WikiAdmin: batch-002 中文化翻译

2026-07-26T16:55:14Z

batch-002 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:圣徒墓地}}
{{Infobox Location
| name = 圣徒墓地
| image = <tabber>
Map=[[File:Grave of Saints map.png|300px]]
</tabber>
| caption = 圣徒墓地地图
| region = [[Undermountain|山腹深处]]
| levelRange = 6+
| accessibleFrom = [[Undermountain|山腹深处]]
| leadsTo =
| neutralHub = 否
| opHrs =
}}
<blockquote>''Calise 指向前方：道路通向一片大约二十英尺宽的平地，两侧矗立着一对巨大的大理石雕像，骄傲地守在拱顶门扉两旁。一尊描绘的是 Sorra 裸露而纤细的身躯，她张开羽翼，高举长矛；另一尊描绘的是人类神祇 Tira 曲线丰满的身体，她除了葬服和长袍外几乎没有穿任何东西，手里还拿着行刑斧。两人的武器尖端相触，一盏铜灯从接触点悬下，绿色火焰在其中摇曳。</blockquote>
----
圣徒墓地是山峰上的一座陵墓，供奉 Persenne——一名为了拯救族人免受瘟疫而向[[Tira]]宣誓效忠的牛头人女萨满。[[Calise]]相信这里藏有[[Ring of Fate|命运之戒]]，那是一件可以用来抵御腐化的遗物。
__TOC__
==作者署名==
<blockquote>[[Author-Savin|Savin]]<br>[[Author-William|William]]</blockquote>
==角色==
*[[Tomb Raiders|盗墓者]]
*[[Vacia & Bruno]]
===客座同伴===
----
*[[Calise]]
==兴趣点==
===祝福之门===
----
<blockquote>''提兰墓穴在东侧一扇拱顶门前结束，目前门扉紧紧封闭。门上再次描绘了 Tira，画面比真人更大，并夸张成牛女般的比例。女神一只手握着行刑斧，另一只手高举提灯，正如你在圣徒墓地入口上方看到的那盏灯。你可以看到，彩绘提灯下方的门上有一个小凹槽，几乎只比你的拇指大一点。</blockquote>
----
北侧的道路被一道封闭的门挡住。你需要[[Jade Teardrop|翡翠泪滴]]才能进入里面的壁龛，在那里找到[[Ring of Fate|命运之戒]]。

* '''打开'''：无论如何都试着开门。
* '''放入泪滴'''：你取得的翡翠泪滴石似乎与门完美契合。''（要求拥有翡翠泪滴）''

收集戒指并处理[[Vacia & Bruno]]后，可以'''取下泪滴'''；如果你装备着命运之戒，这会升级它。
===被洗劫的墓穴===
----
<blockquote>''这或许是贵族家族的陵墓，但尸体已经被彻底亵渎；骨架被恶魔为了寻找战利品而砸碎在地，四处散落。</blockquote>
----
沿南侧道路下行时，你会遇到正在搜寻战利品的[[Tomb Raiders|盗墓者]]。处理掉他们后，你可以选择如何处置他们留下的东西。

* '''拿走财物'''：把恶魔拿走的所有金币和珠宝装袋；墓葬陪葬品中有一小笔财富，正适合掠夺。''（+2 腐化，+2,000 EC）''
* '''尊重死者'''：把骨架连同陪葬品'''一起'''放回属于它们的壁龛。
===族长之墓===
----
<blockquote>''南侧大厅尽头有一座宏伟的陵墓。它曾经可能由一对覆着青铜面的厚重门扉保护，但如今门扉被撬裂，只剩碎片挂在铰链上。巨大的壁画占据了内部所有墙面，描绘一位披着毛皮、佩戴金色腰带、胸甲和王冠的原始牛头人国王，他将一把巨大的双刃斧高举过头。国王的脸被一张奇怪的胡须面具遮住，面具永远保持着狰狞表情，边缘还有一团卷曲的铜色头发。</blockquote>
----
到达南侧道路的岔路后，沿较低的路线走会到达宝石谜题，解开后可取得[[Patrician Mask|贵族面具]]。
===神职者之墓===
----
<blockquote>''这条长通道的最后一个房间里有一座孤独的坟墓。墓碑装饰朴素，周围却有一幅壁画，描绘女神 Tira 和 Sorra 以远超真人的身形友好握手。在她们下方、接近人类大小的位置，有两个牛女：一个穿着黑袍，另一个穿着几乎遮不住身体的羽毛束腰外衣。两头牛女紧紧相拥，彼此深情地抱着对方。</blockquote>
----
南侧道路的上方路线通向[[Jade Teardrop|翡翠泪滴]]，你需要用它解锁祝福之门。
==宝石谜题==
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;">
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">锁箱</div>
<div class="mw-collapsible-content"><gallery mode=packed-hover heights=500px>
Grave of Saints Gemlock solution.png
</gallery></div>
</div>
==任务关联==
===[[The Ring of Fate|命运之戒]]===
----
Calise 会加入你，陪你前往圣徒墓地取回[[Ring of Fate|命运之戒]]。
[[Category:Locations]]
[[Category:Dungeons]]
[[Category:Quests & Events]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]

Grave of Saints/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-002 中文化翻译