WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:00:51Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:00的版本
第23行：		第23行：
	}}		}}
	{{Quote		{{Quote
	\|~~Dad?~~		\|爸爸？

	Hmm, maybe she's a little too short to use that bladed spear effectively. Kiyoko's not the tallest, sure, but Kinu looks to be shaping up to be even more petite than her mother. Would she do better with a shortbow in the meantime, until she gets a little taller?		嗯，也许她个子太矮，还不能有效使用那把刃矛。清子当然不算最高，但绮奴看起来会比母亲还娇小。在她长高一点之前，暂时用短弓会不会更合适？

	~~It's called a hankyu, dad.~~		这叫半弓，爸爸。

	~~That, then.~~		那就它了。
	\|~~Conversation between~~ [[Kinu]] ~~and the Champion~~		\|[[Kinu\|绮奴]]与勇者的对话
	}}		}}
	==描述==		==描述==
	<blockquote><i><tabber>		<blockquote><i><tabber>
	普通=		普通=
	~~该一半-弓 — 一件 shortbow suited 用于某人的你的小 stature. 不作为 impressive 作为~~ [[Azami\|~~Ishida-San~~]]的 azusa-yumi, 但是仍然它有是 yours 曾经自从你是一件 kit. 同时你的母亲 favored 该 naginata 和你学习该 forms 的那武器 anyway, 你已总是 felt 更多在家与 string 和 fletching. Archery, 之后所有, 是仍然一件 respectable 使命用于一件狐妖.		这把半弓是一种适合你娇小身材的短弓。虽不及[[Azami\|石田大人]]的梓弓气派，却从你还是幼崽时起便一直属于你。母亲更偏爱薙刀，你也照样学过那件武器的架势，但你始终更熟悉弓弦与箭羽。毕竟，对狐妖而言，弓术依然是一门体面的行当。
	\|-\|		\|-\|
	~~搞笑模式~~=		搞怪模式=
	该一半-弓 — 一件 shortbow suited 用于某人的你的小 stature. 不作为 impressive 作为 Azami的 azusa-yumi, 但是仍然它有是 yours 曾经自从你是一件 kit. 同时你的母亲 favored 该 naginata 和你学习该 forms 的那武器 anyway, 你已总是 felt 更多在家与 string 和 fletching. Archery, 之后所有, 是仍然一件 respectable 使命用于一件狐妖.		这把半弓是一种适合你娇小身材的短弓。虽不及阿兹米的梓弓气派，却从你还是幼崽时起便一直属于你。母亲更偏爱薙刀，你也照样学过那件武器的架势，但你始终更熟悉弓弦与箭羽。毕竟，对狐妖而言，弓术依然是一门体面的行当。
	</tabber>		</tabber>
	<br>~~...现在今天, 你放置你的生活在该手部的你的武器和你的训练.~~		<br>……而如今，你将性命托付给手中的武器与多年训练。
	</i></blockquote>		</i></blockquote>

第46行：		第46行：
	''目前勇者无法获得该物品。''		''目前勇者无法获得该物品。''

	~~使用者~~ [[Kinu]] ~~作为她的主手武器, chosen 由勇者在……之间该~~ [[Hankyu]] 或 [[Naginata]] ~~期间她的 Lady的 Armaments arc.~~		由[[Kinu\|绮奴]]作为主手武器使用；勇者会在她的“淑女武装”故事线中，从[[Hankyu\|半弓]]和[[Naginata\|薙刀]]之间为她选择。

	==使用者==		==使用者==
	{\|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px;"		{\|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px;"
	\|-		\|-
	\|{{WikiHeadshot-index\|name=Kinu\|exte=IS\|text=~~(Inari Shoujo)~~}}{{WikiHeadshot-index\|name=Kinu\|exte=KH\|text=~~(Kitsune Hime)~~}}		\|{{WikiHeadshot-index\|name=Kinu\|exte=IS\|text=（稻荷少女）}}{{WikiHeadshot-index\|name=Kinu\|exte=KH\|text=（狐妖姬）}}
	\|}		\|}

WikiAdmin: batch-007 中文化翻译

2026-07-27T00:25:28Z

batch-007 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:半弓}}
{{Infobox Item V2
|name = 半弓
|image =
|creators = [[Author-The Observer|The Observer]]
|contributors =
|othernames =
|itemtype = 武器
|slot = 主手
|weapclass = 2H
|weaptype = 远程
|price = 200
|hasspeceff = 否
|isunique = 否
|tags =
|versionadded = 0.1.9
|changelog =
|statstable = yes
|acc=10|crit=-10|armorpen=20|eva=10
|dmgnresttable = yes
|atktype = PHYSICAL
|pend=45
}}
{{Quote
|Dad?

Hmm, maybe she's a little too short to use that bladed spear effectively. Kiyoko's not the tallest, sure, but Kinu looks to be shaping up to be even more petite than her mother. Would she do better with a shortbow in the meantime, until she gets a little taller?

It's called a hankyu, dad.

That, then.
|Conversation between [[Kinu]] and the Champion
}}
==描述==
<blockquote><i><tabber>
普通=
该一半-弓 — 一件 shortbow suited 用于某人的你的小 stature. 不作为 impressive 作为 [[Azami|Ishida-San]]的 azusa-yumi, 但是仍然它有是 yours 曾经自从你是一件 kit. 同时你的母亲 favored 该 naginata 和你学习该 forms 的那武器 anyway, 你已总是 felt 更多在家与 string 和 fletching. Archery, 之后所有, 是仍然一件 respectable 使命用于一件狐妖.
|-|
搞笑模式=
该一半-弓 — 一件 shortbow suited 用于某人的你的小 stature. 不作为 impressive 作为 Azami的 azusa-yumi, 但是仍然它有是 yours 曾经自从你是一件 kit. 同时你的母亲 favored 该 naginata 和你学习该 forms 的那武器 anyway, 你已总是 felt 更多在家与 string 和 fletching. Archery, 之后所有, 是仍然一件 respectable 使命用于一件狐妖.
</tabber>
<br>...现在今天, 你放置你的生活在该手部的你的武器和你的训练.
</i></blockquote>

==获取方式==
''目前勇者无法获得该物品。''

使用者 [[Kinu]] 作为她的主手武器, chosen 由勇者在……之间该 [[Hankyu]] 或 [[Naginata]] 期间她的 Lady的 Armaments arc.

==使用者==
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px;"
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Kinu|exte=IS|text=(Inari Shoujo)}}{{WikiHeadshot-index|name=Kinu|exte=KH|text=(Kitsune Hime)}}
|}

[[Category:Items]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:Unobtainable]]
[[Category:WeaponClass:2H]]
[[Category:WeaponType:Ranged]]
[[Category:WeaponSlot:Primary]]
[[Category:AttackType:Physical]]
[[Category:Damage:Penetrating]]
[[Category:HasSillyModeContent]]
[[Category:WPS:O:Updated]]

Hankyu/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-007 中文化翻译