WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:07Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Kaelirra s Tears~~}}		{{DISPLAYTITLE:凯莉拉之泪}}
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = ~~Kaelirra's Tears~~		\| name = 凯莉拉之泪
	\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]		\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]
	\| itemtype = 消耗品		\| itemtype = 消耗品
第7行：		第7行：
	\| stacklimit = 1		\| stacklimit = 1
	\| usable = 否		\| usable = 否
	\| combatusable = ~~Yes~~		\| combatusable = 是
	}}		}}
	__TOC__		__TOC__
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	<i>The colourless liquid within the flute-necked bottle radiates a pervasive feeling of sadness, as impossible as that ought to be. Golden motes of 轻型 pulse within its clear depths, swarming 来自 one side of the glass to another in response to one touching the bottle's featureless surface; otherwise, it looks 否 different 来自 simple spring water. As one continues to stare through the liquid, one steadily gains a sense of disconnected clarity, as if taking on a new perspective on life, a powerful sense of redemption...		<i>细颈瓶中的无色液体散发着一种无处不在的悲伤感，尽管这本应是不可能的。金色光点在清澈的液体深处明灭；有人触碰瓶身光滑无纹的表面时，它们便从玻璃的一侧成群涌向另一侧。除此之外，这液体看起来与普通泉水毫无区别。继续凝视瓶中液体，便会逐渐感受到一种超然的清明，仿佛获得了看待人生的全新视角，以及一股强烈的救赎感……

	~~... Either way, it's very possible that this liquid and perhaps even the bottle itself did not originate on 萨瓦拉.~~		……无论如何，这种液体，甚至这只瓶子本身，都很可能并非源自萨瓦拉。

	<b>~~Use to revive a downed ally 战斗中.~~</b></i>		<b>用于在战斗中复活一名倒下的盟友。</b></i>
	</blockquote>		</blockquote>

	==用法==		==用法==
	~~Revive a downed 队伍 member at~~ 50% ~~HP.~~		复活一名倒下的队伍成员，并使其恢复至 50% 生命值。

	==获取==		==获取==
	*~~由……给予:~~		*获得自：
	**[[Brother Sanders]] ~~for the completion of~~ [[Getting Into The Closet]]		**由[[Brother Sanders\|桑德斯兄弟]]在完成[[Getting Into The Closet\|进入壁橱]]后给予
	*~~购买于：~~		*购买自：
	**[[Kohaku]] ~~at the~~ [[Kurokawa Kitsune Den]]		**从[[Kohaku\|琥珀]]处购买，地点为[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]
	***{{tt/PTag\|Koh-SpecOff Note}}		***{{tt/PTag\|Koh-SpecOff Note}}

	==~~Disambiguation~~==		==消歧义==
	*[[Kaelirra's Tears]] ~~- a 消耗品 item~~		*[[Kaelirra's Tears\|凯莉拉之泪]]——一种消耗品
	*[[Powers/Miscellaneous#Kaelirra's Tears\|~~Kaelirra's Tears~~]] ~~- a 技能 that is used to activate the 效果 of the item while 战斗中~~		*[[Powers/Miscellaneous#Kaelirra's Tears\|凯莉拉之泪]]——战斗中用于激活该物品效果的技能

	==~~Trivia~~==		==轶事==
	*~~Kaelirra originates 来自~~ Savin's D&D ~~series;~~ Sav&D, where Kaelirra is the setting's goddess of trickery. Originally a 恶魔, fathered on the Queen of 恶魔 by the God of Magic, Talion. When the god's greatest 勇者 betrayed his faith, the first thing he did was to trick Kaelirra into going to the Dream (aka the Ways 之间) and kill her dad. Talion acknowledged her with his dying breath, causing Kaelirra to realize what she'd done; she cried 全部 of the 腐化 out of herself holding her dad in her arms as he died, creating Kaelirra's Tears as they fell to earth.		*凯莉拉源自 Savin 的 D&D 系列战役 Sav&D；她是该世界观中的诡计女神。凯莉拉起初是一名恶魔，由魔法之神塔利昂与恶魔女王所生。当这位神最伟大的勇者背弃信仰时，他首先诱骗凯莉拉前往梦境（即界间之路），让她杀死自己的父亲。塔利昂临终前承认了她这个女儿，凯莉拉这才意识到自己做了什么。父亲死去时，她将其抱在怀中，用泪水洗尽了自身的全部腐化；泪水落向大地，由此化作了凯莉拉之泪。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-008 中文化翻译

2026-07-27T03:28:55Z

batch-008 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Kaelirra s Tears}}
{{Infobox Item
| name = Kaelirra's Tears
| author = [[Author-The Observer|The Observer]]
| itemtype = 消耗品
| baseprice = 1000
| stacklimit = 1
| usable = 否
| combatusable = Yes
}}
__TOC__
==描述==
<blockquote>
<i>The colourless liquid within the flute-necked bottle radiates a pervasive feeling of sadness, as impossible as that ought to be. Golden motes of 轻型 pulse within its clear depths, swarming 来自 one side of the glass to another in response to one touching the bottle's featureless surface; otherwise, it looks 否 different 来自 simple spring water. As one continues to stare through the liquid, one steadily gains a sense of disconnected clarity, as if taking on a new perspective on life, a powerful sense of redemption...

... Either way, it's very possible that this liquid and perhaps even the bottle itself did not originate on 萨瓦拉.

<b>Use to revive a downed ally 战斗中.</b></i>
</blockquote>

==用法==
Revive a downed 队伍 member at 50% HP.

==获取==
*由……给予:
**[[Brother Sanders]] for the completion of [[Getting Into The Closet]]
*购买于：
**[[Kohaku]] at the [[Kurokawa Kitsune Den]]
***{{tt/PTag|Koh-SpecOff Note}}

==Disambiguation==
*[[Kaelirra's Tears]] - a 消耗品 item
*[[Powers/Miscellaneous#Kaelirra's Tears|Kaelirra's Tears]] - a 技能 that is used to activate the 效果 of the item while 战斗中

==Trivia==
*Kaelirra originates 来自 Savin's D&D series; Sav&D, where Kaelirra is the setting's goddess of trickery. Originally a 恶魔, fathered on the Queen of 恶魔 by the God of Magic, Talion. When the god's greatest 勇者 betrayed his faith, the first thing he did was to trick Kaelirra into going to the Dream (aka the Ways 之间) and kill her dad. Talion acknowledged her with his dying breath, causing Kaelirra to realize what she'd done; she cried 全部 of the 腐化 out of herself holding her dad in her arms as he died, creating Kaelirra's Tears as they fell to earth.

[[Category:Items]]
[[Category:Consumables]]
[[Category:Recovery Items]]
[[Category:HasTrivia]]
[[Category:Disambiguation pages]]
[[Category:Powers]]
[[Category:Powers:Label:Miscellaneous]]
[[Category:Powers:Class-Generic]]
[[Category:Powers:Type:At-Will]]
[[Category:Powers:Level:1]]
[[Category:Powers:Tag-Ally]]
[[Category:Powers:Tag-Learnable]]
[[Category:Revives]]

Kaelirra's Tears/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-008 中文化翻译