Gift For A Queen/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:00:44Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:00的版本
第31行：		第31行：
	原本要作为礼物的东西，如今变成了邪恶而可怕的诅咒。		原本要作为礼物的东西，如今变成了邪恶而可怕的诅咒。

	无尽欢愉女王现在已经清楚表明，我的目标与她的并不一致。我的追随者本应成为新王国的基石，终结这个混乱无政府的时代，恢复自古延续不绝的王统。但 ~~Kasyrra~~ 没有建立帝国的梦想，不欣赏往昔的荣耀，也没有任何不把自己描绘成彻头彻尾疯子的未来愿景。她谈论天降雷电、活动的影像，以及足以让埃斯特洛尔的大法师们因荒谬而发笑的享乐与战争机器。		无尽欢愉女王现在已经清楚表明，我的目标与她的并不一致。我的追随者本应成为新王国的基石，终结这个混乱无政府的时代，恢复自古延续不绝的王统。但卡希拉没有建立帝国的梦想，不欣赏往昔的荣耀，也没有任何不把自己描绘成彻头彻尾疯子的未来愿景。她谈论天降雷电、活动的影像，以及足以让埃斯特洛尔的大法师们因荒谬而发笑的享乐与战争机器。

	她'''疯了'''。		她'''疯了'''。

	然而，她不正是我侍奉了数十年的黑暗女士吗？她的力量与智慧不容否认；她就是我向追随者许诺的黑暗女士，而那些该死的蠢货把每句话都照单全收。如今 ~~Kasyrra~~ 不再只是言语和理想，他们便盲目地涌向她。我和他们一样，都因自己的盲目崇拜而毁灭了！		然而，她不正是我侍奉了数十年的黑暗女士吗？她的力量与智慧不容否认；她就是我向追随者许诺的黑暗女士，而那些该死的蠢货把每句话都照单全收。如今卡希拉不再只是言语和理想，他们便盲目地涌向她。我和他们一样，都因自己的盲目崇拜而毁灭了！

	但我的深渊生物……		但我的深渊生物……
第43行：		第43行：
	如果不行……？		如果不行……？

	我也亲眼见过她施加在精灵女王身上的变化。当 ~~Kasyrra~~ 将女王飞升时抛弃的 lethicite ~~水晶还给她、恢复她的新王庭时，Kasyrra~~ 叫我陪同前往。她的话暴露了真相：她称那枚脆弱的粉色小东西为结晶化的灵魂，说灵魂的缺失正是恶魔力量的核心。她嘲笑精灵女王那微小而无用的灵魂，认为它甚至不值得被吞噬……但我看到了远超两个恶魔想象的潜力！所以飞升真的会付出灵魂？在我看来，为恶魔的力量付出这点代价很划算。她告诉我，正是这些 lethicite ~~水晶，才是制作长生药的关键试剂；每年球体交汇时，The~~ Gauntlet 和我都会拿长生药进行交易。她甚至当着我的面拿走一些追随者遗弃的残骸，重新酿制了一批！我花费这么多年尝试重现那些药剂，全都白费了——因为其中有一种关键成分，而直到现在我才知道它存在！		我也亲眼见过她施加在精灵女王身上的变化。当卡希拉将女王飞升时抛弃的 lethicite 水晶还给她、恢复她的新王庭时，卡希拉叫我陪同前往。她的话暴露了真相：她称那枚脆弱的粉色小东西为结晶化的灵魂，说灵魂的缺失正是恶魔力量的核心。她嘲笑精灵女王那微小而无用的灵魂，认为它甚至不值得被吞噬……但我看到了远超两个恶魔想象的潜力！所以飞升真的会付出灵魂？在我看来，为恶魔的力量付出这点代价很划算。她告诉我，正是这些 lethicite 水晶，才是制作长生药的关键试剂；每年球体交汇时，该 Gauntlet 和我都会拿长生药进行交易。她甚至当着我的面拿走一些追随者遗弃的残骸，重新酿制了一批！我花费这么多年尝试重现那些药剂，全都白费了——因为其中有一种关键成分，而直到现在我才知道它存在！

	然而，正是灵魂的'''缺失'''让恶魔成为恶魔，仿佛灵魂是一副枷锁，把我们这些凡人束缚在肉体牢笼中，压制我们能够支配的力量。某种东西的缺失，毕竟也可以像它的存在一样真实而珍贵。		然而，正是灵魂的'''缺失'''让恶魔成为恶魔，仿佛灵魂是一副枷锁，把我们这些凡人束缚在肉体牢笼中，压制我们能够支配的力量。某种东西的缺失，毕竟也可以像它的存在一样真实而珍贵。

	这足以让人认真思考：如果黑暗女士真正的力量正是因无魂而释放，就像 Alissa 一样……那么她的'''lethicite 水晶'''~~究竟发生了什么？Kasyrra~~ 那块结晶化的灵魂呢……？如果黑暗女士无法被扭曲屈服，那么归还它是否能打破她对我追随者的控制？		这足以让人认真思考：如果黑暗女士真正的力量正是因无魂而释放，就像 Alissa 一样……那么她的'''lethicite 水晶'''究竟发生了什么？卡希拉那块结晶化的灵魂呢……？如果黑暗女士无法被扭曲屈服，那么归还它是否能打破她对我追随者的控制？

	我已派出 ~~Faceless Blade~~ 进行调查。也许能够找到 ~~Kasyrra~~ 的灵魂；如果找不到……也许刀刃胸腔里那团枯萎扭曲之物，就是我所寻找的答案。除了 ~~The~~ Gauntlet 本人，她仍是我所有追随者中最忠诚的一个；只要让黑暗女士屈服、为事业效力而不是将其带向毁灭，她一定会明白让自己飞升的智慧。她会明白的……		我已派出无面之刃进行调查。也许能够找到卡希拉的灵魂；如果找不到……也许刀刃胸腔里那团枯萎扭曲之物，就是我所寻找的答案。除了该 Gauntlet 本人，她仍是我所有追随者中最忠诚的一个；只要让黑暗女士屈服、为事业效力而不是将其带向毁灭，她一定会明白让自己飞升的智慧。她会明白的……
	</blockquote>		</blockquote>

	==典籍获取==		==典籍获取==
	*在[[Harboring a Fugitive]]事件中击败[[Master Tollus\|托勒斯大师]]，可获得《给女王的礼物 I》		*在[[Harboring a Fugitive\|窝藏逃犯]]事件中击败[[Master Tollus\|托勒斯大师]]，可获得《给女王的礼物 I》
	*在[[Winter Wolf]]事件中，于[[Abyssal Depths#Floor 2\|深渊深处二层]]翻找[[Master Tollus\|托勒斯大师]]的笔记，可获得《给女王的礼物 II》		*在[[Winter Wolf\|冬狼]]事件中，于[[Abyssal Depths#Floor 2\|深渊深处二层]]翻找[[Master Tollus\|托勒斯大师]]的笔记，可获得《给女王的礼物 II》

	[[Category:Lore]]		[[Category:Lore]]

WikiAdmin: batch-002 中文化翻译

2026-07-26T16:55:13Z

batch-002 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:给女王的礼物}}
__TOC__
==作者署名==
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:left"
|-
!|[[Author-Savin|Savin]]
|-
|
*给女王的礼物 I 与 II
|}

==给女王的礼物 I==
<blockquote>
''摘自托勒斯大师的日记……

我们的黑暗女士、无尽欢愉女王……并不是我所期待的奖赏。我通过传送门达成的交易——用处女的肉体换取一小瓶瓶被污染的力量——从未打算更进一步。再过几年，我就能拥有成为国王的力量，终于推翻城堡里那头古老的怪物，登上鹰石王座本就属于我的位置。然而今年，我们的纯洁祭品换来的不是来自恶魔世界的力量药剂，而是我的女王以鲜红肉身亲自降临。

转眼之间，我的信徒就被从我身边撕走，转而直接崇拜她。我花了十年从无到有建立、灌输和训练出来的严密机器，如今已经成了一团混乱。她教给他们的只有无意识地追逐快乐。她的戒律是追求性爱与淫逸，除此之外没有任何更高目标。我也教导过“自身的快乐至上”，但我会引导它、控制它，利用他们的享乐主义把他们带向有用的目的。可那位黑暗女士呢？她把这一切全都毁了。

她难道不知道我把多少资源放到了她分叉的双足前？那些训练有素、狂热效忠于她的战士和法师，数量何其庞大？而她对他们做的甚至比'''什么都不做'''还糟！

至少，我不相信她已经发现了我们在索兰神殿和大裂隙进行的工作。在那里，我的信徒仍专注而虔诚，没有受到干扰。也许我可以用他们取得的成果让黑暗女士明白自己的错误！只要她能给予方向和关怀，他们就是有用的工具！如果她不仅愿意献出身体，也愿意献出那颗聪慧的头脑，那么我们将所向无敌。

如果不行……
</blockquote>

==给女王的礼物 II==
<blockquote>
''摘自托勒斯大师的研究笔记……

原本要作为礼物的东西，如今变成了邪恶而可怕的诅咒。

无尽欢愉女王现在已经清楚表明，我的目标与她的并不一致。我的追随者本应成为新王国的基石，终结这个混乱无政府的时代，恢复自古延续不绝的王统。但 Kasyrra 没有建立帝国的梦想，不欣赏往昔的荣耀，也没有任何不把自己描绘成彻头彻尾疯子的未来愿景。她谈论天降雷电、活动的影像，以及足以让埃斯特洛尔的大法师们因荒谬而发笑的享乐与战争机器。

她'''疯了'''。

然而，她不正是我侍奉了数十年的黑暗女士吗？她的力量与智慧不容否认；她就是我向追随者许诺的黑暗女士，而那些该死的蠢货把每句话都照单全收。如今 Kasyrra 不再只是言语和理想，他们便盲目地涌向她。我和他们一样，都因自己的盲目崇拜而毁灭了！

但我的深渊生物……

如果黑暗女士的脑子真的像我现在怀疑的那样进了水，那么这头生物或许是恢复秩序的唯一方法。它单凭存在就能支配低等心智，我怀疑它的力量远超它自己真正知晓的程度。一头能够梦行的狂暴海兽，从它身上剥落的黏液只是巨大力量的催化剂……这些伪神究竟制造了怎样的疯狂！但它或许能够派上用场：只要集中并控制它的精神力量——集中在黑暗女士身上，用来让她屈服。如果她不愿把强大的力量弯向我们的事业，我就要让她弯向它！

如果不行……？

我也亲眼见过她施加在精灵女王身上的变化。当 Kasyrra 将女王飞升时抛弃的 lethicite 水晶还给她、恢复她的新王庭时，Kasyrra 叫我陪同前往。她的话暴露了真相：她称那枚脆弱的粉色小东西为结晶化的灵魂，说灵魂的缺失正是恶魔力量的核心。她嘲笑精灵女王那微小而无用的灵魂，认为它甚至不值得被吞噬……但我看到了远超两个恶魔想象的潜力！所以飞升真的会付出灵魂？在我看来，为恶魔的力量付出这点代价很划算。她告诉我，正是这些 lethicite 水晶，才是制作长生药的关键试剂；每年球体交汇时，The Gauntlet 和我都会拿长生药进行交易。她甚至当着我的面拿走一些追随者遗弃的残骸，重新酿制了一批！我花费这么多年尝试重现那些药剂，全都白费了——因为其中有一种关键成分，而直到现在我才知道它存在！

然而，正是灵魂的'''缺失'''让恶魔成为恶魔，仿佛灵魂是一副枷锁，把我们这些凡人束缚在肉体牢笼中，压制我们能够支配的力量。某种东西的缺失，毕竟也可以像它的存在一样真实而珍贵。

这足以让人认真思考：如果黑暗女士真正的力量正是因无魂而释放，就像 Alissa 一样……那么她的'''lethicite 水晶'''究竟发生了什么？Kasyrra 那块结晶化的灵魂呢……？如果黑暗女士无法被扭曲屈服，那么归还它是否能打破她对我追随者的控制？

我已派出 Faceless Blade 进行调查。也许能够找到 Kasyrra 的灵魂；如果找不到……也许刀刃胸腔里那团枯萎扭曲之物，就是我所寻找的答案。除了 The Gauntlet 本人，她仍是我所有追随者中最忠诚的一个；只要让黑暗女士屈服、为事业效力而不是将其带向毁灭，她一定会明白让自己飞升的智慧。她会明白的……
</blockquote>

==典籍获取==
*在[[Harboring a Fugitive]]事件中击败[[Master Tollus|托勒斯大师]]，可获得《给女王的礼物 I》
*在[[Winter Wolf]]事件中，于[[Abyssal Depths#Floor 2|深渊深处二层]]翻找[[Master Tollus|托勒斯大师]]的笔记，可获得《给女王的礼物 II》

[[Category:Lore]]