WikiAdmin: batch-006 中文化翻译

2026-07-26T23:07:29Z

batch-006 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Dracia}}
{{Infobox Location
| name = Dracia
| image = <tabber>
Courtyard = [[File:Dracia_Courtyard_Map.jpeg]]
</tabber>
| caption = Dracia 庭院地图
| region = Dracia
| levelRange = 6+
| accessibleFrom = [[Winter City]]（在[[The Demon of Ice|冰之恶魔]]期间）
| leadsTo =
| neutralHub = 否
| opHrs =
}}
<blockquote>''Dracia 城堡的高墙高耸于下方海面之上，从岛屿高原拔地四十英尺，又从海浪向上延伸同样高度。若维护良好，它们几乎不可能从海上攻破；霜白石材的美感更无需多言。但如今城墙破败，只是妨碍队伍攀登的障碍，几处甚至被凿穿到地基，宽得足以轻松钻过。 </blockquote>
----
在 Dracia 岛上，[[Queen Alissa|阿丽莎女王]]居住在 Dracia 城堡的遗迹中，身边环绕着由恶魔与幽灵组成的宫廷。
__TOC__
==作者信息==
<blockquote>[[Author-Savin|Savin]]</blockquote>
==居民==
* [[Queen Alissa]]
* [[Imps]]
* [[Imp Jester]]
* [[Grungendyr]]
* 腐化守卫：
** [[Corrupt Spawn#Corrupt_Elf|Corrupted Elf]] x 2
** [[Demon Smugglers]]
* [[Forge Golem]]
* [[Gytha]] OR [[Melara]]
* [[Mad Psion]]
===可援助同伴===
----
* [[Daliza]]
==兴趣点==
===庭院===
----
<blockquote>
''你站在 Dracia 城堡庭院最西侧。庭院十分开阔，足以容纳整支军团集结，四周则是紧贴城墙的小型辅助建筑。然而，庭院真正的主宰是一座巨大的白塔——它几乎直插云霄，仿佛要触及天穹，外墙完美无瑕，不见战火或岁月留下的痕迹。冰霜在陡峭的塔壁上闪烁，使整座高塔仿佛散发着光芒。
</blockquote>
----
庭院最西侧沿着悬崖的区域，便是地牢的入口。
====折磨之地====
----
<blockquote>
''你站在岛上码头与城堡庭院之间的半途平台上方。一根巨大的野猪头骨图腾挂在货运起重机上；这台起重机荒废多年，却依然勉强屹立。

''几名魅魔在这里慌忙奔走，拼命将一箱箱武器搬上停泊在下方的三列桨帆船。巨大魁梧的野猪幽灵在她们身后横冲直撞，用獠牙刺穿她们的背部，啃咬她们的翅膀。即使到了现在，Ryn 看到它仍会明显发抖；她喘得如此剧烈，简直让你担心她会心脏病发作。

''如果你想抵达码头，或是把魅魔从折磨中解救出来，就必须先解决这头野猪幽灵。
</blockquote>
----
你将在这里面对[[Grungendyr]]的灵魂——这头巨大的野猪曾杀死[[Etheryn|Ryn]]的父亲。如果你取得束缚它灵魂的图腾，就能将这头野猪收为召唤物。
===云巅塔===
----
<blockquote>
''你站在云巅塔脚下。这是传奇 Dracia 城堡最醒目的地标，巨大得直入高空云层；完美的白色墙面覆盖着冰霜，在光线下闪闪发亮，令整座高塔仿佛在发光。一段蜿蜒楼梯从城堡庭院盘旋而上，通往高塔唯一的门；门的大小刚好能让 Daliza 从容通过，体型更大的人则必须低头才能进入。

''在高塔最顶端，只要你伸长脖子抬头看，就能隐约看到一座石制阳台，向外悬出约十英尺，环绕整座高塔。

''东、西两侧都有路障和散落的残骸保护着高塔。你可以想象，昔日城堡守军节节败退，最终在这里绝望地进行最后抵抗。
</blockquote>
----
====一层——云巅哨站====
----
<blockquote>
''高塔一层经过适度加固，以防遭受袭击；但这些防御对你和同伴而言仍不堪一击。那些曾在路障后工作的腐化精灵女性，原本正从电梯卸下武器，如今已{killed:倒在石地板上渐渐冷却 // 在战斗余波中呻吟，处于半昏迷状态}。她们对任何人都已不再构成威胁。

北墙的楼梯通往二层。你可以看到一座圆形平台，悬浮在大理石地面上方，由刻有起伏金色符文的锁链吊起。这是古老的魔法，力量强大到你甚至能在牙齿中感受到它——一种随着靠近升降台底部而越发明显的隐痛。
</blockquote>
----
在一层，你将面对一群腐化守卫：两名[[Elf Guards|精灵守卫]]和一队[[Demon Smugglers|恶魔走私者]]。

====二层——云巅熔炉====
----
<blockquote>
''你站在宏伟的云巅熔炉中央，这里是古老领地军械库的心脏。巨大的青铜锻造设备环绕着房间，风箱和燃烧的煤炭将金属熔化，再送入由奇异晶格制成的净化滤器。军械库堆积着数百把甚至更多的剑、矛、钉锤和斧头，从储物架上溢出，散落成堆铺满地面。

''南侧的门通往另一间较小的房间——空间太小，熔炉魔像根本无法进入。
</blockquote>
----
在二层，你将面对[[Forge Golem|熔炉魔像]]，这是一场分为两个阶段的战斗。如果你在[[Specter of the Wyld|荒野幽灵]]事件中收集了两件关键物品——[[Circlet of Sunlight|阳光冠冕]]和[[Shard of Ice|冰之碎片]]——魔像便能将它们重铸为[[Crown of Winter|冬之冠]]。你可以把这件物品交给 Etheryn 以永久提升属性，也可以将其作为独特物品交给主角。

====二层——云巅工坊====
----
<blockquote>
''宏伟的云巅熔炉旁还有一间较小的、适合人类（更准确地说是精灵）身形的工坊。外间被青铜锻造器具和魔像的巨锤占据；而这里则有无数小工具杂乱地摆在木桌上，这些桌子大多已在数百年间腐朽。几只箱子和抽屉至少残存了一部分，你探索时，Daliza 忍不住翻看其中的物品。
</blockquote>
----
你将在这里找到 Dracia 徽章——一枚曾属于[[Jarl Elred|埃尔雷德领主]]的戒指，代代相传，直到最后一任领主[[Jarl Talraed|塔尔雷德领主]]在诸神之战中陨落。你可以把它送给 Daliza，她会对此十分感激。
====三层——云巅圣所====
----
<blockquote>
''你如今站在云巅塔最高处，这里是曾以高塔为家的埃斯特洛里亚大法师们的圣所。高塔下层被分割成贴着外墙的房间，而圣所是一整片开阔楼层，电梯位于封闭平台中。这里原本有能从内部闩上的门封闭平台，但早已被某次巨大的撞击震碎。

''圣所四周的墙壁都摆满了卷轴和石板，只有北侧通往电梯平台、南侧通往你在下方见过的巨大阳台的门旁没有书架。架上至少有数千卷文献；仅其中四分之一，就足以让任何心陆学者垂涎。

''圣所中央摆着一张带顶篷的床，周围立着木框屏风；不知为何，这些屏风比外面的石墙更经得起岁月。一件罩杯相当丰满的蓝色胸罩和睡袍仍披在其中一扇屏风上。床脚有一只箱子，旁边摆着写字桌；桌上铜线灯座中放着一枚蓝色水晶，表面刻有爪痕般的符文。
</blockquote>
----
这枚蓝色水晶是一块记忆石，储存着诸神之战开始数小时后这里发生的事情。这是一项可重复互动。
====三层——云巅阳台====
----
<blockquote>
''你此刻站在阳台上，俯瞰着 Dracia 城堡、整座岛屿以及北方群岛的大部分区域。云层就在你头顶上方，与高塔屋顶融为一体，空气冷得刺骨。石面上必定附有某种保护你的魔法，因为这里完全没有一丝风。

''阳台由石头建成，从高塔边缘向外延伸数英尺。通往塔内的门比塔中其他门都大得多，也许是为了让传说中的 Dracia 龙通过？它们当然能飞到这里。

''阳台栏杆旁的长形花槽里还能看到盆栽植物的残骸，依你判断大多是药草而非花卉。植物虽因无人照料而枯死，水源却仍在：墙内嵌着一座小喷泉，雕刻着一名张开双臂、裸露上身的带角蝾螈女子。她下垂的乳房向下渗出清凉澄澈的水，流入鳞片脚趾下方的水盆。半身像上残留的颜料刚好能看出绿色鳞片、蔚蓝色头发和铜色皮肤。
</blockquote>
----
该区域有一口治疗井，可以用来恢复全部生命值。

===Dracia 内堡===
----
<blockquote>
''你站在 Dracia 内堡的大殿中。这是一条两侧立有大理石柱的长廊，墙上仍挂着无数蓝色巨龙旗帜。上方有一座俯瞰大厅的阳台；前方摆着几张长桌，长桌尽头是一座高台上的王座。王座后方的小门向东通往内堡深处，而宏伟的大门在西侧。
</blockquote>
====入口====
----
<blockquote>
''你站在 Dracia 内堡的外门前。这里是城堡的核心区域，也是古代领主们的居所。内堡显然年久失修，却不像外堡那样毫无防守价值；你毫不怀疑，即使面对科尔米诺的攻城专家，一支驻军也能在其中坚守相当长时间。
</blockquote>
----
你将在这里遇到龙骑士。如果你在航行前没有逮捕 [[Gytha|吉莎]]，她就是龙骑士；否则龙骑士会是 Melara。你可以将龙骑士捆绑并逮捕，之后在[[Wayfort|威福特]]地牢中探视她。
====一层——龙冢====
----
<blockquote>
''Dracia 城堡下方的墓冢是一座巨大拱顶建筑，天花板上有一扇正在坍塌的门，将它与上方世界相连。你进来的小楼梯就在身后西侧，绕着竖井盘旋向上，通回城堡。

''从这里看不到进入墓冢的其他通道：你面前是一块巨大的实心花岗岩石板，上面刻着骷髅巨龙统治无数跪伏蝾螈与北境精灵的图案。石板嵌有灵能水晶，形成盘旋的符文纹路，几乎从顶端覆盖到底部。看来这些巨龙十分重视保护死者。
</blockquote>
----
在内堡东北区域，你会与[[Mad Psion|疯狂心灵术士]]战斗。其后方就是龙冢之门。向门上滴入一些[[Daliza|Dal]]的血液会给予你[[Crystalized Dracian Blood|结晶化 Dracia 龙血]]这一关键物品，但也会使 Daliza 在余下地牢中获得持续不断的疯狂减益。

====大阶梯====
----
<blockquote>
''你站在大阶梯的底部/顶部。阶梯盘旋向上，通往高处贵族的私人居所。两层之间的平台远墙上是一幅壁画：一名高大、留着胡须的精灵男子被三名美丽女子环绕——一名身披铠甲的亚马逊精灵少女，如果少一点肌肉，简直可以冒充 Daliza；一名身材较小的棕发半兽人，胸部并不丰满，屁股却异常硕大；还有一名长着角、蓝发、背后生着一对可爱小翅膀的蝾螈女子。
</blockquote>
----
古老壁画
====二层——纳雷文礼拜堂====
----
<blockquote>
''你站在一间以帷幕与城堡其他部分隔开的袖珍礼拜堂中。女神以带角蝾螈的形象站在一座小型大理石喷泉上，一手持法杖，另一手拿着摊开的法术书；她裹着贴身的薄纱长袍，勾勒出宽阔的臀部和丰满的乳房。
</blockquote>
----
在这片区域，你会遇到另一口治疗井。建议在面对阿丽莎女王前先恢复生命值。
====二层——王座厅====
----
<blockquote>
''阿丽莎在上层画廊设置的仿制王座厅在战斗后已是一片狼藉：Etheryn 的恶魔化后宫拟态散落各处，昏迷不醒；她那些小恶魔廷臣也倒在周围，一动不动。
</blockquote>
----
你将在这里与[[Queen Alissa|阿丽莎女王]]、一名[[Imp Jester|小恶魔丑角]]和两名[[Etheryn Clones|Etheryn 克隆体]]战斗。这是一场分为两个阶段的战斗。

[[Category:Locations]]
[[Category:Dungeons]]
[[Category:Wiki page status - Update in progress]]

Dracia/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-006 中文化翻译