励==
	~~Dressed Amalgam CG. Feel good about yourself.~~		真菌融合体着装 CG。为自己的善举感到欣慰。

WikiAdmin: batch-009 中文化翻译

2026-07-27T04:24:42Z

batch-009 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Monstrous Tailoring}}
{{Infobox Quest V2
|name = Monstrous Tailoring
|image =
|caption =
|creators = Unknow
|contributors =
|othername =
|questtype = 支线
|requirements = Completion of [[Ruins of Xadaron ]] quest
|questgivers = [[Fungal Amalgamation]]
|levelrange =
|locations =
|canfail =
|hascombat =
|istimed = No
|uniqueloot = No
|multipleoutcomes =
|completionresult =
|failureresult =
|versionadded = Unknow
|changelog =
}}

==任务状态==
{| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:center"
|-
! class="unsortable"|State
! class="unsortable"|获取
! class="unsortable"|描述
|-
|0
|Speak with Priestess Amalgam in 荒废驿堡 about 'Lea 荒废驿堡'
|''Leanore and Anisette have confided that they'd like some clothes for their day-to-day lives. Surely you can find a tailor willing to make some special adjustments to fit the three elves' unique circumstances.''
|-
|1
|Talk to Nelia about 'Amalgarments' and pay up 250 电铬币.
|''You've asked Nelia to make some clothing for the fungal elf trio, and should return in X days.
|-
|2
|Wait three days after ordering clothes 来自 Nelia.
|''Nelia should have finished the outfits for the fungal elf trio, pay her a visit.
|-
|3
|Acquire Clothes either 来自 Nelia or Telfir
|''You've acquired outfits for the fungal elf trio! All that's left is delivering them.
|-
|4 (Complete)
|''Deliver the Clothes to Amalgam
|''You've delivered the dresses to a very thankful trio of elves.
|-
|}

==获取==
After inviting the [[Fungal Amalgamation]] to 荒废驿堡, choose the talk option 'Lea 荒废驿堡'

==Progress==
After obtaining the 任务, go talk to Nelia, pay her 250 电铬币 and wait 3 days. You can also pay Telfir 500 电铬币 and get the clothing instantly.

==奖励==
Dressed Amalgam CG. Feel good about yourself.

[[Category:Quests]]
[[Category:Side Quests]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]

Monstrous Tailoring/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-009 中文化翻译