WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:18Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Leather Jerkin~~}}		{{DISPLAYTITLE:皮革背心}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Leather Jerkin~~		\|name = 皮革背心
	\|image =		\|image =
	\|creators =		\|creators =
	\|othernames = ~~L. Jerkin~~		\|othernames = 皮背心
	\|itemtype = 装备		\|itemtype = 装备
	\|slot = 护甲		\|slot = 护甲
第18行：		第18行：
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''~~一件煮制皮革背心，覆盖胸部和上臂。它几乎是战场上能穿的最轻护甲，却能提供出色的机动性。~~''		''一件覆盖胸部和上臂的煮制皮革背心。它几乎是战场上能穿的最轻护甲，却能提供出色的机动性。''
	</blockquote>		</blockquote>

	==获取==		==获取==
	*掉落自：		*掉落自：
	**[[Coastland Bandits]]		**[[Coastland Bandits\|海岸地带强盗]]
	***以下物品之一：[[Breastplate\|胸甲]]、[[Comfortable Clothes\|舒适服装]]、[[Leather Jerkin\|皮革背心]]或[[Rogue Scholar Attire\|盗贼学者服]]		***以下物品之一：[[Breastplate\|胸甲]]、[[Comfortable Clothes\|舒适服装]]、[[Leather Jerkin\|皮革背心]]与[[Rogue Scholar Attire\|盗贼学者服]]
	**[[Avanai Rider]] ('''6.7% 概率''')		**[[Avanai Rider\|阿瓦奈族骑手]]（'''6.7% 概率'''）
	**[[Centaur Marauder]] ('''6.7% 概率''')		**[[Centaur Marauder\|半人马掠夺者]]（'''6.7% 概率'''）
	**[[Gnoll Raider]] ('''6.7% 概率''')		**[[Gnoll Raider\|豺狼人袭击者]]（'''6.7% 概率'''）
	**[[Hobgoblin Thief]] ('''6.7% 概率''')		**[[Hobgoblin Thief\|大地精盗贼]]（'''6.7% 概率'''）
	**[[Hobgoblin Thug]] ('''6.7% 概率''')		**[[Hobgoblin Thug\|大地精暴徒]]（'''6.7% 概率'''）
	**[[Lupine Archer]] ('''6.7% 概率''')		**[[Lupine Archer\|狼族弓手]]（'''6.7% 概率'''）
	**[[Packleader]] ('''6.7% 概率''')		**[[Packleader\|兽群首领]]（'''6.7% 概率'''）
	**[[Vulperine Empath]] ('''5% 概率''')		**[[Vulperine Empath\|狐人共情者]]（'''5% 概率'''）
	**[[Vulperine Hunter]] ('''5% 概率''')		**[[Vulperine Hunter\|狐人猎手]]（'''5% 概率'''）
	*购买于：		*购买于：
	**[[Leorah]]（在[[Huntress's Shop\|女猎手商店]]）		**[[Leorah\|莉奥拉]]，位于[[Huntress's Shop\|女猎手商店]]

	==用法==		==用法==
	===任务相关===		===任务相关===
	----		----
	*[[Quintessentials]]——[[Quintillus]]要求的物资中需要一件皮革背心。		*[[Quintessentials\|五大精华]]——[[Quintillus\|昆蒂卢斯]]要求的物资中需要一件皮革背心。

	==使用者==		==使用者==

WikiAdmin: batch-008 中文化翻译

2026-07-27T03:28:58Z

batch-008 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Leather Jerkin}}
{{Infobox Item V2
|name = Leather Jerkin
|image =
|creators =
|othernames = L. Jerkin
|itemtype = 装备
|slot = 护甲
|price = 150
|hasspeceff = 否
|isunique = 否
|tags = 皮革<br>轻型
|versionadded =
|changelog =
|statstable = yes
|armor=55|ward=25|eva=20|phyr=10
}}
==描述==
<blockquote>
''一件煮制皮革背心，覆盖胸部和上臂。它几乎是战场上能穿的最轻护甲，却能提供出色的机动性。''
</blockquote>

==获取==
*掉落自：
**[[Coastland Bandits]]
***以下物品之一：[[Breastplate|胸甲]]、[[Comfortable Clothes|舒适服装]]、[[Leather Jerkin|皮革背心]]或[[Rogue Scholar Attire|盗贼学者服]]
**[[Avanai Rider]] ('''6.7% 概率''')
**[[Centaur Marauder]] ('''6.7% 概率''')
**[[Gnoll Raider]] ('''6.7% 概率''')
**[[Hobgoblin Thief]] ('''6.7% 概率''')
**[[Hobgoblin Thug]] ('''6.7% 概率''')
**[[Lupine Archer]] ('''6.7% 概率''')
**[[Packleader]] ('''6.7% 概率''')
**[[Vulperine Empath]] ('''5% 概率''')
**[[Vulperine Hunter]] ('''5% 概率''')
*购买于：
**[[Leorah]]（在[[Huntress's Shop|女猎手商店]]）

==用法==
===任务相关===
----
*[[Quintessentials]]——[[Quintillus]]要求的物资中需要一件皮革背心。

==使用者==
{|{{TabSet|Usedby}}
|-
|{{wh|Gweyr|WW-herald}}
|}

[[Category:Items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Armor]]
[[Category:ItemTag:Light]]
[[Category:ItemTag:Leather]]
[[Category:QuestRelated]]
[[Category:Shop:Leorah]]
[[Category:WPS:O:Updated]]
[[Category:Missing - Author]]

Leather Jerkin/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-008 中文化翻译