WikiAdmin: batch-008 中文化翻译

2026-07-27T03:28:49Z

batch-008 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:丰收谷}}
{{infobox Location
| name = 丰收谷
| caption =
| author = [[Author-The Observer|The Observer]]
| levelRange = 1-2（北部） 3-4（南部与湖区）
| accessibleFrom = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
| leadsto = [[Marefolk Village|马人族村庄]] [[Sorran Altar|索兰祭坛]]
}}
{{overlay
|image = Harvest_Valley.png
|width = 700
|height = 1040
|columns = 3
|legend1title = 兴趣地点
|overlay1 = 前往 [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
|overlay1top = 21
|overlay1left = 350
|overlay2 = 前往 [[Sorran Altar|索兰祭坛]] （[[Getting Into The Closet|进入衣橱]]）
|overlay2top = 203
|overlay2left = 189
|overlay3 = [[Pupperidge Farm|小狗岭农场]]
|overlay3top = 464
|overlay3left = 394
|overlay4 = 吊桥
|overlay4top = 520
|overlay4left = 124
|overlay5 = 浅河岸
|overlay5top = 630
|overlay5left = 456
|legend2title = 南部
|overlay6 = 前往 [[Centaur Village|半人马村庄]]
|overlay6top = 611
|overlay6left = 152
|overlay7 = 空洞洞穴
|overlay7top = 907
|overlay7left = 457
|overlay8 = 前往 [[Marefolk Village|马人族村庄]]
|overlay8top = 982
|overlay8left = 618
}}
----
丰收谷是本地区的粮仓，为许多边境居民提供赖以为生的食物。三面环山，使这里的气候比边境其他地方温和；谷内平坦起伏的土地也非常适合耕种与采集。这里水源充足，但由于山脉形成雨影，谷地很少下雨，地表水只有河流与塔拉胡根湖。风力或人力水泵把地下水提升到地面，再通过世代挖掘、维护的灌溉沟渠网络输送开来。

本地区大致分为三个区域：北部的农民领地、西南的半人马领地，以及东南湖西岸的马人族领地。湖泊以东的土地因野蛮原始的豺狼人肆虐而几乎无法居住；过去，马人族与半人马一直共同遏制着它们。

教程事件之后，[[Master Tollus|托卢斯大师]]奉[[Kasyrra|卡西拉]]之命带着[[Demon Cult|恶魔教团]]抵达，这成了本地区大多数冲突的核心。
__TOC__
==遭遇==
击杀至少 4 名[[Packleader|群首]]可以降低半人马群的遭遇率。北部敌人的强度低于南部的同类。

===北部===
----
====小狗岭农场====
----
<blockquote>
没有迫在眉睫的暴力威胁时，这座农场看起来确实像它本该拥有的宁静田园。大谷仓旁连着一间小屋，屋前的木栏里养着一群绵羊——不是某些人可能期待的绵羊女孩——旁边还整齐摆着几只紧紧捆好的腌菜桶。通往这两栋建筑的小路旁，立着一块擦得锃亮的蜡木招牌，上面用醒目的大字写着“小狗岭农场”。

旁边放着一个盛装各种谷物的容器，还有一条磨得发白、通往来路的小径。总的来说，小狗岭农场像是为两名狼族雄性和她们那对丰满的牛女伴侣准备的完美封闭小农场。
</blockquote>
----
这是由安娜和莫文姐妹经营的牛女农场，为霜犬酒馆供应相当一部分食物。
*[[Anna|安娜]]——与妹妹莫文一起经营农场
*[[Morwen|莫文]]——与姐姐安娜一起经营农场
*[[Gloria|格洛丽亚]]——农场居民牛女，供应新鲜农产品
*[[Lucia|露西娅]]——农场另一名居民牛女，供应新鲜农产品

====阿什兰德／龙女伊芙琳巢穴====
----
位于吊桥北侧。最初需要正在进行[[A Teatime For Dragons|龙族茶会]]才能进入，之后可自由访问（那里还有一座路石）。

====月晷====
----
泰兰遗址，设有一座月晷。正确校准它{{spoiler|（隐藏的太阳、闪耀的星星、新月，或右上、右上、中左）即可获得召唤重装步兵技能。}}

====寻找胡椒====
----
{|class="wikitable"border="0" cellpadding="3"
|-
| || ||
|align="top" align="center"|
Written by [[Author-Savin|Savin]]
----
|}
::你在谷地起伏的浅坡间漫步时，注意到一丛长着小叶子的植物，藏在几块大石头的保护怀抱中。植株上挂着几个大红果实——没错，辣椒！它们大得夸张，几乎和你的手臂一样长，根部粗壮得像拳头，布满疙瘩。你走近时，空气里弥漫着浓郁辛辣的气味。

::既然路过，而大自然又好心把它们送到眼前，拒绝未免太失礼……

::'''你找到了一枚[Double|双重]／[Knotted|打结]小狗岭辣椒！
----
获得 1 个[[Double Pepper|双重辣椒]]或[[Knotted Pepper|打结辣椒]]''（各 50% 概率）''

====固定角色====
----
*[[Liaden|莱登]]——在[[Land of Milky Honey|奶蜜之地]]期间出现在[[Hawkethorne|鹰棘镇]]入口
*[[Cultist Evangelist|邪教传教士]]及其[[Cultist Bodyguard|邪教护卫]]''（完成[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]后消失）''
*[[Lupine Scouts|狼族侦察兵]]
*[[Clementine|克莱门汀]]——被[[Crazy Horse|疯马人]]占便宜时遭遇''（需要此前遇到过疯马人）''
*[[Maria|玛丽亚]]／[[Mushroom Druidess|蘑菇女德鲁伊]]
*[[Sariel|萨里尔]]
*[[Evelyn|龙女伊芙琳]]

====普通角色====
----
*北部[[Centaur Pack|半人马群]]
*北部[[Crazy Horse|疯马人]]
*[[Marefolk Shaman|马人族萨满]]''（池塘遭遇，10:00—16:00）''

===南部===
----
====[[Centaur Village|半人马村庄]]====
----
在[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]期间可以发现这个村庄，任务结束后仍可再次前往。
*[[Taldahs|塔尔达斯]]——村庄酋长
*[[Genova|热诺瓦]]
*[[Eubicha|尤比卡]]

目前，半人马村庄除了窝藏逃犯外还没有其他内容。

====固定角色====
----
*[[Hashat]]
*[[Lusina]]

====普通角色====
----
*[[Gnoll Raiders|豺狼人劫掠者]]
*南部[[Centaur Pack|半人马群]]
*南部[[Crazy Horse|疯马人]]

===塔拉胡根湖===
----
<blockquote>
''这条大河叫塔拉胡根！发音是“胡根”，但名字其实来自铁心乌根和他的妻子塔拉。过去那里还有另一条河，生活在这里的两支半人马彼此憎恨。关于战争有一大段无聊的历史，不过重要的是，北方酋长戈拉斯的妹妹塔拉，得到了酋长乌根的爱。'' ——[[Ahmri|阿赫米]]回答“丰收谷”时说
</blockquote>

====[[Marefolk Village|马人族村庄]]====
----
*[[Atani|阿塔妮]]——现任马人族酋长，与护卫[[Edessari|埃德萨里]]、[[Wredi|雷迪]]并肩
*[[Kavi|卡维]]——[[Minotaurs|牛头人]]炼金术士，和她的马人族女儿[[Tarah|塔拉]]生活在一起
*[[Naiyana|奈娅娜]]——前任酋长、阿塔妮的母亲''（[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]事件后获救）''
*[[Zuzaan|祖赞]]——当地魔法铁匠

====固定角色====
----
*[[Lusina]]
*[[Hashat]]
*[[Maria]] / The [[Mushroom Druidess]]

====普通角色====
----
*[[Slime Siblings|史莱姆兄妹]]
*[[Gnoll Raiders|豺狼人劫掠者]]
*南部[[Centaur Pack|半人马群]]
*南部[[Crazy Horse|疯马人]]

===浅河岸与吊桥===
----
连接南北区域的西侧吊桥仍然升起时（需要完成[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]），往返南部的唯一方法是在河岸下降、靠近水面的地方'''涉水过河'''。过河时，勇者必须击败[[Tainted Witch|污秽女巫]]及其[[River Cultists|河流邪教徒]]才能通过。

===共同遭遇===
----
====固定角色====
----
*[[Ahmri|阿赫米]]——正在逃亡''（至少遭遇半人马群 3 次后开始[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]）''
*[[Gianna's Caravan|吉安娜的商队]]
*[[Quintillus|昆蒂卢斯]]——来自邪教的逃亡者

====邪恶之根====
----
{|class="wikitable"border="0" cellpadding="3"
|-
| || ||
|align="top" align="center"|
Written by [[Author-Savin|Savin]]
----
|}
::你探索谷地时，脚被一根从地面凸出的东西绊住了；它藏在起伏的高草中。你向前扑倒，双手和膝盖着地，惊讶地喘息着。你并未受伤，但脚把那根惹事的根茎直接从土里扯了出来。它异常粗壮多汁；你弯腰捡起时，才发现它竟有一种……奇怪的''人类''形状。四肢和一个丑陋、鼓胀的头部从主体上伸出。真令人不快……

::'''你获得了一个人根！
----
获得 1 个[[Root of Man|人根]]。

====糟糕的马====
----
{|class="wikitable"border="0" cellpadding="3"
|-
| || ||
|align="top" align="center"|
Written by [[Author-Savin|Savin]]
----
|}
::你在谷地漫步时，看见一辆马车翻倒在路边。看来有人缴了坑洞税，货物散落一地。大多数只是普通农产品，显然已经放在这里太久，被当地野生动物啃得七零八落；但一捆紫绿相间、长茎的三叶草用白线捆着，吸引了你的注意……

::'''你获得了糟糕马三叶草！
----
获得 1 个[[Baad Clover|糟糕马三叶草]]。

====风景谷地====
----
{|class="wikitable"border="0" cellpadding="3"
|-
| || ||
|align="top" align="center"|
Written by [[Author-Savin|Savin]]
----
|}
::你漫无目的地在谷地游荡了一阵，虽然没找到什么特别的东西，却欣赏到一幅漫长而壮阔的风景：东西两侧远方覆盖积雪的高峰、波光粼粼的河水，以及在混乱逼近时仍然屹立的许多小农庄。尽管遭到卡西拉的阴谋，这里依然如画；这个念头让你更加坚定。这正是你要保护的东西。
----
队伍全员恢复 10 点生命值。

====情欲幻象====
----
{|class="wikitable"border="0" cellpadding="3"
|-
| || ||
|align="top" align="center"|
Written by [[Author-Savin|Savin]]
----
|}
::走了一段路后，你来到一处看起来像战场的地方——其实只是小规模冲突。泥土里插着几支箭，附近树枝上挂着撕碎的布料。地上有一瓶摔碎的液体；你靠近调查时，一股强烈刺鼻的气味扑面而来，让脸颊不由自主地因性唤起而发热——那似乎是某种炼金混合物，气味像公马遗下、从母马淫穴边滴落的精液。

::你在找到制造这种东西的人之前转身离开……
----
队伍全员最多损失 10 点生命值''（不会将剩余生命值降到 1 以下）''。

====丰收馈赠====
----
''仅限北部与湖区。''
{|class="wikitable"border="0" cellpadding="3"
|-
| || ||
|align="top" align="center"|
Written by [[Author-Savin|Savin]]
----
|}
::你在丰收谷的农田间游荡时，发现一小片看似荒废的田地。农舍因焚烧而塌成一团……不久前有人把居民赶走，却没有摧毁庄稼。奇怪，但对你和同伴来说倒是好运。你花了些力气，收集到足够的遗弃作物，做成一顿丰盛的饭菜；吃饱后，你们沿原路返回。
----
队伍全员获得[[Well Fed|饱腹]]状态效果。

==任务相关==
===[[Farmhand's Freeholds|农夫的自由地]]===
----
替[[Garth|加思]]去查看[[Pupperidge Farm|小狗岭农场]]。

===[[Getting Into The Closet|进入衣橱]]===
----
在山脉西缘、环绕丰收谷的古老索兰祭坛寻找宗教遗物。

===[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]===
----
处理一直侵扰谷地的腐化半人马。

===[[Land of Milky Honey|奶蜜之地]]===
----
[[Liaden|莱登]]会出现在[[Hawkethorne|鹰棘镇]]入口。

===[[Mad Cow|疯牛]]===
----
谷地南侧有一处幽暗的空洞洞穴，里面藏着一套仪式护甲。

[[Category:Locations]]
[[Category:Regions]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]

Harvest Valley/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-008 中文化翻译