WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T13:59:34Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 21:59的版本
第13行：		第13行：
	作者：[[Author-Savin\|Savin]]		作者：[[Author-Savin\|Savin]]
	----		----
	这是一座供奉自然之神[[Velun]]的礼拜堂。[[Brother Sanders\|桑德斯兄弟]]负责管理这里，并会为勇者提供各种治疗和训练服务。		这是一座供奉自然之神[[Velun\|维伦]]的礼拜堂。[[Brother Sanders\|桑德斯兄弟]]负责管理这里，并会为勇者提供各种治疗和训练服务。
	__TOC__		__TOC__
	==说明==		==说明==
第30行：		第30行：
	==角色==		==角色==
	*[[Brother Sanders\|桑德斯兄弟]]——6:00 至 17:59 可见		*[[Brother Sanders\|桑德斯兄弟]]——6:00 至 17:59 可见
	*[[Eryka]]——若勇者曾在[[Old Forest\|古老森林]]帮助过她		*[[Eryka\|艾丽卡]]——若勇者曾在[[Old Forest\|古老森林]]帮助过她
	*[[Shar]]——若完成[[Ugly Duckling\|丑小鸭]]和[[Getting Into The Closet\|进入壁橱]]，有时可以在回廊遇到她		*[[Shar\|莎尔]]——若完成[[Ugly Duckling\|丑小鸭]]和[[Getting Into The Closet\|进入壁橱]]，有时可以在回廊遇到她

	==互动==		==互动==
	若勇者完成了[[Getting Into The Closet\|进入壁橱]]，新的'''回廊'''便会开放，让人可以静心修魂。使用回廊需要一根[[Winterstem]]和 500 EC。它会降低勇者的[[Corruption\|腐化]]，但需要耗时 3 天；腐化损失的数值取决于勇者当前的腐化等级：		若勇者完成了[[Getting Into The Closet\|进入壁橱]]，新的'''回廊'''便会开放，让人可以静心修魂。使用回廊需要一根[[Winterstem\|冬茎]]和 500 EC。它会降低勇者的[[Corruption\|腐化]]，但需要耗时 3 天；腐化损失的数值取决于勇者当前的腐化等级：
	{\| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center"		{\| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center"
	\|-		\|-
第50行：		第50行：
	\|}		\|}

	若勇者完成了[[Ugly Duckling\|丑小鸭]]和[[Getting Into The Closet\|进入壁橱]]，就会发现 [[Shar]] 一直在为桑德斯兄弟帮忙，作为交换，她可以坐在女神[[Sorra]]正前方的长椅上做白日梦。白天使用回廊时，勇者有 50% 的几率在进入回廊前与 ~~Shar~~ 互动（这样做会使腐化额外降低 1）。如果 ~~Cait~~ 和 ~~Etheryn~~ 在队伍中，她们也可以陪你进入回廊。		若勇者完成了[[Ugly Duckling\|丑小鸭]]和[[Getting Into The Closet\|进入壁橱]]，就会发现 [[Shar\|莎尔]] 一直在为桑德斯兄弟帮忙，作为交换，她可以坐在女神[[Sorra]]正前方的长椅上做白日梦。白天使用回廊时，勇者有 50% 的几率在进入回廊前与莎尔互动（这样做会使腐化额外降低 1）。如果凯特丽丝和伊瑟琳在队伍中，她们也可以陪你进入回廊。
	[[Category:Locations]]		[[Category:Locations]]
	[[Category:Hawkethorne]]		[[Category:Hawkethorne]]
	[[Category:Wiki page status - Outdated]]		[[Category:Wiki page status - Outdated]]

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:15Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:维伦礼拜堂}}
{{Infobox Location
| name = 维伦礼拜堂
| image = Maps_Chapel_of_Velun.png
| caption =
| region = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
| levelRange =
| accessibleFrom = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
| leadsTo =
| neutralHub = 是
| opHrs =
}}
作者：[[Author-Savin|Savin]]
----
这是一座供奉自然之神[[Velun]]的礼拜堂。[[Brother Sanders|桑德斯兄弟]]负责管理这里，并会为勇者提供各种治疗和训练服务。
__TOC__
==说明==
外部：
<blockquote>
''城镇广场以西矗立着一座高耸的石砌教堂，黑色尖塔高高耸立，远超村中其他建筑。两尊石像鬼从露台上俯视着下方，目光越过宽阔的石阶，落在通往神殿的厚重木门上。窗户透出微光：毫无疑问，那是数百支蜡烛共同带来的光亮。
</blockquote>

内部：
<blockquote>
''礼拜堂内部是你想象中大多数教堂都会采用的阴郁石材，灰暗而沉重，仿佛压在每个进入其中的人身上。拱顶支撑着高耸的屋顶，屋顶上装饰着精美的鎏金和彩绘，虽已历经岁月，仍依稀可见。墙上悬挂着布幔，四周点满蜡烛，为这处原本冷峻的礼拜之所带来些许温度。

''几排半圆形木制长椅面向神殿中央的祭坛。祭坛是一座大型石环，上面排列着萨瓦拉七位神明的雕像。每尊雕像都手持一支彩色蜡烛，慈祥地俯视着长椅。桑德斯兄弟一如往常站在祭坛旁，白袍紧紧裹住身体，沉浸在对那本巨大祷告书的思索中。
</blockquote>

==角色==
*[[Brother Sanders|桑德斯兄弟]]——6:00 至 17:59 可见
*[[Eryka]]——若勇者曾在[[Old Forest|古老森林]]帮助过她
*[[Shar]]——若完成[[Ugly Duckling|丑小鸭]]和[[Getting Into The Closet|进入壁橱]]，有时可以在回廊遇到她

==互动==
若勇者完成了[[Getting Into The Closet|进入壁橱]]，新的'''回廊'''便会开放，让人可以静心修魂。使用回廊需要一根[[Winterstem]]和 500 EC。它会降低勇者的[[Corruption|腐化]]，但需要耗时 3 天；腐化损失的数值取决于勇者当前的腐化等级：
{| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center"
|-
!class="unsortable"|腐化等级
!class="unsortable"|损失
|-
|0 - 24（纯洁）
| -20
|-
|25 - 74（受污染）
| -10
|-
|75 - 99（已腐化）
| -10
|}

若勇者完成了[[Ugly Duckling|丑小鸭]]和[[Getting Into The Closet|进入壁橱]]，就会发现 [[Shar]] 一直在为桑德斯兄弟帮忙，作为交换，她可以坐在女神[[Sorra]]正前方的长椅上做白日梦。白天使用回廊时，勇者有 50% 的几率在进入回廊前与 Shar 互动（这样做会使腐化额外降低 1）。如果 Cait 和 Etheryn 在队伍中，她们也可以陪你进入回廊。
[[Category:Locations]]
[[Category:Hawkethorne]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]

Chapel of Velun/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation