Kiyoko's Home/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:12Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:Kiyoko 的家}}		{{DISPLAYTITLE:Kiyoko 的家}}
	{{Infobox Location		{{Infobox Location
	\| name = ~~Kiyoko~~ 的家		\| name = 清子的家
	\| image = Map of Kiyoko's Home - Inari.png		\| image = Map of Kiyoko's Home - Inari.png
	\| caption = 带有 Inari [[Kinu]] 的 Kiyoko 家地图		\| caption = 带有 Inari [[Kinu\|绮奴]] 的 Kiyoko 家地图
	\| region = [[Old Forest\|旧森林]]		\| region = [[Old Forest\|旧森林]]
	\| levelRange = 5+		\| levelRange = 5+
第13行：		第13行：
	\| opHrs =		\| opHrs =
	}}		}}
	<blockquote>''穿过瀑布，再经过隧道，你会来到一处陨石坑。它足够宽阔，可以舒适地藏下 Kiyoko，以及那些在旧居中挖出巢穴的小狐狸们。苔藓覆盖的岩壁又陡又高，将这片宁静的小天地与旧森林的其他部分隔绝开来；在这里，你可以暂时放下戒心。</blockquote>		<blockquote>''穿过瀑布，再经过隧道，你会来到一处陨石坑。它足够宽阔，可以舒适地藏下清子，以及那些在旧居中挖出巢穴的小狐狸们。苔藓覆盖的岩壁又陡又高，将这片宁静的小天地与旧森林的其他部分隔绝开来；在这里，你可以暂时放下戒心。</blockquote>
	----		----
	[[Kiyoko]]从护符中解放后，[[Keros]]会把[[Ruined Shrine\|狐妖神社]]（勇者在那里找到她的护符）恢复成她的家。她、[[Kinu]]以及她与勇者生下的其他狐崽，获救后都会住在这里；这里还有一座鸟居，可以快速前往[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]~~，Kiyoko 的房间里也有一张温暖的床。生活条件相当简陋，但如果勇者投入个人资源重建巢穴，就能帮助更快地修复这片区域。~~		[[Kiyoko\|清子]]从护符中解放后，[[Keros\|凯洛斯]]会把[[Ruined Shrine\|狐妖神社]]（勇者在那里找到她的护符）恢复成她的家。她、[[Kinu\|绮奴]]以及她与勇者生下的其他狐崽，获救后都会住在这里；这里还有一座鸟居，可以快速前往[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]，清子的房间里也有一张温暖的床。生活条件相当简陋，但如果勇者投入个人资源重建巢穴，就能帮助更快地修复这片区域。

	<blockquote>''“好了，这里就是给你和家人准备的住处。我不会把一切都交给你，但也不会让你一无所有地从头开始。毕竟，不论传说有时怎么说，我也'''不是完全没有心'''。要恢复这里、最终让它比过去更好，还需要完成许多工作；不过在此期间，这些房间足够你和家人使用了。对于一个神圣血脉继承者来说，这里确实相当简陋，但我相信你们能适应。”''<br>—[[Keros]]</blockquote>		<blockquote>''“好了，这里就是给你和家人准备的住处。我不会把一切都交给你，但也不会让你一无所有地从头开始。毕竟，不论传说有时怎么说，我也'''不是完全没有心'''。要恢复这里、最终让它比过去更好，还需要完成许多工作；不过在此期间，这些房间足够你和家人使用了。对于一个神圣血脉继承者来说，这里确实相当简陋，但我相信你们能适应。”''<br>—[[Keros\|凯洛斯]]</blockquote>
	__TOC__		__TOC__
	==作者信息==		==作者信息==
	<blockquote>[[Author-The Observer\|~~The Observer~~]]</blockquote>		<blockquote>[[Author-The Observer\|观察者]]</blockquote>
	==居民==		==居民==
	* [[Asagiri]] ''（有条件）		* [[Asagiri\|朝雾]] ''（有条件）
	* [[Aya]] ''（有条件）		* [[Aya]] ''（有条件）
	* [[Kinu]]		* [[Kinu\|绮奴]]
	* [[Kiyoko]]		* [[Kiyoko\|清子]]
	* [[Tatsumi]] ''（有条件）		* [[Tatsumi]] ''（有条件）
	==重建巢穴==		==重建巢穴==
	巢穴刚开放时，只恢复了一部分。[[Kiyoko]]、[[Kinu]]以及勇者的狐族家人会共同修复这里；勇者也可以通过捐献[[Broken Metal Parts\|损坏的金属零件]]、[[Sturdy Stone\|坚固石材]]和[[Pristine Wood\|完美木材]]来帮助重建。根据捐献的建筑材料数量，巢穴各处的房间描述会发生变化，以反映不断改善的设施。新的修复阶段门槛分别是总计 '''20''' 件材料、'''60''' 件、'''120''' 件，最后达到'''200'''件即可完成修复。除了为家人提供帮助、让巢穴拥有更好的房间描述之外，这不会带来任何机制或游戏内收益。		巢穴刚开放时，只恢复了一部分。[[Kiyoko\|清子]]、[[Kinu\|绮奴]]以及勇者的狐族家人会共同修复这里；勇者也可以通过捐献[[Broken Metal Parts\|损坏的金属零件]]、[[Sturdy Stone\|坚固石材]]和[[Pristine Wood\|完美木材]]来帮助重建。根据捐献的建筑材料数量，巢穴各处的房间描述会发生变化，以反映不断改善的设施。新的修复阶段门槛分别是总计 '''20''' 件材料、'''60''' 件、'''120''' 件，最后达到'''200'''件即可完成修复。除了为家人提供帮助、让巢穴拥有更好的房间描述之外，这不会带来任何机制或游戏内收益。

	* '''木材'''：把一些木料投入重建会很有帮助。梁、木板、墙壁——把十单位木材放进棚屋。		* '''木材'''：把一些木料投入重建会很有帮助。梁、木板、墙壁——把十单位木材放进棚屋。
	* '''金属'''：狐妖建筑不用钉子，但铁还可以用于工具和器具等许多用途。即便没有别的用处，你的狐妻和女儿也能拿它们贿赂[[Kohaku]]，让她们得到需要的东西。		* '''金属'''：狐妖建筑不用钉子，但铁还可以用于工具和器具等许多用途。即便没有别的用处，你的狐妻和女儿也能拿它们贿赂[[Kohaku\|琥珀]]，让她们得到需要的东西。
	* '''石材'''：狐妖建筑不像边境风格那样大量使用石头，更偏好轻质材料；不过石头仍可用于铺路、地基和其他许多用途。		* '''石材'''：狐妖建筑不像边境风格那样大量使用石头，更偏好轻质材料；不过石头仍可用于铺路、地基和其他许多用途。
	==兴趣点==		==兴趣点==
	===[[Kiyoko]]的住所===		===[[Kiyoko\|清子]]的住所===
	----		----
	<blockquote>''这里是 Kiyoko 的住所，也是她决定不再跨海返回故乡后建立的新家。房屋采用典型的狐妖建筑材料：厚实坚固的木梁、华丽的屋瓦，以及构成骨架主体的轻质材料。支柱与木板通过榫接和配件像拼图一样连接，彼此的重量相互挤压，将结构固定在一起。几处地方还长着藤蔓与其他植物，进一步捆扎、固定各个部件，同时为这片空间增添令人安心的绿色。这不像她在星界时的木屋那样显眼——那座房屋是直接在树的一侧“生长”出来的——但狐妖懂得利用自然，弥补其他材料不足。</blockquote>		<blockquote>''这里是清子的住所，也是她决定不再跨海返回故乡后建立的新家。房屋采用典型的狐妖建筑材料：厚实坚固的木梁、华丽的屋瓦，以及构成骨架主体的轻质材料。支柱与木板通过榫接和配件像拼图一样连接，彼此的重量相互挤压，将结构固定在一起。几处地方还长着藤蔓与其他植物，进一步捆扎、固定各个部件，同时为这片空间增添令人安心的绿色。这不像她在星界时的木屋那样显眼——那座房屋是直接在树的一侧“生长”出来的——但狐妖懂得利用自然，弥补其他材料不足。</blockquote>
	----		----
	在西南方的地图格中，如果[[Kiyoko]]不是同伴，就可以找到她。勇者还可以在这里触发各种事件，或留宿一晚。		在西南方的地图格中，如果[[Kiyoko\|清子]]不是同伴，就可以找到她。勇者还可以在这里触发各种事件，或留宿一晚。
	===生活区===		===生活区===
	----		----
	<blockquote>''这些房屋过去大概是 Kiyoko 从海洋对岸带来的远征军住所。两百多年后，如今它们成了她的狐崽们的家。有些建筑只有一层，但大多数都有两到四层；作为远征军，最初搭建这些房屋的狐妖显然决定住得紧凑些，也许是为了方便，也许是为了安全。</blockquote>		<blockquote>''这些房屋过去大概是清子从海洋对岸带来的远征军住所。两百多年后，如今它们成了她的狐崽们的家。有些建筑只有一层，但大多数都有两到四层；作为远征军，最初搭建这些房屋的狐妖显然决定住得紧凑些，也许是为了方便，也许是为了安全。</blockquote>
	----		----
	~~东南方是勇者与 Kiyoko 的孩子们睡觉的地方。早晨可以在这里找到姬~~[[Kinu]]~~：她会种花、练习艺术，或在 Kiyoko 外出时履行管理巢穴的职责。~~		东南方是勇者与清子的孩子们睡觉的地方。早晨可以在这里找到姬[[Kinu\|绮奴]]：她会种花、练习艺术，或在清子外出时履行管理巢穴的职责。
	===田地===		===田地===
	----		----
	<blockquote>''这里就是奇迹发生的地方。狐妖巢穴后方原本只是一片草地，松软易碎的土壤如今已被改造成几块田地。陨石坑壁旁有一大片清澈的水池，毫无疑问与制造这座巢穴入口、藏在瀑布后的溪流相连。一套有趣而复杂的水闸、水轮，以及石头和竹子制成的涵管控制并引导水流，灌溉数块积水稻田；这套机制复杂得远远超出 ~~Kinu~~ 的能力，即使她早熟聪慧，想必也得到了 ~~Komari~~ 手下的帮助。</blockquote>		<blockquote>''这里就是奇迹发生的地方。狐妖巢穴后方原本只是一片草地，松软易碎的土壤如今已被改造成几块田地。陨石坑壁旁有一大片清澈的水池，毫无疑问与制造这座巢穴入口、藏在瀑布后的溪流相连。一套有趣而复杂的水闸、水轮，以及石头和竹子制成的涵管控制并引导水流，灌溉数块积水稻田；这套机制复杂得远远超出绮奴的能力，即使她早熟聪慧，想必也得到了小毬手下的帮助。</blockquote>
	----		----
	西北方可以在早晨找到稻荷[[Kinu]]，她会在田里劳作，确保每个人都有饭吃。		西北方可以在早晨找到稻荷[[Kinu\|绮奴]]，她会在田里劳作，确保每个人都有饭吃。
	===鸟居===		===鸟居===
	----		----
	<blockquote>''一座''鸟居''——高大而庄严的红漆木拱门，由两根圆柱和数量相同的横梁组成；横梁一上一下，横跨并连接两根柱子。正如 ~~Miko~~ 和 ~~Mai 在你第一次遇到她们时好心解释的那样，这些门在 Keros 信仰中的作用，是象征世俗与亵渎之物同神圣与圣洁之间的界线。~~</blockquote>		<blockquote>''一座''鸟居''——高大而庄严的红漆木拱门，由两根圆柱和数量相同的横梁组成；横梁一上一下，横跨并连接两根柱子。正如美子和舞在你第一次遇到她们时好心解释的那样，这些门在凯洛斯信仰中的作用，是象征世俗与亵渎之物同神圣与圣洁之间的界线。</blockquote>
	----		----
	巢穴北侧的鸟居可以快速前往[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]以及那里的[[Waystone\|路石]]。你想去看望家人时，可以使用它，而不必每次都穿过[[Old Forest\|旧森林]]。		巢穴北侧的鸟居可以快速前往[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]以及那里的[[Waystone\|路石]]。你想去看望家人时，可以使用它，而不必每次都穿过[[Old Forest\|旧森林]]。
第62行：		第62行：
	===[[The Princess Blade\|公主之刃]]===		===[[The Princess Blade\|公主之刃]]===
	----		----
	在[[Kinu]]支线任务的第一章中，[[Raphael]]与[[Taothians]]~~入侵巢穴，意图杀死里面的所有人。Kinu~~ 的支线任务可以通过在这里或[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]与她交谈来触发。		在[[Kinu\|绮奴]]支线任务的第一章中，[[Raphael\|拉斐尔]]与[[Taothians\|陶西安人]]入侵巢穴，意图杀死里面的所有人。绮奴的支线任务可以通过在这里或[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]与她交谈来触发。

	[[Category:Locations]]		[[Category:Locations]]
	[[Category:Settlements]]		[[Category:Settlements]]
	[[Category:Dungeons]]		[[Category:Dungeons]]

WikiAdmin: batch-003 中文化翻译

2026-07-26T18:29:44Z

batch-003 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Kiyoko 的家}}
{{Infobox Location
| name = Kiyoko 的家
| image = Map of Kiyoko's Home - Inari.png
| caption = 带有 Inari [[Kinu]] 的 Kiyoko 家地图
| region = [[Old Forest|旧森林]]
| levelRange = 5+
| accessibleFrom =
* [[Old Forest|旧森林]]
* [[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]
| leadsTo =
| neutralHub = 是
| opHrs =
}}
<blockquote>''穿过瀑布，再经过隧道，你会来到一处陨石坑。它足够宽阔，可以舒适地藏下 Kiyoko，以及那些在旧居中挖出巢穴的小狐狸们。苔藓覆盖的岩壁又陡又高，将这片宁静的小天地与旧森林的其他部分隔绝开来；在这里，你可以暂时放下戒心。</blockquote>
----
[[Kiyoko]]从护符中解放后，[[Keros]]会把[[Ruined Shrine|狐妖神社]]（勇者在那里找到她的护符）恢复成她的家。她、[[Kinu]]以及她与勇者生下的其他狐崽，获救后都会住在这里；这里还有一座鸟居，可以快速前往[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]，Kiyoko 的房间里也有一张温暖的床。生活条件相当简陋，但如果勇者投入个人资源重建巢穴，就能帮助更快地修复这片区域。

<blockquote>''“好了，这里就是给你和家人准备的住处。我不会把一切都交给你，但也不会让你一无所有地从头开始。毕竟，不论传说有时怎么说，我也'''不是完全没有心'''。要恢复这里、最终让它比过去更好，还需要完成许多工作；不过在此期间，这些房间足够你和家人使用了。对于一个神圣血脉继承者来说，这里确实相当简陋，但我相信你们能适应。”''<br>—[[Keros]]</blockquote>
__TOC__
==作者信息==
<blockquote>[[Author-The Observer|The Observer]]</blockquote>
==居民==
* [[Asagiri]] ''（有条件）
* [[Aya]] ''（有条件）
* [[Kinu]]
* [[Kiyoko]]
* [[Tatsumi]] ''（有条件）
==重建巢穴==
巢穴刚开放时，只恢复了一部分。[[Kiyoko]]、[[Kinu]]以及勇者的狐族家人会共同修复这里；勇者也可以通过捐献[[Broken Metal Parts|损坏的金属零件]]、[[Sturdy Stone|坚固石材]]和[[Pristine Wood|完美木材]]来帮助重建。根据捐献的建筑材料数量，巢穴各处的房间描述会发生变化，以反映不断改善的设施。新的修复阶段门槛分别是总计 '''20''' 件材料、'''60''' 件、'''120''' 件，最后达到'''200'''件即可完成修复。除了为家人提供帮助、让巢穴拥有更好的房间描述之外，这不会带来任何机制或游戏内收益。

* '''木材'''：把一些木料投入重建会很有帮助。梁、木板、墙壁——把十单位木材放进棚屋。
* '''金属'''：狐妖建筑不用钉子，但铁还可以用于工具和器具等许多用途。即便没有别的用处，你的狐妻和女儿也能拿它们贿赂[[Kohaku]]，让她们得到需要的东西。
* '''石材'''：狐妖建筑不像边境风格那样大量使用石头，更偏好轻质材料；不过石头仍可用于铺路、地基和其他许多用途。
==兴趣点==
===[[Kiyoko]]的住所===
----
<blockquote>''这里是 Kiyoko 的住所，也是她决定不再跨海返回故乡后建立的新家。房屋采用典型的狐妖建筑材料：厚实坚固的木梁、华丽的屋瓦，以及构成骨架主体的轻质材料。支柱与木板通过榫接和配件像拼图一样连接，彼此的重量相互挤压，将结构固定在一起。几处地方还长着藤蔓与其他植物，进一步捆扎、固定各个部件，同时为这片空间增添令人安心的绿色。这不像她在星界时的木屋那样显眼——那座房屋是直接在树的一侧“生长”出来的——但狐妖懂得利用自然，弥补其他材料不足。</blockquote>
----
在西南方的地图格中，如果[[Kiyoko]]不是同伴，就可以找到她。勇者还可以在这里触发各种事件，或留宿一晚。
===生活区===
----
<blockquote>''这些房屋过去大概是 Kiyoko 从海洋对岸带来的远征军住所。两百多年后，如今它们成了她的狐崽们的家。有些建筑只有一层，但大多数都有两到四层；作为远征军，最初搭建这些房屋的狐妖显然决定住得紧凑些，也许是为了方便，也许是为了安全。</blockquote>
----
东南方是勇者与 Kiyoko 的孩子们睡觉的地方。早晨可以在这里找到姬[[Kinu]]：她会种花、练习艺术，或在 Kiyoko 外出时履行管理巢穴的职责。
===田地===
----
<blockquote>''这里就是奇迹发生的地方。狐妖巢穴后方原本只是一片草地，松软易碎的土壤如今已被改造成几块田地。陨石坑壁旁有一大片清澈的水池，毫无疑问与制造这座巢穴入口、藏在瀑布后的溪流相连。一套有趣而复杂的水闸、水轮，以及石头和竹子制成的涵管控制并引导水流，灌溉数块积水稻田；这套机制复杂得远远超出 Kinu 的能力，即使她早熟聪慧，想必也得到了 Komari 手下的帮助。</blockquote>
----
西北方可以在早晨找到稻荷[[Kinu]]，她会在田里劳作，确保每个人都有饭吃。
===鸟居===
----
<blockquote>''一座''鸟居''——高大而庄严的红漆木拱门，由两根圆柱和数量相同的横梁组成；横梁一上一下，横跨并连接两根柱子。正如 Miko 和 Mai 在你第一次遇到她们时好心解释的那样，这些门在 Keros 信仰中的作用，是象征世俗与亵渎之物同神圣与圣洁之间的界线。</blockquote>
----
巢穴北侧的鸟居可以快速前往[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]以及那里的[[Waystone|路石]]。你想去看望家人时，可以使用它，而不必每次都穿过[[Old Forest|旧森林]]。
===棚屋===
----
<blockquote>''巢穴中一座较为坚固的建筑被改造成了木料棚屋。你不确定它过去是什么——也许是住宅——但现在它被用来储存笨重材料。这里有用于建筑和生火的木材、石头，甚至还有一些砖，尽管附近完全看不到窑炉。不管你的狐妻本应如何凭自己的力量重建家园，她的老侍从都在竭尽全力帮助她，也许是出于对过去失败的悔恨。棚屋入口旁有一截宽大的平树桩，用来劈柴；露天棚屋的地面上满是木屑，木板与木梁正在那里被加工成形。</blockquote>
----
东北方的棚屋可以用来存放改善巢穴所需的材料。
==任务相关==
===[[The Princess Blade|公主之刃]]===
----
在[[Kinu]]支线任务的第一章中，[[Raphael]]与[[Taothians]]入侵巢穴，意图杀死里面的所有人。Kinu 的支线任务可以通过在这里或[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]与她交谈来触发。

[[Category:Locations]]
[[Category:Settlements]]
[[Category:Dungeons]]