WikiAdmin: batch-001 中文化翻译

2026-07-27T05:25:35Z

batch-001 中文化翻译

←上一版本		2026年7月27日 (一) 13:25的版本
第82行：		第82行：

	==其他信息==		==其他信息==
	从穿着花边服装的半人马，到生活在[[Harvest Valley\|丰收谷]]、作风更为强硬的部落成员，半人马已经遍布萨瓦拉的大部分地区。由于许多人生活在不同部落中，他们的真实数量与历史几乎无法追踪。半人马并没有单一的外貌，但霜雪边境平原的半人马是世界各地最常见的类型；其他体型和品种则来自世界各处。		从穿着花边服装的半人马，到生活在[[Harvest Valley\|丰收谷]]、作风更为强硬的部落成员，半人马已经遍布[[Savarra\|萨瓦拉]]的大部分地区。由于许多人生活在不同部落中，他们的真实数量与历史几乎无法追踪。半人马并没有单一的外貌，但霜雪边境平原的半人马是世界各地最常见的类型；其他体型和品种则来自世界各处。

	在 CoC2 开始时，一支定居半人马部落生活在丰收谷。Kass 的到来最终导致许多半人马被腐化，使该地区陷入混乱——也迫使[[Sugo]]和[[Ahmri]]逃离，或屈服于腐化。		在 CoC2 开始时，一支定居半人马部落生活在丰收谷。Kass 的到来最终导致许多半人马被腐化，使该地区陷入混乱——也迫使[[Sugo]]和[[Ahmri]]逃离，或屈服于腐化。

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:15Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:半人马族}}
<blockquote>
''“掠夺成性的半人马只是幼稚偏执的产物，几乎毫无根据。也许在遥远的过去，确实有些部落做过那些被人们满怀热情地归咎于整个种族的事情，但普通半人马并不比萨瓦拉的普通居民更受欲望驱使。”''<br>——Vrycele 大法师
</blockquote>
__TOC__
==作者署名==
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:left"
|-
!|[[Author-Gardeford|Gardeford]]
|-
|
*半人马族法典条目
|}
==法典==
<blockquote>
'''名称：'''半人马（复数：半人马族）

'''性别：'''雄性／雌性

'''身高：'''因地区而异。霜雪边境平原的半人马平均身高在 8 英尺 0 英寸至 12 英尺 5 英寸之间。

'''体重：'''体格粗壮的个体可以重达一吨以上，但典型个体的体重在半吨至四分之三吨之间。

'''皮肤：'''半人马拥有柔软的人类皮肤，颜色会随地区而大幅变化。下半身通常覆盖着细密毛发，毛色同样各不相同。霜雪边境的半人马更偏好较浅的自然肤色。

'''头发：'''半人马的头发与人类相似。霜雪边境的半人马偏好较深的发色，但他们的马身部分可能与人类上半身颜色不同。有些半人马的腿上长着更加蓬松的毛簇。

'''眼睛：'''半人马拥有标准的人类眼睛，视力也与人类相当。

'''寿命：'''60 至 90 年

'''成熟：'''12 年
</blockquote>
===说明===
----
<blockquote>
半人马是原生于萨瓦拉的四足怪物型人形生物。从相当远的地方看，他们很容易被误认为是骑马的人类男女，但仔细观察后，这种印象便会破灭。人类腰部通常会转接为双腿，而半人马拥有的却是一整具马的身体。只看一张脸，很难猜出对方究竟是半人马还是人类。

雌性半人马的胸部平均而言往往比人类更大，但并没有夸张到不可思议，通常在 DD 至 F 罩杯之间，少数个体会超出两端。雄性半人马完全装备着马科阴茎，平均长度为两英尺。
</blockquote>
===繁衍===
----
<blockquote>
半人马的繁衍相当简单，以通常方式进行。不过，在一年中的大多数时间里，半人马的授孕力和受孕力都极低，需要付出艰苦的努力才有机会受孕。雌性半人马每年会自然进入一次发情期，持续约一周。在这段时间里，她们的受孕率会反转，怀孕几乎成为必然。雌性半人马在发情期产生的信息素，会让雄性半人马的授孕力提升到足以与伴侣匹敌的程度。有些半人马会囤积这种信息素，一方面享受它带来的兴奋，另一方面也将其卖给渴望提高受孕几率的其他种族。

半人马的孕期最长可达一年。再加上发情期之外受孕率很低，这避免了半人马聚居地人口过剩。半人马很少一次生育超过一个孩子；双胞胎极为罕见，对初产母亲而言还可能很危险。

半人马母亲会密切参与孩子的成长，但不会达到嫉妒的程度。幼驹很快就能学会走路，因此抚养孩子是整个部落的共同责任。出生后的最初几个月，半人马幼驹会从母亲的马身部分吃奶；长高到足以够到乳房后，才会转而从人类上半身吃奶。半人马的乳头通常一直很小，有些几乎难以察觉，但产乳特别旺盛的母亲或奶妈，乳房可能会变大并保持充盈。

完全成年的半人马通常会被鼓励留在自己的出生部落中，但在较大的城镇或城市里，或在探索萨瓦拉未开发的地域时，偶尔也能遇到自由奔放的半人马。如果这些冒险者决定回家，部落都会张开双臂欢迎他们。

半人马完全能够与霜雪边境的大多数种族繁衍。大多数跨种族伴侣即使在雌性发情期或借助雌性信息素的帮助下，也更难受孕，但这很少被视为问题。渴望不止是暴力交配的马人族，往往会选择自己认为合适的雄性半人马作为情人，因为他们更喜欢半人马的陪伴，而不是本族雄性的兽性。
</blockquote>
===历史===
----
<blockquote>
半人马早在人类开始普遍记录历史以前就已经存在。由于他们的历史往往以口述流传，现存记录也大多来自人类或精灵学者整理的故事，因此很难准确估算这个种族究竟延续了多久。半人马文明遍布世界各地的众多部落，历史学家至今仍在记录其中形形色色的亚文化。
</blockquote>
===社会与文化===
----
<blockquote>
半人马会组成大小各异的部落。部落由一对统治者治理，即酋长与女酋长。部落首领夫妇从现有伴侣中选举产生，通常会选择关系最健康的一对。偶尔会有人质疑酋长或女酋长的地位，但大多数首领会一直统治到死亡。

每隔 5 年，男女首领都可以在自己的发情期选择一名自愿的部落成员交配。拒绝是允许的，但被选中为酋长或女酋长生育或授孕，是一项可以夸耀的荣誉，能提升其在部落中的地位。统治者夫妇当前最年幼的孩子，或已经成年却尚未找到伴侣的孩子，往往会得到最多关注；部落成员会争相撮合自己的孩子与首领的孩子。
</blockquote>

===种族差异===
----
<blockquote>
霜雪边境平原的半人马是世界各地最常见、也最为人知的半人马。他们身材高大，通常肤色白皙，毛发蓬乱程度各不相同。虽然他们远不是世界上唯一的半人马种类，却往往是最合群的一支。

贾希拉的铁海岸是另一种半人马的家园；他们身形更加纤细，皮肤和头发颜色更深。这些沙漠半人马大多为了贸易而旅行，停留在交通繁忙的城镇或城市。他们可能只停留几天，也可能长期住上一年甚至更久。

在萨瓦拉的森林地区，偶尔可以看到下半身为麋鹿或马鹿的半人马群。这些稀少的分支很少与其他文明社会往来，但对于尊重土地的猎人，或来自霜雪边境的荒野精灵等种族，他们可能十分友善。

许多萨瓦拉高耸山脉的山顶上，还能找到由极其矮小的半人马组成的小群体；他们的身体是山羊的形态，居住地高到大多数文明种族都不敢涉足。喜欢冒险的登山者常会发现这些羊身半人马十分友好，并能在原本不可能有食物和温暖庇护的地方得到帮助。
</blockquote>

==法典获取==
满足下列条件中的任意一项，即可解锁半人马族法典条目：
*在[[Ahmri]]位于勇者营地时，与她谈论'''CentaurVillage'''

==其他信息==
从穿着花边服装的半人马，到生活在[[Harvest Valley|丰收谷]]、作风更为强硬的部落成员，半人马已经遍布萨瓦拉的大部分地区。由于许多人生活在不同部落中，他们的真实数量与历史几乎无法追踪。半人马并没有单一的外貌，但霜雪边境平原的半人马是世界各地最常见的类型；其他体型和品种则来自世界各处。

在 CoC2 开始时，一支定居半人马部落生活在丰收谷。Kass 的到来最终导致许多半人马被腐化，使该地区陷入混乱——也迫使[[Sugo]]和[[Ahmri]]逃离，或屈服于腐化。
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:left"
|-
!|形容词
|
*半人马
*马
*马科
|-
!|可爱形容词
|
*马
|-
!|简称
|
*Taur ''（雄性）
*Mare ''（雌性）
|}

===变形物品===
----
勇者无法变成马人，因此不会加入马人变形物品。

===游戏属性===
----
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:left"
|-
!|亲和属性
|
*[[Agility|敏捷]]
*[[Toughness|体魄]]
*[[Strength|力量]]
|}

==角色==
<tabber>
重要角色=
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Ahmri}}{{WikiHeadshot-index|name=Alante}}{{WikiHeadshot-index|name=Aster}}{{WikiHeadshot-index|name=Behemoth}}{{WikiHeadshot-index|name=Caliope}}{{Headshot-index|name=Dannica|ow=1}}{{Headshot-index|name=Edith|ow=1}}
|-
|{{Headshot-index|name=Ennith|ow=1}}{{WikiHeadshot-index|name=Eubicha}}{{WikiHeadshot-index|name=Genova}}{{WikiHeadshot-index|name=Kalysea}}{{WikiHeadshot-index|name=Mara}}{{WikiHeadshot-index|name=Mell}}{{Headshot-index|name=Periwinkle|ow=1}}
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Sherine}}{{WikiHeadshot-index|name=Sugo}}{{WikiHeadshot-index|name=Taldahs}}{{WikiHeadshot-index|name=Tandi}}
|}
|-|
普通角色=
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Centaur Marauder}}{{WikiHeadshot-index|name=Cultist Demontaur|exte=1|text=（恶魔）}}{{WikiHeadshot-index|name=Cultist Demontaur|exte=2|text=（恶魔）}}{{WikiHeadshot-index|name=Packleader}}
|}
</tabber>

[[Category:Races]]

Centaurs/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-001 中文化翻译

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation