https://coc2wiki.kefengcreative.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Harboring_a_Fugitive%2Fzh-hans 2026-07-27T19:22:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.8 https://coc2wiki.kefengcreative.cc/index.php?title=Harboring_a_Fugitive/zh-hans&diff=44313&oldid=prev 2026-07-27T05:25:53Z

<p>batch-007 中文化翻译</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hans"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上一版本</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2026年7月27日 (一) 13:25的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">第28行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第28行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>在[[Harvest Valley|丰收谷]]探索并反复遭遇横行的[[Centaur Pack|半人马群]]后，勇者遇见了[[Ahmri|阿赫米]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">——这名半人马部族酋长的女儿正从一对半人马劫掠者手中逃跑。她向勇者提出请求：帮助她藏起受腐化影响的部族成员，然后帮助她从</del>[[Kasyrra|卡西拉]]的腐化中拯救村庄。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>在[[Harvest Valley|丰收谷]]探索并反复遭遇横行的[[Centaur Pack|半人马群]]后，勇者遇见了[[Ahmri|阿赫米]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">——这名半人马[[Centaurs|部族]]酋长的女儿正从一对半人马劫掠者手中逃跑。她向勇者提出请求：帮助她藏起受腐化影响的部族成员，然后帮助她从</ins>[[Kasyrra|卡西拉]]的腐化中拯救村庄。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>《窝藏逃犯》是一项支线任务，但它是游戏中许多其他支线任务的入口，尤其是丰收谷和[[Glacial Rift|冰川裂谷]]的任务。它有两种结局：勇者可以净化[[Centaur Village|半人马村落]]，让酋长[[Taldahs|塔尔达斯]]和许多部族成员恢复理智；也可以夺取腐化村庄的控制权。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>《窝藏逃犯》是一项支线任务，但它是游戏中许多其他支线任务的入口，尤其是丰收谷和[[Glacial Rift|冰川裂谷]]的任务。它有两种结局：勇者可以净化[[Centaur Village|半人马村落]]，让酋长[[Taldahs|塔尔达斯]]和许多部族成员恢复理智；也可以夺取腐化村庄的控制权。</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">第43行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第43行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!|状态 ||获取方式 ||描述</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!|状态 ||获取方式 ||描述</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|0 ||调查噪声，但败给一对[[Centaur Marauder|半人马劫掠者]]。 ||''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">你没能摆脱纠缠阿赫米的腐化劫掠者。也许你该恢复体力后再试一次；她或许能告诉你半人马部族究竟发生了什么。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|0 ||调查噪声，但败给一对[[Centaur Marauder|半人马劫掠者]]。 ||''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">你没能摆脱纠缠[[Ahmri|阿赫米]]的腐化劫掠者。也许你该恢复体力后再试一次；她或许能告诉你半人马部族究竟发生了什么。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|1 ||救出阿赫米，但在别处建造营地。 ||&#039;&#039;你救出了阿赫米，半人马村落酋长的女儿！&lt;b&gt;她说自己有地方可以躲起来，但会在你于山谷中扎营后与你会合。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|1 ||救出阿赫米，但在别处建造营地。 ||&#039;&#039;你救出了阿赫米，半人马村落酋长的女儿！&lt;b&gt;她说自己有地方可以躲起来，但会在你于山谷中扎营后与你会合。</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l162">第162行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第162行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;tabber&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;tabber&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>调查 ⭐=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>调查 ⭐=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>勇者和队伍悄悄爬上山丘，看见三名半人马。两名男性半人马挥舞着大棒，试图说服一名女性半人马——他们称她为[[Ahmri|阿赫米]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">——回家。然而，阿赫米说无论那个奇怪的红色女人对她父亲做了什么，显然也影响了他们。她保证会找到办法修复部族，并请求独自离开。勇者意识到半人马只是在戏弄她，便握紧武器走向他们。</del>&lt;p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>勇者和队伍悄悄爬上山丘，看见三名半人马。两名男性半人马挥舞着大棒，试图说服一名女性半人马——他们称她为[[Ahmri|阿赫米]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">——回家。然而，阿赫米说无论[[Kasyrra|那个奇怪的红色女人]]对她父亲做了什么，显然也影响了他们。她保证会找到办法修复部族，并请求独自离开。勇者意识到半人马只是在戏弄她，便握紧武器走向他们。</ins>&lt;p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>半人马直到双方几乎面对面才发现勇者。一个劫掠者试图说服勇者放下武器，让他们把公主带回家；但他那位不太讲外交的同伴补充说，他们还会在路上每晚与她交合。计划暴露后，两人准备战斗，勇者将与两名虚弱的[[Centaur Marauder|半人马劫掠者]]交战。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>半人马直到双方几乎面对面才发现勇者。一个劫掠者试图说服勇者放下武器，让他们把公主带回家；但他那位不太讲外交的同伴补充说，他们还会在路上每晚与她交合。计划暴露后，两人准备战斗，勇者将与两名虚弱的[[Centaur Marauder|半人马劫掠者]]交战。</div></td></tr> <!-- diff cache key coc2wiki:diff:1.41:old-43769:rev-44313:php=table --> </table>

WikiAdmin https://coc2wiki.kefengcreative.cc/index.php?title=Harboring_a_Fugitive/zh-hans&diff=43769&oldid=prev 2026-07-27T00:25:28Z

<p>batch-007 中文化翻译</p> <a href="https://coc2wiki.kefengcreative.cc/index.php?title=Harboring_a_Fugitive/zh-hans&amp;diff=43769">Show changes</a>

WikiAdmin