WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:00:06Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:00的版本
第18行：		第18行：
	!\|场景 \|\|地点 \|\|保证收益（EC） \|\|可能收益 \|\|总可能收益（EC）		!\|场景 \|\|地点 \|\|保证收益（EC） \|\|可能收益 \|\|总可能收益（EC）
	\|-		\|-
	\|[[Centaur Pack]] 北部 \|\|丰收谷 \|\|60 \|\|N/A \|\|60		\|[[Centaur Pack\|半人马群]] 北部 \|\|丰收谷 \|\|60 \|\|N/A \|\|60
	\|-		\|-
	\|[[Centaur Pack]] 南部 \|\|丰收谷 \|\|110 \|\|N/A \|\|110		\|[[Centaur Pack\|半人马群]] 南部 \|\|丰收谷 \|\|110 \|\|N/A \|\|110
	\|-		\|-
	\|[[Crazy Horse]]s \|\|丰收谷 \|\|10 \|\|N/A \|\|10		\|[[Crazy Horse\|疯马人]]s \|\|丰收谷 \|\|10 \|\|N/A \|\|10
	\|-		\|-
	\|[[Cultist Evangelist]] \|\|丰收谷\|\|50 \|\|[[Cultist Charm\|邪教护符]]（每名邪教徒） \|\|230		\|[[Cultist Evangelist\|邪教传教士]] \|\|丰收谷\|\|50 \|\|[[Cultist Charm\|邪教护符]]（每名邪教徒） \|\|230
	\|-		\|-
	\|[[Gnoll Raiders]] \|\|丰收谷 \|\|175 \|\|[[Cackle Berry\|咯咯莓]]（每只豺狼人） \|\|325		\|[[Gnoll Raiders\|豺狼人袭击者]] \|\|丰收谷 \|\|175 \|\|[[Cackle Berry\|咯咯莓]]（每只豺狼人） \|\|325
	\|-		\|-
	\|[[Hashat]] \|\|丰收谷 \|\|90 \|\|N/A \|\|90		\|[[Hashat\|哈莎特]] \|\|丰收谷 \|\|90 \|\|N/A \|\|90
	\|-		\|-
	\|[[Lupine Scouts]] \|\|丰收谷 \|\|60 \|\|[[Hip Quiver\|髋部箭袋]] \|\|100		\|[[Lupine Scouts\|狼族斥候]] \|\|丰收谷 \|\|60 \|\|[[Hip Quiver\|髋部箭袋]] \|\|100
	\|-		\|-
	\|[[Lusina]] \|\|丰收谷 \|\|120		\|[[Lusina\|卢西娜]] \|\|丰收谷 \|\|120
	\|align="left"\|		\|align="left"\|
	*仅一件：		*仅一件：
第47行：		第47行：
	\|350		\|350
	\|-		\|-
	\|[[Marefolk Shaman]] \|\|丰收谷 \|\|65		\|[[Marefolk Shaman\|马人族萨满]] \|\|丰收谷 \|\|65
	\|align="left"\|		\|align="left"\|
	*仅一件：		*仅一件：
第55行：		第55行：
	\|185		\|185
	\|-		\|-
	\|[[Slime Siblings]] \|\|丰收谷 \|\|120 \|\|N/A \|\|120		\|[[Slime Siblings\|史莱姆兄妹]] \|\|丰收谷 \|\|120 \|\|N/A \|\|120
	\|}		\|}

第66行：		第66行：
	[[Lucky Coin\|幸运硬币]]：使战斗遭遇获得的 EC 翻倍，从[[Fungal Amalgamation\|真菌融合体]]处获得；不会与同样改变 EC 掉落的其他装备叠加。		[[Lucky Coin\|幸运硬币]]：使战斗遭遇获得的 EC 翻倍，从[[Fungal Amalgamation\|真菌融合体]]处获得；不会与同样改变 EC 掉落的其他装备叠加。

	[[Kaneituuhou]]：使战斗遭遇获得的 EC 翻倍，在[[The Princess Blade\|公主之刃]]之后从[[Kohaku]]处获得；不会与同样改变 EC 掉落的其他装备叠加。		[[Kaneituuhou\|宽永通宝]]：使战斗遭遇获得的 EC 翻倍，在[[The Princess Blade\|公主之刃]]之后从[[Kohaku\|琥珀]]处获得；不会与同样改变 EC 掉落的其他装备叠加。

	[[Lucky Strike\|幸运一击]]：使战斗遭遇获得的 EC 增加 10%—20%，从[[Kohaku]]处购买；不会与同样改变 EC 掉落的其他装备叠加。		[[Lucky Strike\|幸运一击]]：使战斗遭遇获得的 EC 增加 10%—20%，从[[Kohaku\|琥珀]]处购买；不会与同样改变 EC 掉落的其他装备叠加。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]
	[[Category:Game mechanics]]		[[Category:Game mechanics]]
	[[Category:Wiki page status - Outdated]]		[[Category:Wiki page status - Outdated]]

WikiAdmin: batch-002 中文化翻译

2026-07-26T16:55:10Z

batch-002 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:琥珀金币}}
'''等待重做——内容变化待整理，随着重做推进会补充获取倍率。'''

<blockquote>
'''待修改／重做
圆角方形、中央打有圆孔的硬币，由等量的银和金制成。一面刻着 Belhar 国王的头像，反面则是双翼展开的鹰；这是游戏中勇者唯一使用的货币，主要用于购买物品或服务。不过，世界上还存在铜币、青铜币等其他硬币。

它们还在炼金过程中扮演着重要的助燃剂角色。
</blockquote>

==获取==
“总可获取量”一栏表示：如果把所有获得的非独特物品都卖掉，能够得到的最高 EC 数量；独特物品及其他重要物品、经验值不会列出。对于会竞争掉落率的物品，会在价值最高的物品后标记（*），并把它计入最高可能收益；如果有两个或更多物品价值相同，则列表中最先出现的物品标记（*）。具体掉落率请参阅对应遭遇／角色页面。

===角色与遭遇===
----
{|class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center"
|-
!|场景 ||地点 ||保证收益（EC） ||可能收益 ||总可能收益（EC）
|-
|[[Centaur Pack]] 北部 ||丰收谷 ||60 ||N/A ||60
|-
|[[Centaur Pack]] 南部 ||丰收谷 ||110 ||N/A ||110
|-
|[[Crazy Horse]]s ||丰收谷 ||10 ||N/A ||10
|-
|[[Cultist Evangelist]] ||丰收谷||50 ||[[Cultist Charm|邪教护符]]（每名邪教徒） ||230
|-
|[[Gnoll Raiders]] ||丰收谷 ||175 ||[[Cackle Berry|咯咯莓]]（每只豺狼人） ||325
|-
|[[Hashat]] ||丰收谷 ||90 ||N/A ||90
|-
|[[Lupine Scouts]] ||丰收谷 ||60 ||[[Hip Quiver|髋部箭袋]] ||100
|-
|[[Lusina]] ||丰收谷 ||120
|align="left"|
*仅一件：
**[[Dagger|匕首]]*
**[[Bovum Sherry#Breasts|野生甜瓜浸泡的牛族雪利酒]]
**[[Glitter Dust|闪光粉]]
|170
|-
|[[River Cultists]] ||丰收谷 ||90
|align="left"|
*[[Cultist Charm|邪教护符]]（每名普通邪教徒）
*仅一件：
**[[Conjurer's Concoction|召唤师调配物]]*
|350
|-
|[[Marefolk Shaman]] ||丰收谷 ||65
|align="left"|
*仅一件：
**[[Remedy|疗愈剂]]
**[[Vulnerary|战伤药]]
**[[Winterstem|冬茎]]*
|185
|-
|[[Slime Siblings]] ||丰收谷 ||120 ||N/A ||120
|}

===物品===
----
TODO

[[Lucky Coin|幸运硬币]]：使战斗遭遇获得的 EC 翻倍，从[[Fungal Amalgamation|真菌融合体]]处获得；不会与同样改变 EC 掉落的其他装备叠加。

[[Kaneituuhou]]：使战斗遭遇获得的 EC 翻倍，在[[The Princess Blade|公主之刃]]之后从[[Kohaku]]处获得；不会与同样改变 EC 掉落的其他装备叠加。

[[Lucky Strike|幸运一击]]：使战斗遭遇获得的 EC 增加 10%—20%，从[[Kohaku]]处购买；不会与同样改变 EC 掉落的其他装备叠加。

[[Category:Items]]
[[Category:Game mechanics]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]

Electrum Coins/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-002 中文化翻译