WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:05Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Izkanti Dress~~}}		{{DISPLAYTITLE:伊兹坎蒂礼服}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Izkanti Dress~~		\|name = 伊兹坎蒂礼服
	\|image =		\|image =
	\|creators =		\|creators =
第9行：		第9行：
	\|price = 1,200		\|price = 1,200
	\|hasspeceff=是\|isunique=是		\|hasspeceff=是\|isunique=是
	\|tags = ~~Cloth~~		\|tags = 布料
	\|versionadded =		\|versionadded =
	\|changelog =		\|changelog =
第16行：		第16行：
	}}		}}
	{{Quote		{{Quote
	\|~~This one, though, got plenty of time to shine. It was passed down by the warrior queens of~~ [[Izkanti]], a gift from all the people of the nation to its first queen. Originally it had no power of its own, but it's absorbed a little of the talent from each queen to wear it. That nation no longer exists in the same fashion as it did then, but the dress maintains their legacy. It was first used in my name to repel an invasion of blood sucking monstrosities left over from the war. When that wearer's time in this world was up, my valkyries brought it here, where it has been waiting for a new champion.		\|不过，这件礼服有过充足的机会大放异彩。它由[[Izkanti\|伊兹坎蒂]]历代战士女王传承，是全国人民献给首任女王的礼物。它原本没有任何力量，却从每一位穿过它的女王身上吸收了少许才能。那个国家如今已不再保有当年的形态，但这件礼服仍延续着她们的传承。它第一次以我的名义投入使用，是为了击退战争遗留下来的吸血怪物入侵。当那位穿戴者在世间的时日终结后，我的女武神将它带到这里，自此一直静候新的勇者。
	\|[[Lumia]]		\|[[Lumia\|露米娅]]
	}}		}}
	==描述==		==描述==
	<blockquote><i><tabber>		<blockquote><i><tabber>
	普通=		普通=
	An elegant dress of silk, scale, and feather once worn by the first queen of Izkanti. The dress breathes like you're wearing nothing but air, but the cuirass feels like it would stop a giant's arrow. The silk-and-down combo is eminently comfortable, and on 上装 of that the pristine white color resists smudging and dirt.		一件由丝绸、鳞片和羽毛制成的优雅礼服，曾由伊兹坎蒂的首任女王穿着。礼服轻盈透气，穿起来仿佛身上只有空气，胸甲却坚固得足以挡住巨人的箭矢。丝绸与绒羽的组合极其舒适，而纯净的白色表面还不易沾染污迹与尘土。
	\|-\|		\|-\|
	~~胡闹模式~~=		搞怪模式=
	An elegant dress of silk, scale, and feather once worn by the first queen of Izkanti. The dress breathes like Egyptian cotton, but the cuirass feels like it would stop a giant's arrow. The silk-and-down combo is eminently comfortable, and on 上装 of that the pristine white color resists smudging and dirt.		一件由丝绸、鳞片和羽毛制成的优雅礼服，曾由伊兹坎蒂的首任女王穿着。礼服像埃及棉一样透气，胸甲却坚固得足以挡住巨人的箭矢。丝绸与绒羽的组合极其舒适，而纯净的白色表面还不易沾染污迹与尘土。
	</tabber>		</tabber>
	<br><b>~~Special Effect~~</b>~~: After taking magic 伤害 of a given type, 获得~~ +25 ~~抗性 to that type for~~ 2 ~~回合.~~		<br><b>特殊效果</b>：受到某种类型的魔法伤害后，获得对该类型的 +25 抗性，持续 2 回合。
	</i></blockquote>		</i></blockquote>

	==特殊效果==		==特殊效果==
	~~Upon taking~~ [[Attack Type#Magical\|~~Magical~~]] ~~伤害, the wielder will 获得~~ {{tt/Eff\|~~Resistance~~\|+\|2 ~~Turns~~\|'''+25 X ~~Resistance~~'''}}.		受到[[Attack Type#Magical\|魔法]]伤害时，穿戴者将获得{{tt/Eff\|抗性\|+\|2 回合\|'''+25 X 抗性'''}}。

	==获取==		==获取==
	~~由……给予~~ [[Lumia]] ~~as one of the four selectable rewards for completing~~ [[Shadows Over the Sun]]~~, those rewards being the~~ [[Caranbrot]], [[Wing of Asira]], [[Panoply of the Holy City]]~~, and~~ [[Izkanti Dress]].		由[[Lumia\|露米娅]]作为完成[[Shadows Over the Sun\|太阳阴影]]后的四件可选奖励之一赠予；这些奖励分别是[[Caranbrot\|卡兰布罗特]]、[[Wing of Asira\|阿西拉之翼]]、[[Panoply of the Holy City\|圣城全套铠甲]]和[[Izkanti Dress\|伊兹坎蒂礼服]]。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-008 中文化翻译

2026-07-27T03:28:54Z

batch-008 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Izkanti Dress}}
{{Infobox Item V2
|name = Izkanti Dress
|image =
|creators =
|contributors =
|othernames =
|itemtype=装备|slot=护甲
|price = 1,200
|hasspeceff=是|isunique=是
|tags = Cloth
|versionadded =
|changelog =
|statstable = yes
|armor=20|ward=40|focus=30|magr=10|menr=-5|spellpow=10
}}
{{Quote
|This one, though, got plenty of time to shine. It was passed down by the warrior queens of [[Izkanti]], a gift from all the people of the nation to its first queen. Originally it had no power of its own, but it's absorbed a little of the talent from each queen to wear it. That nation no longer exists in the same fashion as it did then, but the dress maintains their legacy. It was first used in my name to repel an invasion of blood sucking monstrosities left over from the war. When that wearer's time in this world was up, my valkyries brought it here, where it has been waiting for a new champion.
|[[Lumia]]
}}
==描述==
<blockquote><tabber>
普通=
An elegant dress of silk, scale, and feather once worn by the first queen of Izkanti. The dress breathes like you're wearing nothing but air, but the cuirass feels like it would stop a giant's arrow. The silk-and-down combo is eminently comfortable, and on 上装 of that the pristine white color resists smudging and dirt.
|-|
胡闹模式=
An elegant dress of silk, scale, and feather once worn by the first queen of Izkanti. The dress breathes like Egyptian cotton, but the cuirass feels like it would stop a giant's arrow. The silk-and-down combo is eminently comfortable, and on 上装 of that the pristine white color resists smudging and dirt.
</tabber>
 Special Effect: After taking magic 伤害 of a given type, 获得 +25 抗性 to that type for 2 回合.
</blockquote>

==特殊效果==
Upon taking [[Attack Type#Magical|Magical]] 伤害, the wielder will 获得 {{tt/Eff|Resistance|+|2 Turns|'''+25 X Resistance'''}}.

==获取==
由……给予 [[Lumia]] as one of the four selectable rewards for completing [[Shadows Over the Sun]], those rewards being the [[Caranbrot]], [[Wing of Asira]], [[Panoply of the Holy City]], and [[Izkanti Dress]].

[[Category:Items]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Armor]]
[[Category:ItemTag:Cloth]]
[[Category:HasSpecialEffect]]
[[Category:AppliesEffect:Resistance+]]
[[Category:WPS:O:Updated]]
[[Category:Missing - Author]]

Izkanti Dress/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-008 中文化翻译