For Want Of A Nail/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:00:26Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:00的版本
第3行：		第3行：
	\| name = 只因少了一枚钉子		\| name = 只因少了一枚钉子
	\| otherName =		\| otherName =
	\| creator = [[Author-The Observer\|~~The Observer~~]]		\| creator = [[Author-The Observer\|观察者]]
	\| questGiver = [[Nakano]]		\| questGiver = [[Nakano\|中野]]
	\| requirements = 完成[[Den of Foxes\|狐妖巢穴]]和[[Meet and Greet\|见面会]]		\| requirements = 完成[[Den of Foxes\|狐妖巢穴]]和[[Meet and Greet\|见面会]]
	\| levelRange = 5+		\| levelRange = 5+
第13行：		第13行：
	\| canFail = 否		\| canFail = 否
	}}		}}
	<blockquote>''“哦，那个啊。”''[[Nakano]]皱起眉头，思考怎样才能把事情解释清楚。''“这是本地工匠感兴趣的东西。我想，这项任务很适合你这样的家伙；如果你想和狐妖巢穴打好关系，这也是个不错的开始。”''</blockquote>		<blockquote>''“哦，那个啊。”''[[Nakano\|中野]]皱起眉头，思考怎样才能把事情解释清楚。''“这是本地工匠感兴趣的东西。我想，这项任务很适合你这样的家伙；如果你想和狐妖巢穴打好关系，这也是个不错的开始。”''</blockquote>
	----		----
	==作者署名==		==作者署名==
	<blockquote>[[Author-The Observer\|~~The Observer~~]]</blockquote>		<blockquote>[[Author-The Observer\|观察者]]</blockquote>
	==任务状态==		==任务状态==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
第22行：		第22行：
	! 状态 !! 获取方式 !! 描述		! 状态 !! 获取方式 !! 描述
	\|-		\|-
	\| 0 \|\| 与[[Nakano]]谈论'''金属遗物''' \|\| ''狐妖对冶金领域的新奇可能性感兴趣——至少对她们来说是新奇的——所以请你寻找一件奇怪的金属遗物。准确地说，是一把武器损坏的剑柄；最近一次见到它时，它在 ~~Svern~~ 手里，那只废品鼠正跟着 ~~Gianna~~ 的流浪商队。你已经认识这些人，找到他们应该不难。无论如何取回剑柄后，把它交给 ~~Kohaku，她会确保它到该去的地方。~~		\| 0 \|\| 与[[Nakano\|中野]]谈论'''金属遗物''' \|\| ''狐妖对冶金领域的新奇可能性感兴趣——至少对她们来说是新奇的——所以请你寻找一件奇怪的金属遗物。准确地说，是一把武器损坏的剑柄；最近一次见到它时，它在斯文手里，那只废品鼠正跟着吉安娜的流浪商队。你已经认识这些人，找到他们应该不难。无论如何取回剑柄后，把它交给琥珀，她会确保它到该去的地方。

	另外，既然研究材料是注入 ley 水晶的金属，如果你手上有符合条件的物品，也可以直接捐出，完全跳过这件事。		另外，既然研究材料是注入 ley 水晶的金属，如果你手上有符合条件的物品，也可以直接捐出，完全跳过这件事。
	\|-		\|-
	\| 1 \|\| 从[[Svern]]处取得剑柄 \|\| ''你已经设法让 ~~Svern~~ 交出手中的古代武器剑柄，现在应该尽快把它交给 ~~Kohaku。她会安全保管，直到它到达需要去的地方。~~		\| 1 \|\| 从[[Svern\|斯文]]处取得剑柄 \|\| ''你已经设法让斯文交出手中的古代武器剑柄，现在应该尽快把它交给琥珀。她会安全保管，直到它到达需要去的地方。
	\|-		\|-
	\| 2（完成） \|\| 将剑柄交给[[Kohaku]] \|\| ''把武器剑柄交给 ~~Kohaku~~ 后，你得知殖民地希望通过一项重大发现，吸引一名熟练金属工匠来到海洋这一侧；这趟跑腿正是计划的一部分。希望你的行动足以让天平向好事倾斜——早晚你会知道结果！		\| 2（完成） \|\| 将剑柄交给[[Kohaku\|琥珀]] \|\| ''把武器剑柄交给琥珀后，你得知殖民地希望通过一项重大发现，吸引一名熟练金属工匠来到海洋这一侧；这趟跑腿正是计划的一部分。希望你的行动足以让天平向好事倾斜——早晚你会知道结果！
	\|-		\|-
	\| 3（完成） \|\| 将[[Spiraled Blade\|螺旋之刃]]或[[Spiraled Staff\|螺旋法杖]]交给 ~~Kohaku~~ \|\| ''你没有跑出去寻找那支商队，而是把在[[Mistress Matiha\|~~Matiha~~]]塔楼里找到的螺旋武器交给了 ~~Kohaku；相比几百年前的断柄，这对研究更有用。反正你也没在使用它，与其卖掉或扔掉，不如交给懂得使用、能欣赏其价值的人。~~		\| 3（完成） \|\| 将[[Spiraled Blade\|螺旋之刃]]或[[Spiraled Staff\|螺旋法杖]]交给琥珀 \|\| ''你没有跑出去寻找那支商队，而是把在[[Mistress Matiha\|玛蒂哈女主人]]塔楼里找到的螺旋武器交给了琥珀；相比几百年前的断柄，这对研究更有用。反正你也没在使用它，与其卖掉或扔掉，不如交给懂得使用、能欣赏其价值的人。

	''此外，你还得知殖民地希望通过一项重大发现，吸引一名熟练金属工匠来到海洋这一侧；整件事就是计划的一部分。希望你的行动足以让天平向好事倾斜——早晚你会知道结果！		''此外，你还得知殖民地希望通过一项重大发现，吸引一名熟练金属工匠来到海洋这一侧；整件事就是计划的一部分。希望你的行动足以让天平向好事倾斜——早晚你会知道结果！
第36行：		第36行：

	==获取方式==		==获取方式==
	与[[Nakano]]谈论'''任务'''，然后选择'''金属遗物'''~~获得任务。Nakano~~ 会解释：[[Kohaku]]曾和[[Gianna]]的商队做过交易，却没能买到[[Kazuo]]后来感兴趣的武器剑柄；从那以后，她们一直找不到商队，无法购买剑柄。		与[[Nakano\|中野]]谈论'''任务'''，然后选择'''金属遗物'''获得任务。中野会解释：[[Kohaku\|琥珀]]曾和[[Gianna\|吉安娜]]的商队做过交易，却没能买到[[Kazuo\|和夫]]后来感兴趣的武器剑柄；从那以后，她们一直找不到商队，无法购买剑柄。
	==进度==		==进度==
	===剑柄===		===剑柄===
	----		----
	要取得剑柄，你需要和[[Svern]]安排交易。遇到商队并询问 ~~Svern~~ 关于遗物的事情后，他会提供几个购买选项。		要取得剑柄，你需要和[[Svern\|斯文]]安排交易。遇到商队并询问斯文关于遗物的事情后，他会提供几个购买选项。

	* '''支付'''：支付废品鼠要价 2000 EC。''（需要 2000 EC）''		* '''支付'''：支付废品鼠要价 2000 EC。''（需要 2000 EC）''
	* '''性爱'''：你没想到自己的一次操弄能值两千鹰币，但既然 ~~Svern~~ 要这个价，你很愿意支付。		* '''性爱'''：你没想到自己的一次操弄能值两千鹰币，但既然斯文要这个价，你很愿意支付。
	** '''口交'''：轻柔地给 ~~Svern~~ 口交。吮吸鸡巴——嗯，也不是最糟的事，对吧？		** '''口交'''：轻柔地给斯文口交。吮吸鸡巴——嗯，也不是最糟的事，对吧？
	** '''接受阴道性交'''：让废品鼠狠狠操你的猫穴。没什么创意，但确实可靠。''（需要阴道）''		** '''接受阴道性交'''：让废品鼠狠狠操你的猫穴。没什么创意，但确实可靠。''（需要阴道）''
	* '''~~Cait~~'''：把一只粉色小猫蹭在这只老鼠身上，解决你的问题。''（需要[[Cait]]在当前队伍中）''		* '''凯特丽丝'''：把一只粉色小猫蹭在这只老鼠身上，解决你的问题。''（需要[[Cait\|凯特丽丝]]在当前队伍中）''
	** '''好啊'''：猫和老鼠三人性爱听起来很有趣。		** '''好啊'''：猫和老鼠三人性爱听起来很有趣。
	** '''不了'''：你无所谓，就让 ~~Cait~~ 做她想做的事。		** '''不了'''：你无所谓，就让凯特丽丝做她想做的事。
	* '''淡色艾尔'''：把小狗岭淡色艾尔交给 ~~Svern。~~''（需要背包中有[[Pupper Pale Ale\|小狗岭淡色艾尔]]）''		* '''淡色艾尔'''：把小狗岭淡色艾尔交给斯文。''（需要背包中有[[Pupper Pale Ale\|小狗岭淡色艾尔]]）''
	* '''算了'''：你会花点时间考虑选项。		* '''算了'''：你会花点时间考虑选项。

	无论选择哪种方式，结果都一样，你会获得遗物。回到 ~~Kohaku~~ 身边交任务，她会非常感谢你的帮助。		无论选择哪种方式，结果都一样，你会获得遗物。回到琥珀身边交任务，她会非常感谢你的帮助。

	===螺旋武器===		===螺旋武器===
	----		----
	~~另一种方式是：如果你从[[The Mistress\|女主人]]处得到~~[[Spiraled Blade\|螺旋之刃]]或[[Spiraled Staff\|螺旋法杖]]~~，可以把它交给 Kohaku。这样会失去该物品。她会因获得一件真正能使用、注入~~ ley 水晶的武器而惊喜万分，并十分感激。		另一种方式是：如果你得到[[Spiraled Blade\|螺旋之刃]]或[[Spiraled Staff\|螺旋法杖]]（来自[[The Mistress\|女主人]]），可以把它交给琥珀。这样会失去该物品。她会因获得一件真正能使用、注入 ley 水晶的武器而惊喜万分，并十分感激。

	==奖励==		==奖励==

WikiAdmin: batch-002 中文化翻译

2026-07-26T16:55:11Z

batch-002 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:只因少了一枚钉子}}
{{Infobox Quest
| name = 只因少了一枚钉子
| otherName =
| creator = [[Author-The Observer|The Observer]]
| questGiver = [[Nakano]]
| requirements = 完成[[Den of Foxes|狐妖巢穴]]和[[Meet and Greet|见面会]]
| levelRange = 5+
| questType = 支线任务
| reward = 社交资本
| location = [[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]
| timed = 否
| canFail = 否
}}
<blockquote>''“哦，那个啊。”''[[Nakano]]皱起眉头，思考怎样才能把事情解释清楚。''“这是本地工匠感兴趣的东西。我想，这项任务很适合你这样的家伙；如果你想和狐妖巢穴打好关系，这也是个不错的开始。”''</blockquote>
----
==作者署名==
<blockquote>[[Author-The Observer|The Observer]]</blockquote>
==任务状态==
{| class="wikitable"
|-
! 状态 !! 获取方式 !! 描述
|-
| 0 || 与[[Nakano]]谈论'''金属遗物''' || ''狐妖对冶金领域的新奇可能性感兴趣——至少对她们来说是新奇的——所以请你寻找一件奇怪的金属遗物。准确地说，是一把武器损坏的剑柄；最近一次见到它时，它在 Svern 手里，那只废品鼠正跟着 Gianna 的流浪商队。你已经认识这些人，找到他们应该不难。无论如何取回剑柄后，把它交给 Kohaku，她会确保它到该去的地方。

另外，既然研究材料是注入 ley 水晶的金属，如果你手上有符合条件的物品，也可以直接捐出，完全跳过这件事。
|-
| 1 || 从[[Svern]]处取得剑柄 || ''你已经设法让 Svern 交出手中的古代武器剑柄，现在应该尽快把它交给 Kohaku。她会安全保管，直到它到达需要去的地方。
|-
| 2（完成） || 将剑柄交给[[Kohaku]] || ''把武器剑柄交给 Kohaku 后，你得知殖民地希望通过一项重大发现，吸引一名熟练金属工匠来到海洋这一侧；这趟跑腿正是计划的一部分。希望你的行动足以让天平向好事倾斜——早晚你会知道结果！
|-
| 3（完成） || 将[[Spiraled Blade|螺旋之刃]]或[[Spiraled Staff|螺旋法杖]]交给 Kohaku || ''你没有跑出去寻找那支商队，而是把在[[Mistress Matiha|Matiha]]塔楼里找到的螺旋武器交给了 Kohaku；相比几百年前的断柄，这对研究更有用。反正你也没在使用它，与其卖掉或扔掉，不如交给懂得使用、能欣赏其价值的人。

''此外，你还得知殖民地希望通过一项重大发现，吸引一名熟练金属工匠来到海洋这一侧；整件事就是计划的一部分。希望你的行动足以让天平向好事倾斜——早晚你会知道结果！
|}

==获取方式==
与[[Nakano]]谈论'''任务'''，然后选择'''金属遗物'''获得任务。Nakano 会解释：[[Kohaku]]曾和[[Gianna]]的商队做过交易，却没能买到[[Kazuo]]后来感兴趣的武器剑柄；从那以后，她们一直找不到商队，无法购买剑柄。
==进度==
===剑柄===
----
要取得剑柄，你需要和[[Svern]]安排交易。遇到商队并询问 Svern 关于遗物的事情后，他会提供几个购买选项。

* '''支付'''：支付废品鼠要价 2000 EC。''（需要 2000 EC）''
* '''性爱'''：你没想到自己的一次操弄能值两千鹰币，但既然 Svern 要这个价，你很愿意支付。
** '''口交'''：轻柔地给 Svern 口交。吮吸鸡巴——嗯，也不是最糟的事，对吧？
** '''接受阴道性交'''：让废品鼠狠狠操你的猫穴。没什么创意，但确实可靠。''（需要阴道）''
* '''Cait'''：把一只粉色小猫蹭在这只老鼠身上，解决你的问题。''（需要[[Cait]]在当前队伍中）''
** '''好啊'''：猫和老鼠三人性爱听起来很有趣。
** '''不了'''：你无所谓，就让 Cait 做她想做的事。
* '''淡色艾尔'''：把小狗岭淡色艾尔交给 Svern。''（需要背包中有[[Pupper Pale Ale|小狗岭淡色艾尔]]）''
* '''算了'''：你会花点时间考虑选项。

无论选择哪种方式，结果都一样，你会获得遗物。回到 Kohaku 身边交任务，她会非常感谢你的帮助。

===螺旋武器===
----
另一种方式是：如果你从[[The Mistress|女主人]]处得到[[Spiraled Blade|螺旋之刃]]或[[Spiraled Staff|螺旋法杖]]，可以把它交给 Kohaku。这样会失去该物品。她会因获得一件真正能使用、注入 ley 水晶的武器而惊喜万分，并十分感激。

==奖励==
这件事不会带来具体奖励，但据说你的所作所为可能对殖民地大有帮助——尤其是当你为了魔法科学实验，在任务中牺牲了一把螺旋之刃或螺旋法杖时。
[[Category:Quests]]
[[Category:Side Quests]]