WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:01:01Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:01的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Ice Wine~~}}		{{DISPLAYTITLE:冰酒}}
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = ~~Ice Wine~~		\| name = 冰酒
	\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]		\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]
	\| itemtype = 消耗品		\| itemtype = 消耗品
第13行：		第13行：
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''~~Called mirrorwine by the~~ boer'alvar themselves, elven ice wine had, and still has a mixed reaction 来自 the 其他种族 in the region. The clear colorless liquor was eventually popularised by Prince Philander en Tychris, who would serve copious quantities at his famous dream orgies. Perhaps two glasses' worth of drink sloshes about in this decanter, chill to the touch. Cold within and without, it would seem.		''精灵冰酒被 boer'alvar 自己称为“镜酒”，过去与现在都令当地其他种族褒贬不一。后来，泰克里斯的菲兰德王子让这种清澈无色的酒流行起来；他会在自己著名的梦境狂欢中大量供应。冰凉的酒壶里晃荡着大约两杯的分量。看来它无论内外都寒意十足。

	''<b>~~Drinking this will 永久降低 your 性欲, down to a minimum of 0.~~</b>		''<b>饮用后会永久降低你的性欲，最低降至 0。</b>
	</blockquote>		</blockquote>

	==~~Additional Information~~==		==附加信息==
	::<i>~~"Careful not to have too much" Ryn says 来自 beside you. "It's exactly because it's cool and calm like this that you can get 醉酒 on mirrorwine without even noticing it."~~</i><br>—[[Etheryn]] ~~to 勇者, upon 使用 the mirrorwine when present in the 队伍~~		::<i>“别喝太多，”小琳在旁提醒，“正因为这镜酒入口如此清凉平静，你才会在毫无察觉时喝醉。”</i><br>——[[Etheryn\|伊瑟琳]]在队伍中时，勇者饮用镜酒后

	==用法==		==用法==
	*~~使用该物品后:~~		*使用该物品后：
	**~~Reduce~~ [[Libido]] by <b>8</b> or <b>~~until~~ 0</b>		**使[[Libido\|性欲]]降低 <b>8</b>，最低降至 <b>0</b>

	==获取==		==获取==
	*购买于：		*购买于：
	**[[Kohaku]] ~~at the~~ [[Kurokawa Kitsune Den]]		**[[Kohaku\|琥珀]]，位于[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]
	***{{tt/PTag\|Koh-Shop Note}}		***{{tt/PTag\|Koh-Shop Note}}

WikiAdmin: batch-008 中文化翻译

2026-07-27T03:28:53Z

batch-008 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Ice Wine}}
{{Infobox Item
| name = Ice Wine
| author = [[Author-The Observer|The Observer]]
| itemtype = 消耗品
| baseprice = 100
| stacklimit = 9
| usable = 是
| combatusable = 否
| versionadded = 0.2.33
}}
__TOC__
==描述==
<blockquote>
''Called mirrorwine by the boer'alvar themselves, elven ice wine had, and still has a mixed reaction 来自 the 其他种族 in the region. The clear colorless liquor was eventually popularised by Prince Philander en Tychris, who would serve copious quantities at his famous dream orgies. Perhaps two glasses' worth of drink sloshes about in this decanter, chill to the touch. Cold within and without, it would seem.

''Drinking this will 永久降低 your 性欲, down to a minimum of 0.
</blockquote>

==Additional Information==
::"Careful not to have too much" Ryn says 来自 beside you. "It's exactly because it's cool and calm like this that you can get 醉酒 on mirrorwine without even noticing it." —[[Etheryn]] to 勇者, upon 使用 the mirrorwine when present in the 队伍

==用法==
*使用该物品后:
**Reduce [[Libido]] by 8 or until 0

==获取==
*购买于：
**[[Kohaku]] at the [[Kurokawa Kitsune Den]]
***{{tt/PTag|Koh-Shop Note}}

[[Category:Items]]
[[Category:Consumables]]
[[Category:Utility Items]]

Ice Wine/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-008 中文化翻译