WikiAdmin: batch-007 中文化翻译

2026-07-27T00:25:25Z

batch-007 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:霜林}}
{{Infobox Location
| name = 霜林
| image = <tabber>
Map=[[File:Frostwood map.png|450px]]
</tabber>
| caption = Map of 该 Frostwood (0.4.24)
| region =
| levelRange = 4+
| accessibleFrom =
* [[Wayfort|荒废驿堡]]
* [[Winter City|冬城]]
| leadsTo =
| neutralHub =
* 是 (Grey area)
* 否 (区域 1, 2, 和 3)
| opHrs =
}}
霜林位于[[Wayfort|荒废驿堡]]与[[Winter City|冬城]]之间。和[[Frost Marches|霜雪边境]]许多地方一样，这里是[[Boreal Elves|极北精灵]]的祖地；但[[Godswar|诸神之战]]后，幸存者大多退回城墙之内。如今霜林不再荒芜，居住着被流放的[[Old Wyld|旧野精灵]]信徒、[[Kitsune|狐妖]]殖民者、神秘的[[Lady Evergreen|常青女士]]以及恶魔化入侵者。

从荒废驿堡进入后是通往[[Oxana's Mansion|奥克萨娜宅邸]]的中立区域。向北，红色区域向西北通往[[Winter City|冬城]]，蓝色区域向东北通往[[Temple of Terrestrial Fire|地火神殿]]，绿色区域包含[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]和冬城城门。穿行霜林时，[[Etheryn|艾瑟琳]]会对当地地标与历史发表许多评论。
__TOC__
==地点==
===Neutral Area===
----
====Oxana 宅邸====
----
<blockquote>''你从小径上的奇异红木拱门下经过，小径蜿蜒穿过树林，通向一片小空地。这里有人建了一座相当大的石屋；若它位于正规地块上，你大概会称其为庄园。除了通往厚木门的小径两侧有一座大花园外，森林几乎贴着房屋就结束了。弧形屋顶上方伸出树枝，覆盖着与整片森林相同的薄霜与积雪。房屋上层装有真正的玻璃窗，你能看见厚窗帘后透出的灯光。''</blockquote>
----
[[Lady Evergreen|常青女士]]设置了路障，保护[[Oxana's Mansion|奥克萨娜宅邸]]免受北方潜伏危险的侵袭。你需要先见到她，才能进入更远处的树林。别担心，你可以信任她。
===区域 1 (Red)===
----
====冰霜 Pupper's Cave====
----
<blockquote>''你来到一处覆雪岩壁的底部。冰块和压实的积雪偶尔从悬崖与周围树木上掉落，砰地砸在下方地面。附近有个洞穴，巨大入口向外投射出明显的火焰色光芒。若你没记错，这就是你之前遇到的[[Frost Pupper|巨型半狼族女性]]的洞穴……也许她在家。''</blockquote>
----
如果你带冰霜 Pupper 去'''遛弯'''，她会领你回到可爱的住所。
====遭遇表====
----
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
|+ 遭遇表
|-
! colspan=2 |优先遭遇
|-
! 遭遇 !! 信息
|-
| 肛门 Probing || Seasonal 事件, March 20-April 11
|-
| [[Kasyrra#Halloween_Picnic|Sara's Picnic]] || Seasonal 事件, October 1-November 30
|-
| [[Vari]] 怀孕 || Vari 必须是怀孕. 一事件 to announce 怀孕, 一 to announce birth.
|-
| [[Vatia]] missing || 一次, post-[[Winter City|冬城]]
|-
! colspan=2 |战斗 Encounters
|-
! 遭遇 !! 信息
|-
| [[Drider Queen]] ||
|-
| [[Frostwood Kitsune|霜林狐妖]] ||
|-
| [[Goblin Succubus]] || Post-[[Winter City|冬城]]
|-
| [[Gytha|吉莎]] || Post-[[Winter City|冬城]]
|-
| [[Imps]] ||
|-
| [[Kurako]] || 变得 '''其他''' if 你 defeat 她的够了 times
|-
| [[Meira]] || Prior to completing [[Den of Foxes]]
|-
| [[Painted Demon]] || Post-[[Winter City|冬城]]
|-
! colspan=2 |其他遭遇
|-
! 遭遇 !! 信息
|-
| [[Gianna's Caravan]] || 12 小时 cooldown
|-
| Elven Arbor 1 || 给予一 of [[Winterstem]], [[Blood Iris]], [[Remedy]], 或 [[Vulnerary]]
|-
| Elven Arbor 2 || 给予一 of [[Fox Berry]], [[Grottato]], [[Ring Peach]], [[Root of Man]], 或 [[Frostleaf]]
|-
| [[Frost Pupper]] || Prior to doing '''Walkies''' 与她的
|-
| [[Hatsumomo]] || 白天
|-
| [[Kurako]] || If befriended
|-
| Strange Lights || 夜晚
|-
| Tanglevines || 敏捷 check, take 生命值伤害 if failed
|-
| [[Valencia]] || 一次
|-
| [[Vatia]] || Prior to completing [[Winter City|冬城]]
|-
| [[Vari]] ||
|}

===区域 2（蓝色）===
----
====Lyla's Campfire====
----
<blockquote>''没过多久，你便找到了光芒的来源。一堆小篝火在排列整齐的石头上燃烧，陪伴着一名[[Lyla|女性]]。她坐在光与温暖的边缘，背靠树干磨剑。棕色双眼专注于武器，磨刀石划过剑刃，发出在营地回荡的金属声。随后她舔舔拇指，在一个小污点上擦拭，完全沉浸于工作，没注意到你。''</blockquote>
----
清理[[Winter City|冬城]]后，[[Lyla]]会在夜间出现在她的篝火旁。
====大地之火神殿====
----
<blockquote>''你面前是一座高耸山丘，覆盖着嶙峋岩石和厚厚苔藓。霜林中无处不在的积雪仿佛被魔法排斥在山丘之外，从坡脚起五十英尺处形成近乎完美的圆线。几棵格外巨大、仿佛古老无比的树扎根于山坡土壤，但树干有些地方焦黑，像被火焰肆虐过。<br><br>

''离你不远处有个明显人工开凿的洞口。大块椭圆石头分成两排，从入口向外延伸，像原始拱门。石头上布满奇怪的红色符号。虽然你无法解读文字，却能清楚看见只能代表火焰的象形图案，每块石头上都重复了几次。</blockquote>
----
[[Wayfort|荒废驿堡]]东北方的[[Temple of Terrestrial Fire|地火神殿]]是[[Hellhound|地狱犬]]以及可能出现的[[Agnimitra|阿格尼米特拉]]的居所，还会为 Brienne 提供一套[[Companion Sets#Pyromancer's Cloth (Brienne only)|新套装]]，并升级你的[[Summon Flame Spirit|召唤火焰精灵]]能力。
====遭遇表====
----
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
|+ 遭遇表
|-
! colspan=2 |优先遭遇
|-
! 遭遇 !! 信息
|-
| 肛门 Probing || Seasonal 事件, March 20-April 11
|-
| [[Kasyrra#Halloween_Picnic|Sara's Picnic]] || Seasonal 事件, October 1-November 30
|-
| [[Vari]] 怀孕 || Vari 必须是怀孕. 一事件 to announce 怀孕, 一 to announce birth.
|-
| [[Vatia]] missing || 一次, post-[[Winter City|冬城]]
|-
! colspan=2 |战斗 Encounters
|-
! 遭遇 !! 信息
|-
| [[Drider Queen]] ||
|-
| [[Frostwood Kitsune|霜林狐妖]] ||
|-
| [[Goblin Succubus]] || Post-[[Winter City|冬城]]
|-
| [[Gytha|吉莎]] || Post-[[Winter City|冬城]]
|-
| [[Imps]] ||
|-
| [[Meira]] || Prior to completing [[Den of Foxes]]
|-
| [[Painted Demon]] || Post-[[Winter City|冬城]]
|-
! colspan=2 |其他遭遇
|-
! 遭遇 !! 信息
|-
| [[Gianna's Caravan]] || 12 小时 cooldown
|-
| Elven Arbor 1 || 给予一 of [[Winterstem]], [[Blood Iris]], [[Remedy]], 或 [[Vulnerary]]
|-
| Elven Arbor 2 || 给予一 of [[Fox Berry]], [[Grottato]], [[Ring Peach]], [[Root of Man]], 或 [[Frostleaf]]
|-
| [[Frost Pupper]] || Prior to doing '''Walkies''' 与她的
|-
| [[Hatsumomo]] || 白天
|-
| Strange Lights || 夜晚
|-
| Tanglevines || 敏捷 check, take 生命值伤害 if failed
|-
| [[Valencia]] || 一次
|-
| [[Vatia]] || Prior to completing [[Winter City|冬城]]
|-
| [[Vari]] ||
|}

===区域 3（绿色）===
----
====黑川狐妖居所====
----
<blockquote>''这棵巨树高耸于霜林其他树木之上，远远超过树冠，枝条向四面八方伸展。它的根系粗得和你的身高一样，生长显然受到了某种影响或引导——即使古代精灵德鲁伊培育的野树，也没有达到如此夸张的巨大程度。坦白说，它更像一件活着的遗物，而非普通植物，若这种感觉能够用言语表达。巨树周围环绕着一圈空地，仿佛仅凭自身存在感就将森林挡在外面，成为这片土地上的异物。''</blockquote>
----
这棵巨大的植物是[[Frost Marches|霜雪边境]][[Kitsune|狐妖]]殖民者的据点，也是解救[[Kiyoko|清子]]、结识许许多多其他毛茸茸生物的关键。
====冬城 Gates====
----
<blockquote>''你刚冲出林线不久，远方城市的巨大尖塔便刺破朦胧雾气。如今你能看见一条深邃裂谷在城市高耸石墙前俯冲而下，古老石拱桥横跨其上。裂谷另一侧，冰蓝色冰川的陡峭墙面直入云端；你前进时，它巨大的阴影笼罩平原。''</blockquote>
----
在清理[[Winter City|冬城]]之前，[[Gytha|吉莎]]会驻守此处，阻止你这样的入侵者进入城市。驱逐[[Queen Alissa|阿莉莎女王]]后，吉莎会变为游荡遭遇。
====遭遇表====
----
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
|+ 遭遇表
|-
! colspan=2 |优先遭遇
|-
! 遭遇 !! 信息
|-
| 肛门 Probing || Seasonal 事件, March 20-April 11
|-
| [[Kasyrra#Halloween_Picnic|Sara's Picnic]] || Seasonal 事件, October 1-November 30
|-
| [[Vari]] 怀孕 || Vari 必须是怀孕. 一事件 to announce 怀孕, 一 to announce birth.
|-
| [[Vatia]] missing || 一次, post-[[Winter City|冬城]]
|-
! colspan=2 |战斗 Encounters
|-
! 遭遇 !! 信息
|-
| [[Drider Queen]] ||
|-
| [[Frostwood Kitsune|霜林狐妖]] ||
|-
| [[Goblin Succubus]] || Post-[[Winter City|冬城]]
|-
| [[Gytha|吉莎]] || Post-[[Winter City|冬城]]
|-
| [[Imps]] ||
|-
| [[Kurako]] || 变得 '''其他''' if 你 defeat 她的够了 times
|-
| [[Meira]] || Prior to completing [[Den of Foxes]]
|-
| [[Painted Demon]] || Post-[[Winter City|冬城]]
|-
! colspan=2 |其他遭遇
|-
! 遭遇 !! 信息
|-
| [[Gianna's Caravan]] || 12 小时 cooldown
|-
| Elven Arbor 1 || 给予一 of [[Winterstem]], [[Blood Iris]], [[Remedy]], 或 [[Vulnerary]]
|-
| Elven Arbor 2 || 给予一 of [[Fox Berry]], [[Grottato]], [[Ring Peach]], [[Root of Man]], 或 [[Frostleaf]]
|-
| [[Frost Pupper]] || Prior to doing '''Walkies''' 与她的
|-
| [[Hatsumomo]] || 白天
|-
| [[Ice Rose]] || 给予 [[Ice Rose]]
|-
| [[Kurako]] || If befriended
|-
| Strange Lights || 夜晚
|-
| Tanglevines || 敏捷 check, take 生命值伤害 if failed
|-
| [[Valencia]] || 一次
|-
| [[Vatia]] || Prior to completing [[Winter City|冬城]]
|-
| [[Vari]] ||
|}

==任务相关==
===[[Cat Call]]===
----
[[Lady Evergreen|常青女士]]会很乐意告诉你[[Barney|凯特的父亲]]在哪里……当然要收取报酬。
===[[Den of Foxes]]===
----
如果你愿意再帮她一个忙，[[Lady Evergreen|常青女士]]需要有人帮助她处理[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]里那些狡猾狐妖的事情。
===[[In Her Footsteps]]===
----
你第一次进入霜林时，[[Kasyrra|卡西拉]]会埋伏等你。之后你需要穿过霜林，在[[Winter City|冬城]]与她对峙。
===[[Inheriter of the Idols]]===
----
[[Lady Evergreen|常青女士]]再次帮助你，解锁[[Ways Between|快速旅行]]。她真是乐于助人，一点也不邪恶。
[[Category:Locations]]
[[Category:Regions]]

Frostwood/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-007 中文化翻译