WikiAdmin: batch-002 中文化翻译

2026-07-26T16:55:13Z

batch-002 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:豺狼人}}
<blockquote>
''“恶心又愚蠢的东西。别被它们是蠢货这一点骗了——豺狼人或许脑子小、头骨厚，但它们的心思每一寸都塞满了杀人的念头。它们不直接杀了你时，也只是为了下次再抢你。最好让它们待在湖的另一边，我会让事情一直这样。”''<br>——[[Taldahs|塔尔达斯酋长]]
</blockquote>
__TOC__
==作者署名==
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:left"
|-
![[Author-The Observer|The Observer]]
|-
|
*豺狼人典籍条目
|}
==典籍==
<blockquote>
'''名称：'''豺狼人（复数：豺狼人）

'''性别：'''雄性与雌性

'''身高：'''范围为 5 英尺至 5 英尺 5 英寸，雌性平均略高于雄性。弓背姿势、趾行足和拖曳式步态常让它们显得比实际身体长度更矮；如果站直，它们可能会高出不少。

'''体重：'''与许多其他边境种族相比，豺狼人较轻。一般范围为 100 磅至 130 磅。

'''皮肤：'''豺狼人全身覆盖着从浅色到深色的皮肤，外层还有一层黄褐色、金色的毛皮。毛皮上通常带有从棕色到黑色的斑纹，每个个体各不相同。据说没有两只豺狼人拥有相同的纹样。它们的毛皮常常肮脏凌乱，旧伤疤或新伤口上方也可能缺失毛发。

'''头发：'''豺狼人整体上是动物形态，没有像人类那样的头发，但有些个体会让头顶的毛发稍微长长一些。

'''眼睛：'''豺狼人拥有大而圆的兽类眼睛，几乎全是黑色或棕色。

'''耳朵：'''头顶上的小型鬣狗耳朵。

'''寿命：'''能活到成年的豺狼人通常只能活到约 25 至 35 岁。感染和疾病很少见，但许多个体会在暴力活动中丧命。

'''成熟：'''12 至 14 岁。
</blockquote>
===描述===
----
<blockquote>
豺狼人是狂暴、繁殖迅速而死得很快的兽人族。它们看起来像双足鬣狗，通常身形纤细、骨瘦、四肢修长，肌肉也不是厚实型，而是坚韧细长。它们有口鼻部，手脚像爪子，通常在高草丛生的广阔地带定居；伏击猎物时，它们喜欢先躲起来包围目标，再几乎毫无预兆地从藏身处冲出。身上斑驳的毛皮能很好地融入植被与草丛，进一步增强突袭的优势。

豺狼人居住在 Old Belhar 曾经横跨的大半个大陆上，主要祸害腹地；然而，为了寻找战利品和容易取得的资源，它们已经尽可能向外扩散。对它们而言，固定的土匪行径与流动的土匪行径没有区别：所有不是自己族群的生物，甚至经常连敌对部族，都适合作为猎物。它们纤细而坚韧的身体既适合追猎，也适合悄无声息地经过，只有少数真正出色的个体才同时拥有增重的能力与条件。

豺狼人天生就不太能感受到疼痛。它们当然知道自己受了伤、哪里在痛，但只要它们不想理会，这些伤痛就很难妨碍它们。这并不像某些战士受伤或遇险时经历的战斗狂热或肾上腺素激增；更像是它们的神经对疼痛迟钝。凭借这种奇怪的耐受力，豺狼人往往会自杀式地继续战斗，直到身体终于停止运转；也会带着足以让其他种族残废的伤口四处行走。
</blockquote>

===繁殖===
----
<blockquote>
通常只有豺狼人群中的首领雌性有权繁殖；在首领嫉妒的目光下，她的女儿和姐妹如果仍留在部族里，几乎很难找到配偶。只有资源极度充足时，其他雌性才有机会繁殖；即便如此，首领也会为自己的后代夺走大部分物资。豺狼人妻子的生殖器官最显著的特征是存在一个假阴茎——她会用这个器官吞入雄性的肉棒，吸出他的精液。就性行为而言，它的用途类似其他种族的阴茎；众所周知，雌性会用这种器官与竞争者进行只能称为争斗性交的行为，以确立对另一方的支配。

豺狼人只有在资源充足时才会繁殖；这并不代表它们在此之前会停止做爱。豺狼人妻子通常纤细坚韧，必须先积累最低限度的体脂才能受孕，而这通常会与限制资源供应的外部因素（例如季节）同时发生。成功受孕后，妊娠期很短，约为三个月；一胎可能出生两到三只豺狼人幼崽。幼崽成长很快、永远饥饿，必须不断喂养，即使断奶后也一样。
</blockquote>

===历史===
----
<blockquote>
在漫长历史的大部分时期，豺狼人一直是整个大陆上持续不断的威胁，其历史可以追溯到远古时代。部族主要会袭击独居的农庄和隐居者，偏好只靠数量就能压倒的目标；小股旅行者和商队也是容易下手的猎物。人数更多的队伍通常足以让豺狼人放弃攻击，这塑造了豺狼人猖獗地区的社会发展：人们聚集在一起寻求保护。

Belhar 帝国时期，帝国曾协调行动，从帝国领地清除豺狼人，将空地变成适合定居的区域。豺狼人并不比帝国人更残酷——如果不是更加残酷；但帝国一方的协同、智慧和优良装备，很快就把这个野蛮种族赶到帝国边缘的恶劣荒地。直到帝国分裂、留下可供豺狼人再次享用的残羹，这种局面才持续了很久。

在边境地区，丰收谷塔拉胡甘湖以东的土地被认为遍布豺狼人；马人族和半人马一直在保护当地农民不受捕食，作为交换，农民会分给它们一部分农产品。如今双方都被其他事务牵制，永远饥饿的豺狼人又开始悄悄渗入，重操旧业。
</blockquote>

===社会与文化===
----
<blockquote>
豺狼人通常以四到十只为一群，在占据的领地上四处活动，或以游牧方式迁徙。每群由一只首领雌性凭借领导力统领，充当族长；其余成员包括她的配偶、儿子，以及尚未离群的少数姐妹或女儿。豺狼人妻子通常在十二至十四岁左右独自闯荡；如果她给母亲留下了特别深刻的印象，甚至可能带走母亲部族中的几个成员，帮助自己起步。经常相遇的部族会交换年轻雄性，以避免过度近亲繁殖，而这种情况在一定程度上总是难以避免；游牧豺狼人经常负责在领地部族之间转移雄性。较大的部族可能总共有两三只雌性，但谁是族长从来不会有疑问。

豺狼人通常被认为反复无常且机会主义十足——没有外来者可供捕食时，豺狼人群常会因为有限的狩猎和采集资源而陷入内斗。有时，一个部族虚弱、受伤或年老的首领可能会遭到不满现状的女性亲属篡位；豺狼人群通常就是这样更换领导者的：女儿杀死母亲。

豺狼人很少自己制造工具、武器或其他财物；从别人那里偷来要容易得多。它们能够制作燧石长矛、刀具等简单粗糙的器具，但也就仅此而已。它们可以用肠子和筋把兽皮绑在一起，形成抵御自然环境的保护，但只要能不穿东西，豺狼人就更愿意什么都不穿。它们不会建造永久住所，却能很快拼出简陋的单坡棚屋，并寻找天然地形来躲避环境。

豺狼人拥有自己的语言，通常包含大量尖叫、吠叫和咕噜声；但有些特别聪明的个体——至少对豺狼人而言特别聪明——学会了少量 Belhar 贸易语。
</blockquote>

==典籍获取==
以下条件只需满足一项，即可解锁豺狼人典籍条目：
*在[[Harvest Valley|丰收谷]]南部区域遇到[[Gnoll Raiders|豺狼人掠袭者]]。

==其他信息==
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:left"
|-
!|别名
|
*鬣狗
|-
!|形容词
|
*鬣狗类
*豺狼人
|}
===变形物品===
----
*[[Cackle Berry|咯咯莓]]

===玩法属性===
----
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:left"
|-
!|亲和属性
|
*[[Agility|敏捷]]
*[[Strength|力量]]
*[[Cunning|机敏]]
|}

==角色==
<tabber>
重要角色=
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Gnoll Princess}}{{WikiHeadshot-index|name=Gnoll Spellblade|text=（大概是半[[Humans|人类]]）}}{{WikiHeadshot-index|name=Krot}}
|}
|-|
普通角色=
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Gnoll Alpha}}{{WikiHeadshot-index|name=Gnoll Raider}}
|}
</tabber>

[[Category:Races]]

Gnolls/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-002 中文化翻译