https://coc2wiki.kefengcreative.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Khor%27minos%2Fzh-hans
Khor'minos/zh-hans - Revision history
2026-07-27T23:16:10Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.8
https://coc2wiki.kefengcreative.cc/index.php?title=Khor%27minos/zh-hans&diff=43840&oldid=prev
WikiAdmin: batch-008 中文化翻译
2026-07-27T03:28:56Z
<p>batch-008 中文化翻译</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{DISPLAYTITLE:Khor'minos}}<br />
{{Infobox Location<br />
| name = Khor'minos<br />
| image = <tabber><br />
Outskirts=[[File:Khor'minos Outskirts map.png|300px]]<br />
|-|<br />
Main Street=[[File:Khor'minos Main Street.png|300px]]<br />
</tabber><br />
| caption = 科尔米诺斯地图<br />
| region = [[Frost Marches]]<br />
| levelRange = 6+<br />
| accessibleFrom = [[Undermountain]]<br />
| leadsTo = <br />
| neutralHub = 是<br />
| opHrs = <br />
}}<br />
'''注意：抵达科尔米诺斯是游戏进程中的重大里程碑，会导致许多事情改变，并可能使部分内容无法获得。因此不建议急着赶来。'''<br />
<blockquote>''蜿蜒小径的尽头，科尔米诺斯以壮阔的都市风貌铺展开来。美丽奢华的别墅被较小的住宅环绕，住宅沿铺砌道路排列；中央矗立着一座巨大椭圆形建筑，规模大得令人难以置信。那一定就是你久闻其名的传奇竞技场，血腥的角斗与狂野的战车赛正在那里上演。<br><br><br />
<br />
''仔细观察后，你发现另一座巨大的建筑——虽然远不及竞技场的规模——那只能是供信徒祈求神恩的七神殿。它被分成七个区域，你猜每个区域都供奉着一位特定的神。</blockquote><br />
----<br />
科尔米诺斯是传奇的[[Minotaurs|牛头人]]之城，隐秘坐落在[[Hawkethorne]]以东。它由[[King Kelsaz]]统治，是[[Frost Marches|霜雪边境]]最大的城市。山脉深处约有二十五万人依靠精巧的发明与工程维生。然而，恶魔化入侵迫使所有人挤在城内，让这座宏伟城市不堪重负。科尔萨兹国王实施了严格的隔离，但人们担心恶魔已经渗入城中，正悄悄传播腐化。<br />
<blockquote>''“这是北方世界最伟大的城市，而且遥遥领先。只要它屹立不倒，恶魔就很难征服边境以外的土地；一旦它陷落，北方也会随之覆灭。”''<br>—[[Calise]]</blockquote><br />
__TOC__<br />
==编者信息==<br />
<blockquote>[[Author-Wsan|Wsan]]</blockquote><br />
==郊外==<br />
<blockquote>''“我来到这里后见过很多空地，虽然看起来以前曾经开发过。”''你说道。''“这是怎么回事？”''<br><br><br />
<br />
''“唉，是这样。”''他犹豫片刻后叹气。''“该死的国王搞隔离，把人们都惹火了。许多家庭离开郊外搬回城里，只为离军队近些，连土地也不要了。他总在谈什么‘外部威胁’。”''他摇摇头。''“我看王国唯一的威胁就是那个蠢货统治者。没多少人会从那些洞穴进来。”''</blockquote><br />
----<br />
科尔米诺斯郊外由城外的一系列农场和小型住宅组成。你抵达时，大多数居民已经逃往城内更深处。留下的有规模不小的军队、出售货物的商人与小贩，以及不愿或无法放弃土地、宁愿躲在城墙保护下的农民。<br />
===居民===<br />
----<br />
* [[Ambra]]<br />
* [[Calise]]<br />
* [[Cassia]]<br />
* [[Centaur Caravan]]<br />
* [[Marilla]]<br />
* [[Nash]]<br />
* [[Rina]]<br />
* [[Rooh]]<br />
* [[Mino Soldiers]]<br />
<br />
===兴趣地点===<br />
----<br />
====十字路口====<br />
----<br />
<blockquote>''十字路口无论何时都熙熙攘攘，马车和行人带着可交易的货物与武器，前往谁也不知道的地方。很少有人走出郊外的道路；即使有人走，也会全副武装，或由看起来像佣兵的人陪同。你很难责怪他们。<br><br><br />
<br />
''另外两条道路向东、西延伸，城里绝大多数活动都集中在那里。十字路口由一尊高耸的科尔米诺斯士兵雕像俯瞰；他身披英雄般的全套战甲、戴着插羽头盔，手中举的却是石制火炬，而非军团传统的长剑。耀眼的蓝光如灯塔般从火炬上迸发，照亮附近的洞穴。</blockquote><br />
----<br />
十字路口是郊外的活动中心，也是可以激活的[[Waystone|路石]]所在地。[[Ambra]]也在这里，为士兵和旅人兜售货物。<br />
====废弃商队====<br />
----<br />
<blockquote>''这里有一支商队，但显然已经很久没有使用。原本用来拉车的马正在路边疯长的草地上吃草；不远处坐着一群看起来像半人马的家伙。</blockquote><br />
----<br />
在十字路口以北的住宅街道向西走，你可以找到一群[[Centaur Caravan|半人马商人]]；他们带来的货物已经卖光，又找到了别的买卖。<br />
====后门====<br />
----<br />
<blockquote>''北面的道路通向一块告示牌所说的地方——至少按你能读出的部分来看，牌子用米诺文字书写——那是科尔米诺斯的后门。</blockquote><br />
----<br />
在废弃商队以北，你会找到[[Rooh]]和他的朋友守卫城市后方入口。你目前没有进入所需的凭证，但在入口正式开放前，可以和守卫们玩玩。<br />
====史莱姆农场====<br />
----<br />
<blockquote>''还有件事吸引了你的注意。向东越过木栅栏，有一处看起来像农场的地方——不过那里满是大片油滑的‘黏液’。这里也荒废了吗？那些水洼是什么？难道是史莱姆？</blockquote><br />
----<br />
从十字路口向东走，你会找到[[Marilla]]，还能买到她在[[Slimes|史莱姆]]农场生产的乳胶制衣物。<br />
====纳什的服务====<br />
----<br />
<blockquote>''你离开大路，沿着告示牌指示的方向走。它把你带到大约荒无人烟的地方——更准确地说，那看起来像农夫的仓库。门外还靠着一块潦草写字的告示牌。<br><br><br />
<br />
“[[Nash|纳什]]的服务”</blockquote><br />
----<br />
在史莱姆农场的东北方，你遇到[[Nash]]，这位信誉极佳的商人以极高的价格出售腐化变形物。<br />
====泰尔杜姆村====<br />
----<br />
<blockquote>''这条路通往一座村庄。蜿蜒的土路上有几名半人马，你还能看见更多人沿坡而下。附近房屋密集，看起来是个真正的社区。人们看起来更加亲近。</blockquote><br />
----<br />
地图东北方是[[Brint]]／[[Brienne]]长大的村庄。白天每天可以来一次，探望他们的家人[[Cassia]]和[[Rina]]。<br />
<br />
==主街==<br />
<blockquote>你推门而入，震耳欲聋的噪音与刺眼的灯光扑面而来；从城墙入口相对昏暗的环境出来后，你的双眼刺痛着适应光线。人们的喧闹挤满耳朵，但你仍能分辨铁匠的锤声、兵营里的喊叫，以及城市另一端隐约传来的咆哮——那大概来自竞技场。整座城市充满生命的声音。</blockquote><br />
----<br />
科尔米诺斯主街是城市的心脏，活动喧嚣，街灯照亮道路，来自各个种族和背景的人挤满街道。中央是宏伟的[[Colosseum|竞技场]]，街道两旁则是商店与吸引好奇冒险者的景点。主街安全地处于城墙之内，远离恶魔化入侵，几乎不可能更安全。<br />
===居民===<br />
----<br />
*[[Feronia]]<br />
*[[Livrea]]<br />
*[[Mimi]]<br />
*[[Nieves]]<br />
*[[Nikol]]<br />
*[[Nona]]<br />
*[[Ranna]]<br />
*[[Rose]]<br />
*[[Serena]]<br />
*[[Vitra]]<br />
*[[Vitruvius]]<br />
*[[Milking Barn Girls]]<br />
<br />
===兴趣地点===<br />
----<br />
====挤奶棚====<br />
----<br />
<blockquote>''你出于好奇沿着道路离开城门，注意到远处草地中有一座像木制谷仓的建筑。走近后你发现它确实是谷仓，但不是给动物用的——而是给<i>人</i>用的。<br />
<br />
'''''挤奶棚！'''''<br><br />
国王下令为民众提供的公共服务。</blockquote><br />
----<br />
入口正西方的[[Milking Barn|挤奶棚]]可以满足你的一切挤奶需求。[[Nona]]负责管理，[[Milking Barn Girls|挤奶棚女孩]]一直在寻找能干的帮手。<br />
====狂野种马====<br />
----<br />
<blockquote>''这里有家旅店——“狂野种马”。招牌上画着马头的剪影，显然饱经风霜。实际上，字迹几乎无法辨认。不过里面看起来确实喧闹而热闹。''</blockquote><br />
----<br />
入口正北方的[[The Wild Stallion|狂野种马]]由[[Rose]]经营，提供饮品、床位和尽情放纵的机会。<br />
====狐灵秘法军械库====<br />
----<br />
<blockquote>''街上的一家商店在门上方挂着招牌，图案是一只嘴叼刃杖的狐狸。图案下方用科尔米诺斯、贝尔哈兰和贾希兰文字刻着清晰锋利的字样：“狐灵秘法军械库。”''</blockquote><br />
----<br />
在[[Vixen's Arcane Arsenal|狐灵秘法军械库]]，退役的战法师[[Nieves]]出售种类繁多的装备、技能书与魔法物品。<br />
====拉娜商行====<br />
----<br />
<blockquote>''道路另一侧有家商店，巨大的拱门守护着露台，露台上摆着几张小桌。几名年轻的半人马男女在门廊附近闲逛；大多数客人提着装满玻璃瓶与袋子的包，来去匆匆。一定是本地的药剂师。''</blockquote><br />
----<br />
[[Ranna's Emporium|拉娜商行]]由[[Ranna]]经营，出售满足医疗与炼金需求的各种货物。<br />
====激情牧场====<br />
----<br />
<blockquote>''经过下一栋建筑时，空气中飘来奇怪的……麝香与甜味。你几乎立刻被妓院吸引住：一个可爱的牛族女孩坐在门外小凳上，画着黑色妆容，卷发披肩，穿着漂亮的黑色丝裙。尽管身后的建筑与性有关，这家店看起来相当朴素；一头餍足的公牛正从她身后踱出。''</blockquote><br />
----<br />
如果你想放空脑袋、填满内心，[[Feronia]]和她的[[Passion Pasture|激情牧场]]随时为你服务。<br />
====余烬酒馆====<br />
----<br />
<blockquote>''酒馆内部处处温暖：巨大的火坑占据主厅中央，四周摆着长木桌。红色桌布覆盖的圆桌围着小舞台，地方法师在台上吟唱史诗、拨弄七弦琴。远墙是一座酒吧，两侧挂着绣有金线的深红挂毯，描绘科尔米诺斯英雄与神话野兽的搏斗——全是本地传说的图景。其他墙面装饰着壁画，巨幅画作展现手持燃烧长矛和战锤的蝾螈。''</blockquote><br />
----<br />
[[Vitra]]经营[[Ember's Taphouse|余烬酒馆]]，酒馆建立在她独特的酿酒能力之上，氛围也十分迷人。<br />
====蝾螈锻造====<br />
----<br />
<blockquote>''走近后，你看见门上方的招牌用科尔米诺斯和贝尔哈兰文字写着“蝾螈锻造”。字样一侧是交叉的锤子与凿子，另一侧则是顶端形似火焰的尾巴——正是这种蝾螈的标志性尾巴。''</blockquote><br />
----<br />
主街首屈一指的青铜供应商[[Vitruvius]]经营[[Salamander Smithing|蝾螈锻造]]，提供普通与特殊的武器装备。<br />
<br />
==相关任务==<br />
===[[The Siege of Khor'minos]]===<br />
----<br />
在[[Undermountain|地下山脉]]与她见面后，你在郊外再次找到[[Calise]]；她请求你帮助打破恶魔化围城。<br />
<br />
===[[Mad Cow]]===<br />
----<br />
在完成该同伴任务前进入科尔米诺斯郊外，会使勇者无法体验其后续内容。<br />
<br />
===[[Family Matters]]===<br />
----<br />
队伍中有[[Brint]]或[[Brienne]]时，可以拜访他／她的家人，与这位半人马同伴讨论一些……私事。<br />
<br />
[[Category:Locations]]<br />
[[Category:History]]<br />
[[Category:Settlements]]<br />
[[Category:Has waystone]]<br />
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]</div>
WikiAdmin