Kervus Warcamp/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:10Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第10行：		第10行：
	\| neutralHub = 是（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）		\| neutralHub = 是（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）
	}}		}}
	~~Kervus~~ 战营是驻扎在霜雪边境的[[Kervus Tribe\|Kervus 部族]]的家园。		凯尔沃斯战营是驻扎在霜雪边境的[[Kervus Tribe\|Kervus 部族]]的家园。
	__TOC__		__TOC__
	==作者信息==		==作者信息==
第16行：		第16行：
	\|-		\|-
	\| \|\| \|\| \|\| \|\|		\| \|\| \|\| \|\| \|\|
	\|align="~~top~~" align="left"\|		\|align="上装" align="left"\|
	<div style="text-align: center;">[[Author-Savin\|Savin]]</div>		<div style="text-align: center;">[[Author-Savin\|Savin]]</div>
	----		----
	*房间／区域描述		*房间／区域描述
	\| \|\| \|\| \|\| \|\|		\| \|\| \|\| \|\| \|\|
	\|align="~~top~~" align="left"\|		\|align="上装" align="left"\|
	<div style="text-align: center;">[[Author-BubbleLord\|BubbleLord]]</div>		<div style="text-align: center;">[[Author-BubbleLord\|BubbleLord]]</div>
	----		----
	*兽人会馆（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）		*兽人会馆（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）
	\| \|\| \|\| \|\| \|\|		\| \|\| \|\| \|\| \|\|
	\|align="~~top~~" align="left"\|		\|align="上装" align="left"\|
	<div style="text-align: center;">[[Author-SKoW\|SomeKindofWizard]]</div>		<div style="text-align: center;">[[Author-SKoW\|SomeKindofWizard]]</div>
	----		----
第37行：		第37行：

	通往大帐篷的道路：		通往大帐篷的道路：
	:<i>一条夯实的土路从北向南穿过这里，正好贯穿 ~~Kervus~~ 部族战营的中央。道路两旁排列着几十顶帐篷，大概属于等级最高的战士；奴隶与低阶战士的帐篷则向东西两侧展开。		:<i>一条夯实的土路从北向南穿过这里，正好贯穿凯尔沃斯部族战营的中央。道路两旁排列着几十顶帐篷，大概属于等级最高的战士；奴隶与低阶战士的帐篷则向东西两侧展开。

	:在山谷最北端，你可以看到一顶巨大的四柱大帐篷。入口帘布两旁各坐着一头雕刻而成的木狼，每头木狼都顶着一排恶魔角。它们旁边站着两名魁梧的兽人战士，身披厚重兽皮，手持青铜巨斧。</i>		:在山谷最北端，你可以看到一顶巨大的四柱大帐篷。入口帘布两旁各坐着一头雕刻而成的木狼，每头木狼都顶着一排恶魔角。它们旁边站着两名魁梧的兽人战士，身披厚重兽皮，手持青铜巨斧。</i>
第44行：		第44行：
	:<i>你正走在营地中的一条小侧道上，这条路从主干道通往萨满帐篷。</i>		:<i>你正走在营地中的一条小侧道上，这条路从主干道通往萨满帐篷。</i>

	前往[[Hretha\|~~Hretha~~]]的帐篷：		前往[[Hretha\|赫蕾莎]]的帐篷：
	:<i>向东的小路通回 ~~Hretha~~ 的帐篷；向南似乎会绕回营地的主要区域；向北则通入一间用木头与石头加固、格外宽大的小屋。厚重的黑烟从屋顶切开的开口中滚滚冒出。</i>		:<i>向东的小路通回赫蕾莎的帐篷；向南似乎会绕回营地的主要区域；向北则通入一间用木头与石头加固、格外宽大的小屋。厚重的黑烟从屋顶切开的开口中滚滚冒出。</i>

	兽人会馆外：		兽人会馆外：
第51行：		第51行：

	==角色==		==角色==
	*[[Argoth]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后，若未遭伏击则被放逐）		*[[Argoth\|阿戈斯]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后，若未遭伏击则被放逐）
	*[[Hretha]]		*[[Hretha\|赫蕾莎]]
	*[[Infrith]]		*[[Infrith]]
	*[[Gerik]]		*[[Gerik\|格里克]]
	*[[Arona]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）		*[[Arona\|阿罗娜]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）
	*[[Pavo]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后被送往奴隶圈）		*[[Pavo\|帕沃]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后被送往奴隶圈）
	*[[Orc Thane\|兽人领主]]		*[[Orc Thane\|兽人领主]]
	*[[Ragnild]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）		*[[Ragnild\|拉格妮尔德]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）
	*[[Rroljar]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）		*[[Rroljar\|罗尔贾尔]]（完成[[Right of Conquest\|征服权]]后）

	==互动==		==互动==
	===[[Right of Conquest\|征服权]]期间===		===[[Right of Conquest\|征服权]]期间===
	----		----
	在征服权期间，这里大多数角色都处于敌对状态，会攻击勇者及其同伴；只有[[Pavo]]例外，因为勇者看起来也不像 ~~Kervus，闻起来也不是 Kervus。如果勇者不是~~[[Orcs\|兽人]]，就需要从 ~~Pavo~~ 那里取得伪装，才能在营地中自由行动而不引起怀疑。		在征服权期间，这里大多数角色都处于敌对状态，会攻击勇者及其同伴；只有[[Pavo\|帕沃]]例外，因为勇者看起来也不像凯尔沃斯，闻起来也不是凯尔沃斯。如果勇者不是[[Orcs\|兽人]]，就需要从帕沃那里取得伪装，才能在营地中自由行动而不引起怀疑。

	===[[Right of Conquest\|征服权]]之后===		===[[Right of Conquest\|征服权]]之后===
	----		----
	以[[Arona]]成为新战酋长的结局完成征服权后，勇者便可随意进出营地。目前可以互动的角色如下：		以[[Arona\|阿罗娜]]成为新战酋长的结局完成征服权后，勇者便可随意进出营地。目前可以互动的角色如下：
	*[[Hretha]]——东侧的萨满帐篷		*[[Hretha\|赫蕾莎]]——东侧的萨满帐篷
	*[[Ragnild]]——萨满帐篷附近的盔甲匠小屋		*[[Ragnild\|拉格妮尔德]]——萨满帐篷附近的盔甲匠小屋
	*[[Rroljar]]——盔甲匠小屋下方的码头		*[[Rroljar\|罗尔贾尔]]——盔甲匠小屋下方的码头

	==兴趣点==		==兴趣点==
	===萨满帐篷===		===萨满帐篷===
	----		----
	这是[[Hretha]]居住的萨满帐篷；她的学徒[[Infrith]]与狼犬[[Gerik]]也和她住在一起。		这是[[Hretha\|赫蕾莎]]居住的萨满帐篷；她的学徒[[Infrith]]与狼犬[[Gerik\|格里克]]也和她住在一起。

	===盔甲匠小屋===		===盔甲匠小屋===
	----		----
	征服权期间，[[Pavo]]~~会在小屋里工作，并可以向勇者出售部分库存。征服权之后，Pavo~~ 会被送回奴隶圈，由部族的冶金师[[Ragnild]]接替；她会出售另一批物品。		征服权期间，[[Pavo\|帕沃]]会在小屋里工作，并可以向勇者出售部分库存。征服权之后，帕沃会被送回奴隶圈，由部族的冶金师[[Ragnild\|拉格妮尔德]]接替；她会出售另一批物品。

	===码头===		===码头===
	----		----
	这里目前停泊着[[Rroljar]]的长船，船上还有船员与维护工人。		这里目前停泊着[[Rroljar\|罗尔贾尔]]的长船，船上还有船员与维护工人。

	===兽人会馆===		===兽人会馆===
	----		----
	征服权期间，勇者'''可以'''通过不同方式处理 ~~Argoth~~ 的喽啰。		征服权期间，勇者'''可以'''通过不同方式处理阿戈斯的喽啰。

	征服权之后，勇者进入会馆可能触发兽人群交。届时可以选择：		征服权之后，勇者进入会馆可能触发兽人群交。届时可以选择：
	*<b>不要</b>~~——你不会接受这种事；Arona~~ 已经向你屈服，他们必须知道自己的位置，并且彻底停止这种行为。<i>~~（Arona~~ 必须处于顺从状态）</i>		*<b>不要</b>——你不会接受这种事；阿罗娜已经向你屈服，他们必须知道自己的位置，并且彻底停止这种行为。<i>（阿罗娜必须处于顺从状态）</i>
	*<b>逃跑</b>——你犯下了可怕的错误；如果你足够快或足够强，也许还来得及逃走。<i>（需要（力量 + 敏捷范围）／2 ≥ 50% 才能成功）</i>		*<b>逃跑</b>——你犯下了可怕的错误；如果你足够快或足够强，也许还来得及逃走。<i>（需要（力量 + 敏捷范围）／2 ≥ 50% 才能成功）</i>
	*<b>接受</b>——无论是做爱还是喝酒，你都决定参加这场狂欢；不管怎样，现在已经骑虎难下了。		*<b>接受</b>——无论是做爱还是喝酒，你都决定参加这场狂欢；不管怎样，现在已经骑虎难下了。
第97行：		第97行：
	===奴隶圈===		===奴隶圈===
	----		----
	征服权期间，这些圈栏关押着 ~~Kervus~~ 部族抓来的大量奴隶；根据你的选择，也可以给他们武装并释放。		征服权期间，这些圈栏关押着凯尔沃斯部族抓来的大量奴隶；根据你的选择，也可以给他们武装并释放。

	征服权之后，奴隶圈无法互动。你可以在人群中看到 ~~Pavo。~~		征服权之后，奴隶圈无法互动。你可以在人群中看到帕沃。

	===兽人大帐篷===		===兽人大帐篷===
第107行：		第107行：
	</gallery>		</gallery>

	进入兽人大帐篷后，会发现 ~~Arona~~ 坐在王座上；你可以与她互动。		进入兽人大帐篷后，会发现阿罗娜坐在王座上；你可以与她互动。

	[[Category:Locations]]		[[Category:Locations]]

WikiAdmin: batch-003 中文化翻译

2026-07-26T18:29:43Z

batch-003 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Kervus 战营}}
{{Infobox Location
| name = Kervus 战营
| image = Maps_Kervus_Warcamp.png
| image_size = 400
| caption =
| region = [[Frost Marches|霜雪边境]]
| accessibleFrom = [[Foothills|山麓]]
| leadsTo = 大帐篷
| neutralHub = 是（完成[[Right of Conquest|征服权]]后）
}}
Kervus 战营是驻扎在霜雪边境的[[Kervus Tribe|Kervus 部族]]的家园。
__TOC__
==作者信息==
{|class="wikitable"border="0" cellpadding="3" align="center"
|-
| || || || ||
|align="top" align="left"|
<div style="text-align: center;">[[Author-Savin|Savin]]</div>
----
*房间／区域描述
| || || || ||
|align="top" align="left"|
<div style="text-align: center;">[[Author-BubbleLord|BubbleLord]]</div>
----
*兽人会馆（完成[[Right of Conquest|征服权]]后）
| || || || ||
|align="top" align="left"|
<div style="text-align: center;">[[Author-SKoW|SomeKindofWizard]]</div>
----
*码头房间／区域描述
|}

==描述==
营地外：
:<i>前方是一片宽阔的山谷，位于山脉中两座最大的山丘之间；不过，山谷四周都被木制栅栏封闭。栅栏后方，鞣制兽皮帐篷与木屋排列成一长排，每座屋顶都冒出一股翻腾的黑烟。你能听见里面传来毫无疑问属于文明的声响：各种声音彼此重叠，混杂着歌唱、叫喊，以及所有其他情绪化的声音，最后汇成一阵无法分辨的嘈杂声。</i>

通往大帐篷的道路：
:<i>一条夯实的土路从北向南穿过这里，正好贯穿 Kervus 部族战营的中央。道路两旁排列着几十顶帐篷，大概属于等级最高的战士；奴隶与低阶战士的帐篷则向东西两侧展开。

:在山谷最北端，你可以看到一顶巨大的四柱大帐篷。入口帘布两旁各坐着一头雕刻而成的木狼，每头木狼都顶着一排恶魔角。它们旁边站着两名魁梧的兽人战士，身披厚重兽皮，手持青铜巨斧。</i>

盔甲匠小屋外：
:<i>你正走在营地中的一条小侧道上，这条路从主干道通往萨满帐篷。</i>

前往[[Hretha|Hretha]]的帐篷：
:<i>向东的小路通回 Hretha 的帐篷；向南似乎会绕回营地的主要区域；向北则通入一间用木头与石头加固、格外宽大的小屋。厚重的黑烟从屋顶切开的开口中滚滚冒出。</i>

兽人会馆外：
:<i>你正北方是一座木石结构的大殿。这里曾经挤满唱歌喝酒的兽人战士，但你已经确保他们不再构成威胁。</i>

==角色==
*[[Argoth]]（完成[[Right of Conquest|征服权]]后，若未遭伏击则被放逐）
*[[Hretha]]
*[[Infrith]]
*[[Gerik]]
*[[Arona]]（完成[[Right of Conquest|征服权]]后）
*[[Pavo]]（完成[[Right of Conquest|征服权]]后被送往奴隶圈）
*[[Orc Thane|兽人领主]]
*[[Ragnild]]（完成[[Right of Conquest|征服权]]后）
*[[Rroljar]]（完成[[Right of Conquest|征服权]]后）

==互动==
===[[Right of Conquest|征服权]]期间===
----
在征服权期间，这里大多数角色都处于敌对状态，会攻击勇者及其同伴；只有[[Pavo]]例外，因为勇者看起来也不像 Kervus，闻起来也不是 Kervus。如果勇者不是[[Orcs|兽人]]，就需要从 Pavo 那里取得伪装，才能在营地中自由行动而不引起怀疑。

===[[Right of Conquest|征服权]]之后===
----
以[[Arona]]成为新战酋长的结局完成征服权后，勇者便可随意进出营地。目前可以互动的角色如下：
*[[Hretha]]——东侧的萨满帐篷
*[[Ragnild]]——萨满帐篷附近的盔甲匠小屋
*[[Rroljar]]——盔甲匠小屋下方的码头

==兴趣点==
===萨满帐篷===
----
这是[[Hretha]]居住的萨满帐篷；她的学徒[[Infrith]]与狼犬[[Gerik]]也和她住在一起。

===盔甲匠小屋===
----
征服权期间，[[Pavo]]会在小屋里工作，并可以向勇者出售部分库存。征服权之后，Pavo 会被送回奴隶圈，由部族的冶金师[[Ragnild]]接替；她会出售另一批物品。

===码头===
----
这里目前停泊着[[Rroljar]]的长船，船上还有船员与维护工人。

===兽人会馆===
----
征服权期间，勇者'''可以'''通过不同方式处理 Argoth 的喽啰。

征服权之后，勇者进入会馆可能触发兽人群交。届时可以选择：
*<b>不要</b>——你不会接受这种事；Arona 已经向你屈服，他们必须知道自己的位置，并且彻底停止这种行为。<i>（Arona 必须处于顺从状态）</i>
*<b>逃跑</b>——你犯下了可怕的错误；如果你足够快或足够强，也许还来得及逃走。<i>（需要（力量 + 敏捷范围）／2 ≥ 50% 才能成功）</i>
*<b>接受</b>——无论是做爱还是喝酒，你都决定参加这场狂欢；不管怎样，现在已经骑虎难下了。

===奴隶圈===
----
征服权期间，这些圈栏关押着 Kervus 部族抓来的大量奴隶；根据你的选择，也可以给他们武装并释放。

征服权之后，奴隶圈无法互动。你可以在人群中看到 Pavo。

===兽人大帐篷===
----
<gallery mode=packed-hover heights=200px>
File:Maps_Kervus_Warcamp_Pavillion_Tent.png|帐篷内部
</gallery>

进入兽人大帐篷后，会发现 Arona 坐在王座上；你可以与她互动。

[[Category:Locations]]
[[Category:Dungeons]]
[[Category:Settlements]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]