WikiAdmin: batch-003 中文化翻译

2026-07-26T18:29:44Z

batch-003 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:黑川狐妖居所}}
{{Infobox Location
| name = 黑川狐妖居所
| image = <tabber>
Ground=[[File:Kurokawa Kitsune Den ground floor.png|300px]]
|-|
F1=[[File:Kurokawa Kitsune Den Floor 1.png|300px]]
</tabber>
| caption = 一层地图
| region = [[Frost Marches|霜雪边境]]
| levelRange = 5+
| accessibleFrom =
* [[Frostwood|霜林]]
* [[Kiyoko's Home|Kiyoko 的家]] ''（[[Kiyoko]]获救后）
| leadsTo =
| neutralHub = 是 ''（完成[[Den of Foxes|狐妖巢穴]]后）
| opHrs =
}}
<blockquote>''这棵巨树高耸于霜林其他树木之上，树冠远远超过林梢，枝条朝四面八方伸展。它的根系粗得和你的身高相仿；这东西的生长显然受到了某种方式的影响或引导——就连古老的精灵德鲁伊荒野树，也从未长到如此夸张的巨大程度。老实说，它给人的感觉更像一件活着的遗物，而不只是一株植物；如果你能把这种感觉用语言表达出来的话。树本身周围环绕着一圈空地，仿佛仅凭存在就将其他森林阻挡在外，成了这片土地上的异物。</blockquote>
----
这座位于[[Frostwood|霜林]]的巢穴容纳着[[Frost Marches|霜雪边境]]大多数[[Kitsune|狐妖]]，也是他们开展殖民活动的重要集结地。这里通常不对外来者开放，但在[[Lady Evergreen]]出于恶意给你提示后，你可以找到进入这里的方法。
__TOC__
==作者信息==
<blockquote>[[Author-The Observer|The Observer]]</blockquote>
==居民==
* 守卫长[[Azami]]
* [[Hitoshi]]
* 工匠[[Kazuo]]
* [[Kohaku]]
* 巢穴主母[[Komari]]
* [[Kurako]]
* 神社巫女[[Miko & Mai]]
* 教务长[[Nakano]]
* [[Rindo]]
* [[Takahiro]]
* [[Tetsuya]]
* [[Forest Kitsune|森林狐妖]]
* [[Frostwood Kitsune|霜林狐妖]]

==兴趣点==
===一层===
----
====狐妖神社与鸟居====
----
<blockquote>''这条路在一座小型狐妖神社前结束，神社供奉着她们的守护神。神社建在精心加工的石基上，略高于周围地面；通往神社的道路两旁各立着一尊风格化狐狸雕像，每尊雕像的脖子上都系着一条看起来像围兜的红布。缓坡屋顶的檐口之间拉着一串白绳，绳上挂着一张张捆好的纸条。整个神社比一间小棚屋大不了多少；但和一切与欺诈之神有关的事物一样，外表会骗人。</blockquote>
----
这里是当地供奉[[Keros]]的神社，[[Miko & Mai]]在此提供宗教服务，并负责管理鸟居。你可以把鸟居当作[[Waystone|路石]]使用，直接传送到[[Ruined Shrine|Kiyoko 的家]]，也可以直接向 Keros 请求一些神圣干预。

====神社花园====
----
<blockquote>''泥土小路逐渐消失，取而代之的是一条光滑石砖铺成的道路；厚重坚硬的石砖踩在脚下，沿路成对立着石灯笼，像严肃的守卫一样守护着你的入口。阳光穿过上方高大的树根，强烈的光束与昏暗的空气形成鲜明对比。周围点缀着粉白相间的精致花朵，鲜绿色草地间还散布着几丛矮灌木；其中几丛可能是茶树，叶片厚实翠绿，生机盎然。</blockquote>
----
[[Rindo]]负责塑造花园的外观与功能，将其安排成能为巢穴提供多项重要用途的样子，包括魔法结界与净化水源。
====田地====
----
<blockquote>''田地位于树根包围区域的西侧边缘。狐妖在这里的积水田里种植稻米；北方水池流出的水沿着一套复杂的灌溉沟渠与田埂向外流去，水泵与水闸看起来就像真正的工匠设计出来的一样。</blockquote>
----
晚些时候可以在这里找到稻荷[[Kinu]]；她在田里劳作，并努力吸引[[Hitoshi]]的注意。
====仓库====
----
<blockquote>''各种货物按类型仔细分类、整齐堆放；陶罐、裹着布的捆包，以及边境风格的箱子和木箱并排排列，形成令人愉悦、和谐的布局。仅仅能够随时找到货物，还不足以让这里顺利运作；它们必须让人感到喜悦。墙边排列着货架与搁架，用来存放较小或杂项的物品，而随着时间推移，这些东西必然会越来越多。</blockquote>
----
白天可以找到[[Kohaku]]，她负责管理巢穴的库存，并提供随机的货物供你交易。你可以说服她用[[Broken Metal Parts|损坏的金属零件]]寻找新的交易物品；她偶尔还会为你提供特别折扣。
====Takahiro 的小屋====
----
<blockquote>''它以前就不算多么辉煌，但 Takahiro 回来后，小屋发生了不少变化。现在，几只棺材在屋内挪动，顶部铺着垫子，临时充当床铺。酒味也浓郁得多了：几只木桶敞开着，正在准备新一批酒。</blockquote>
----
无论出于什么原因，如果你想看看镇上的醉鬼，[[Takahiro]]会在这里挥霍自己仅剩的一点好感……
===一层===
----
====巢穴主母的住所====
----
<blockquote>''巢穴主母的住所比大多数房屋略大，体现了她在政府与神权方面的地位。穿过入口，客人会被引入一间精致的接待室；室内装饰着许多精美的书法卷轴和她亲手布置的花艺。巨大的窗户让充足的自然阳光照进来，舒适的座椅与矮桌构成接待室的中心。</blockquote>
----
巢穴主母[[Komari]]会在这里监督巢穴管理。晚些时候，姬[[Kinu]]会来访，帮忙处理事务并尽可能学习，为将来领导自己的巢穴做准备。
====Nakano 的办公室====
----
<blockquote>''这间房的内部以红白相间的色调雅致装饰，但最引人注目的或许是几乎覆盖墙壁的各类卷轴画。大小不一、简洁或繁复，每一幅通常都描绘自然景象，并以优美书法写着某首诗或其他文字。<br><br>

''这里是一名太过努力想显得有文化的男人的办公室，而这一点显而易见。</blockquote>
----
[[Nakano]]会在 10:00–17:00 之间出现在办公室。他会提供一些巢穴内的任务；如果你足够乐于助人，或许能引起[[Keros]]的注意。他还会表现出冷冰冰的被动攻击性，因为他恨你。
====客房====
----
<blockquote>''客房是公共空间，一间由狐火灯笼照亮的普通木屋，里面有几座抬高的平台，可以在上面铺开被褥。这里似乎完全不在意隐私，中间的公共火坑则提供了一定程度的温暖。显然，这里供人过夜、休息，然后第二天以最少的麻烦重新上路。</blockquote>
----
如果你需要歇歇脚，可以在这里停下来睡一晚。
==任务相关==
===[[Den of Foxes|狐妖巢穴]]===
----
[[Lady Evergreen]]会派你来这里取回她珍视的物品，并顺便给狐狸们制造一些麻烦。不过，如果你之前去过[[Ruined Shrine|狐妖神社]]，也许你会有自己的理由前来。
===[[Meet and Greet|见面与问候]]===
----
你通过击败（或被击败于）巢穴中几名高阶公务人员，向巢穴介绍了自己；[[Komari]]认为，让你四处走走、缓和彼此关系会很有帮助。
===[[Artifice Testing|工匠测试]]===
----
[[Rindo]]需要一名北方人来测试她和[[Kazuo]]的战斗木偶，而你正合适。
===[[For Want Of A Nail|只因缺少一枚钉子]]===
----
巢穴想要一件由旅行商人团出售的特殊物品，需要一名熟悉[[Gianna]]及其船员的人代表他们行动。
===[[Ninja Stylin'|忍者风格]]===
----
向[[Kohaku]]询问如何获得类似[[Kurako]]所穿忍者服装的衣服。
[[Category:Locations]]
[[Category:Settlements]]
[[Category:Has waystone]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]

Kurokawa Kitsune Den/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-003 中文化翻译