Cat Call/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T13:59:30Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 21:59的版本
第13行：		第13行：
	\| canFail = 否		\| canFail = 否
	}}		}}
	<blockquote>''“我一直想和你谈谈，”''[[Cait]]微笑着，将那双湛蓝的大猫眼转向你。''“那天晚上你为我做的一切……你陪我走进那场风暴，我真的不知道该怎么感谢你。我知道结果并不算成功，但我不会放弃寻找姐姐。永远不会。我一定会找到她……不管用什么办法。”''</blockquote>		<blockquote>''“我一直想和你谈谈，”''[[Cait\|凯特丽丝]]微笑着，将那双湛蓝的大猫眼转向你。''“那天晚上你为我做的一切……你陪我走进那场风暴，我真的不知道该怎么感谢你。我知道结果并不算成功，但我不会放弃寻找姐姐。永远不会。我一定会找到她……不管用什么办法。”''</blockquote>
	----		----
	__TOC__		__TOC__
第25行：		第25行：
	\|0		\|0
	\|在[[Tutorial\|教程]]后醒来时		\|在[[Tutorial\|教程]]后醒来时
	\|''~~Cait~~ 的姐姐 ~~Calla~~ 被抛入世界之间的传送门后依然下落不明。你甚至从未听说过这种魔法。带 ~~Cait~~ 去找一位博学的贤者或学者，或许能解答几个问题。		\|''凯特丽丝的姐姐卡拉被抛入世界之间的传送门后依然下落不明。你甚至从未听说过这种魔法。带凯特丽丝去找一位博学的贤者或学者，或许能解答几个问题。

	''首先要做的是：问问 [[Cait]] 是否愿意继续与你同行。		''首先要做的是：问问 [[Cait\|凯特丽丝]] 是否愿意继续与你同行。
	\|-		\|-
	\|1		\|1
	\|勇者已将 [[Cait]] 招募进队伍		\|勇者已将 [[Cait\|凯特丽丝]] 招募进队伍
	\|''~~没费多少口舌，Cait~~ 就同意加入你；这个活泼的猫女还提供了一条线索：森林里似乎住着一位名叫 ~~Lady Evergreen 的女巫，她的住所就在古老石桥另一边。Evergreen 或许知道遗迹中那座传送门的事情；如果真是这样，她也许能让你们弄清 Calla~~ 当晚究竟遭遇了什么。		\|''没费多少口舌，凯特丽丝就同意加入你；这个活泼的猫女还提供了一条线索：森林里似乎住着一位名叫常青女士的女巫，她的住所就在古老石桥另一边。常青女士或许知道遗迹中那座传送门的事情；如果真是这样，她也许能让你们弄清卡拉当晚究竟遭遇了什么。
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|勇者已带 ~~Cait~~ 与 [[Lady Evergreen]] 会面		\|勇者已带凯特丽丝与 [[Lady Evergreen\|常青女士]] 会面
	\|''稍加劝诱后，你终于让 ~~Lady Evergreen 透露：Cait~~ 的父亲在鹰棘镇以南的古老商队驿站中迷失了自我。近来边境如此危险，最好尽快带你的猫咪同伴前往那里……		\|''稍加劝诱后，你终于让常青女士透露：凯特丽丝的父亲在鹰棘镇以南的古老商队驿站中迷失了自我。近来边境如此危险，最好尽快带你的猫咪同伴前往那里……
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|勇者向 [[~~Lady Evergreen~~]] ~~提出了~~[[~~Den of Foxes~~\|~~还价条件~~]]。		\|勇者向[[Den of Foxes\|狐穴]]提出[[Lady Evergreen\|常青女士]]的还价条件。
	\|''你答应替 ~~Lady Evergreen~~ 取回一个魔法袋，以此换取情报。[[Den of Foxes\|那群偷东西的狐狸所在的巢穴]]应该就在霜林北部。''		\|''你答应替常青女士取回一个魔法袋，以此换取情报。[[Den of Foxes\|那群偷东西的狐狸所在的巢穴]]应该就在霜林北部。''

	''稍加劝诱后，你终于让 ~~Lady Evergreen 透露：Cait~~ 的父亲在鹰棘镇以南的古老商队驿站中迷失了自我。近来边境如此危险，最好尽快带你的猫咪同伴前往那里……''		''稍加劝诱后，你终于让常青女士透露：凯特丽丝的父亲在鹰棘镇以南的古老商队驿站中迷失了自我。近来边境如此危险，最好尽快带你的猫咪同伴前往那里……''
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|勇者拒绝了 [[Lady Evergreen]] 的提议		\|勇者拒绝了 [[Lady Evergreen\|常青女士]] 的提议
	\|''~~你拒绝了 Evergreen 的提议，也没有让 Cait~~ 代你牺牲某种只有众神才知道的东西。现在你只能独自搜索整个边境，但有志者事竟成。探索时务必把 ~~Cait~~ 带在身边。		\|''你拒绝了常青女士的提议，也没有让凯特丽丝代你牺牲某种只有众神才知道的东西。现在你只能独自搜索整个边境，但有志者事竟成。探索时务必把凯特丽丝带在身边。
	\|-		\|-
	\|3<br>（完成）		\|3<br>（完成）
	\|从[[~~Centaur Pack~~\|~~半人马群~~]]~~手中救出~~ [[~~Barney~~]] 后		\|从[[Barney\|巴尼]]处救出并击退[[Centaur Pack\|半人马群]]后
	\|''你找到了 ~~Cait 的父亲 Barney，并击退了骚扰他的一群半人马。Cait~~ 很高兴父亲平安归来；现在你随时都能与她一起去探望他！		\|''你找到了凯特丽丝的父亲巴尼，并击退了骚扰他的一群半人马。凯特丽丝很高兴父亲平安归来；现在你随时都能与她一起去探望他！
	\|}		\|}
	==作者署名==		==作者署名==
第56行：		第56行：
	教程事件结束后醒来时会自动接受此任务。		教程事件结束后醒来时会自动接受此任务。
	==角色==		==角色==
	* [[Barney]]		* [[Barney\|巴尼]]
	* [[Cait]]		* [[Cait\|凯特丽丝]]
	* [[Calla]]		* [[Calla\|卡拉]]
	* [[Gnoll Spellblade\|豺狼人咒刃士]]		* [[Gnoll Spellblade\|豺狼人咒刃士]]
	* [[Lady Evergreen]]		* [[Lady Evergreen\|常青女士]]
	* [[Centaur Pack\|半人马群]]		* [[Centaur Pack\|半人马群]]
	==流程==		==流程==
	完成[[Tutorial\|教程]]后，无需满足任何条件即可立刻招募 [[Cait]]。		完成[[Tutorial\|教程]]后，无需满足任何条件即可立刻招募 [[Cait\|凯特丽丝]]。

	[[Lady Evergreen]] 位于[[~~Old Forest~~\|~~古老森林~~]]~~以北的~~[[~~Frostwood~~\|霜林]]~~。击败~~[[Alraune\|曼陀罗女妖]]并完成 [[Kasyrra]] 的霜林遭遇后便可与她见面。如果 ~~Cait~~ 在队伍中，选择'''离开'''~~时会立即触发任务对话。Lady Evergreen~~ 会以全名称呼 ~~Cait，并透露她的父亲~~ [[Barney]] 曾在暴风雪前拜访过自己。她会提供一些有关[[Demon Cult\|恶魔邪教]]的情报，却无力帮助处理传送门。那座传送门每年只会开启一次；即使凭借她渊博的魔法知识，也无法强行打开传送门或确定它通往何处。不过，Lady Evergreen ''确实''能透露 ~~Cait~~ 父亲的位置……只要你付得起代价。		[[Lady Evergreen\|常青女士]] 位于[[Frostwood\|霜林]]（在[[Old Forest\|古老森林]]以北）。击败[[Alraune\|曼陀罗女妖]]并完成 [[Kasyrra\|卡希拉]] 的霜林遭遇后便可与她见面。如果凯特丽丝在队伍中，选择'''离开'''时会立即触发任务对话。常青女士会以全名称呼凯特丽丝，并透露她的父亲 [[Barney\|巴尼]] 曾在暴风雪前拜访过自己。她会提供一些有关[[Demon Cult\|恶魔邪教]]的情报，却无力帮助处理传送门。那座传送门每年只会开启一次；即使凭借她渊博的魔法知识，也无法强行打开传送门或确定它通往何处。不过，常青女士 ''确实''能透露凯特丽丝父亲的位置……只要你付得起代价。

	Lady Evergreen 通常索要的报酬是一个孩子，可以由她亲自怀上，也可以由她让别人怀上。Cait 无法满足这项要求，但如果你愿意，而且受孕力或授孕力足够，就可以替她支付报酬。Cait 可以加入你与 Evergreen 的三人行，你也可以选择独自处理此事。如果你不愿或无法与 Evergreen 生孩子，她就会把 Cait 卷走，让其完成一项未知的请求。半小时后 ~~Cait 会回来，表面上看不出任何异样，却不会透露自己究竟做了什么。不论你选择哪种方式，Lady Evergreen 都会告诉你 Barney 正位于~~[[Harvest Valley\|丰收谷]]的一座商队驿站中。		常青女士通常索要的报酬是一个孩子，可以由她亲自怀上，也可以由她让别人怀上。凯特丽丝无法满足这项要求，但如果你愿意，而且受孕力或授孕力足够，就可以替她支付报酬。凯特丽丝可以加入你与常青女士的三人行，你也可以选择独自处理此事。如果你不愿或无法与常青女士生孩子，她就会把凯特丽丝卷走，让其完成一项未知的请求。半小时后凯特丽丝会回来，表面上看不出任何异样，却不会透露自己究竟做了什么。不论你选择哪种方式，常青女士都会告诉你巴尼正位于[[Harvest Valley\|丰收谷]]的一座商队驿站中。

	你也可以与女巫讨价还价，改用其他方式付款。正巧她需要有人处理一场与当地狐狸的纠纷，那群狐狸一直在给她制造麻烦。这样会引导你开始[[Den of Foxes\|狐穴]]任务；完成后，你会获得 ~~Cait~~ 父亲所在位置的情报。'''注意'''：以这种方式可以在低于推荐等级时进入[[Den of Foxes\|狐穴]]任务；完成任务后只会获得[[Evergreen's Bountiful Bag\|~~Evergreen 的丰饶袋~~]]，而不是单独完成该任务时可获得的袋子与 2000 EC。		你也可以与女巫讨价还价，改用其他方式付款。正巧她需要有人处理一场与当地狐狸的纠纷，那群狐狸一直在给她制造麻烦。这样会引导你开始[[Den of Foxes\|狐穴]]任务；完成后，你会获得凯特丽丝父亲所在位置的情报。'''注意'''：以这种方式可以在低于推荐等级时进入[[Den of Foxes\|狐穴]]任务；完成任务后只会获得[[Evergreen's Bountiful Bag\|常青女士的丰饶袋]]，而不是单独完成该任务时可获得的袋子与 2000 EC。

	最后，你也可以彻底拒绝 Evergreen 的帮助，决定自行寻找 Barney，并把 Cait 拉出宅邸。Evergreen 会因此生气，但 Cait 会拥抱你，感谢你替她挺身而出。你不会得到 Barney 位于丰收谷的提示，只能带 Cait 一同探索并寻找他。		最后，你也可以彻底拒绝常青女士的帮助，决定自行寻找巴尼，并把凯特丽丝拉出宅邸。常青女士会因此生气，但凯特丽丝会拥抱你，感谢你替她挺身而出。你不会得到巴尼位于丰收谷的提示，只能带凯特丽丝一同探索并寻找他。

	带 Cait 前往丰收谷西北角，便会找到她的父亲。他躲藏在这里，研究商队驿站的历史，并用魔法结界和小把戏阻挡谷地中更具攻击性的居民。Cait 与 Barney 久别重逢，情绪激动，但很快便遭到打断。骚扰 Barney 的半人马“招募”了一名[[Gnoll Spellblade\|豺狼人咒刃士]]~~，想让她协助解开 Barney 的魔法，好让他们用同样的方式“招募” Barney 和所有与他同行的人。你最终会与豺狼人咒刃士以及多出一名掠夺者的~~[[Centaur Pack\|半人马群]]交战。战败会触发'''坏结局'''。		带凯特丽丝前往丰收谷西北角，便会找到她的父亲。他躲藏在这里，研究商队驿站的历史，并用魔法结界和小把戏阻挡谷地中更具攻击性的居民。凯特丽丝与巴尼久别重逢，情绪激动，但很快便遭到打断。骚扰巴尼的半人马“招募”了一名[[Gnoll Spellblade\|豺狼人咒刃士]]，想让她协助解开巴尼的魔法，好让他们用同样的方式“招募”巴尼和所有与他同行的人。你最终会与豺狼人咒刃士以及多出一名掠夺者的[[Centaur Pack\|半人马群]]交战。战败会触发'''坏结局'''。

	~~赶走半人马后，Cait 会在他们逃跑时救下那名半豺狼人。你带着 Barney 和半豺狼人返回~~[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]，任务就此结束。		赶走半人马后，凯特丽丝会在他们逃跑时救下那名半豺狼人。你带着巴尼和半豺狼人返回[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]，任务就此结束。

	==奖励==		==奖励==
	任务解决后，[[Cait]]~~会从获救的~~[[~~Gnoll Spellblade~~\|~~豺狼人咒刃士~~]]~~那里取得~~[[~~Hexblade Leathers~~\|~~咒刃皮甲~~]]，[[Salwah]]也会来到[[The Frost Hound\|霜犬酒馆]]~~。Salwah~~ 到场后，你便可以开始[[Divine Pussy\|神圣骚穴]]~~，Cait~~ 也会解锁一些新场景。		任务解决后，[[Cait\|凯特丽丝]]会从[[Hexblade Leathers\|咒刃皮甲]]（由获救的[[Gnoll Spellblade\|豺狼人咒刃士]]提供）那里取得装备，[[Salwah\|萨尔瓦]]也会来到[[The Frost Hound\|霜犬酒馆]]。萨尔瓦到场后，你便可以开始[[Divine Pussy\|神圣骚穴]]，凯特丽丝也会解锁一些新场景。

	[[Category:Quests]]		[[Category:Quests]]

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:15Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:猫之召唤}}
{{Infobox Quest
| name = 猫之召唤
| otherName =
| creator = [[Author-Savin|Savin]]
| questGiver = 完成教程后
| requirements =
| levelRange = 1+
| questType = 同伴任务
| reward = Cait 的[[Hexblade Leathers|咒刃皮甲]]套装
| location = [[The Frost Hound|霜犬酒馆]]
| timed = 否
| canFail = 否
}}
<blockquote>''“我一直想和你谈谈，”''[[Cait]]微笑着，将那双湛蓝的大猫眼转向你。''“那天晚上你为我做的一切……你陪我走进那场风暴，我真的不知道该怎么感谢你。我知道结果并不算成功，但我不会放弃寻找姐姐。永远不会。我一定会找到她……不管用什么办法。”''</blockquote>
----
__TOC__
==任务状态==
{| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:center"
|-
! class="unsortable"|状态
! class="unsortable"|获取条件
! class="unsortable"|说明
|-
|0
|在[[Tutorial|教程]]后醒来时
|''Cait 的姐姐 Calla 被抛入世界之间的传送门后依然下落不明。你甚至从未听说过这种魔法。带 Cait 去找一位博学的贤者或学者，或许能解答几个问题。

''首先要做的是：问问 [[Cait]] 是否愿意继续与你同行。
|-
|1
|勇者已将 [[Cait]] 招募进队伍
|''没费多少口舌，Cait 就同意加入你；这个活泼的猫女还提供了一条线索：森林里似乎住着一位名叫 Lady Evergreen 的女巫，她的住所就在古老石桥另一边。Evergreen 或许知道遗迹中那座传送门的事情；如果真是这样，她也许能让你们弄清 Calla 当晚究竟遭遇了什么。
|-
|2
|勇者已带 Cait 与 [[Lady Evergreen]] 会面
|''稍加劝诱后，你终于让 Lady Evergreen 透露：Cait 的父亲在鹰棘镇以南的古老商队驿站中迷失了自我。近来边境如此危险，最好尽快带你的猫咪同伴前往那里……
|-
|2
|勇者向 [[Lady Evergreen]] 提出了[[Den of Foxes|还价条件]]。
|''你答应替 Lady Evergreen 取回一个魔法袋，以此换取情报。[[Den of Foxes|那群偷东西的狐狸所在的巢穴]]应该就在霜林北部。''

''稍加劝诱后，你终于让 Lady Evergreen 透露：Cait 的父亲在鹰棘镇以南的古老商队驿站中迷失了自我。近来边境如此危险，最好尽快带你的猫咪同伴前往那里……''
|-
|2
|勇者拒绝了 [[Lady Evergreen]] 的提议
|''你拒绝了 Evergreen 的提议，也没有让 Cait 代你牺牲某种只有众神才知道的东西。现在你只能独自搜索整个边境，但有志者事竟成。探索时务必把 Cait 带在身边。
|-
|3<br>（完成）
|从[[Centaur Pack|半人马群]]手中救出 [[Barney]] 后
|''你找到了 Cait 的父亲 Barney，并击退了骚扰他的一群半人马。Cait 很高兴父亲平安归来；现在你随时都能与她一起去探望他！
|}
==作者署名==
<blockquote>作者：[[Author-Savin|Savin]]</blockquote>
==获取方式==
教程事件结束后醒来时会自动接受此任务。
==角色==
* [[Barney]]
* [[Cait]]
* [[Calla]]
* [[Gnoll Spellblade|豺狼人咒刃士]]
* [[Lady Evergreen]]
* [[Centaur Pack|半人马群]]
==流程==
完成[[Tutorial|教程]]后，无需满足任何条件即可立刻招募 [[Cait]]。

[[Lady Evergreen]] 位于[[Old Forest|古老森林]]以北的[[Frostwood|霜林]]。击败[[Alraune|曼陀罗女妖]]并完成 [[Kasyrra]] 的霜林遭遇后便可与她见面。如果 Cait 在队伍中，选择'''离开'''时会立即触发任务对话。Lady Evergreen 会以全名称呼 Cait，并透露她的父亲 [[Barney]] 曾在暴风雪前拜访过自己。她会提供一些有关[[Demon Cult|恶魔邪教]]的情报，却无力帮助处理传送门。那座传送门每年只会开启一次；即使凭借她渊博的魔法知识，也无法强行打开传送门或确定它通往何处。不过，Lady Evergreen ''确实''能透露 Cait 父亲的位置……只要你付得起代价。

Lady Evergreen 通常索要的报酬是一个孩子，可以由她亲自怀上，也可以由她让别人怀上。Cait 无法满足这项要求，但如果你愿意，而且受孕力或授孕力足够，就可以替她支付报酬。Cait 可以加入你与 Evergreen 的三人行，你也可以选择独自处理此事。如果你不愿或无法与 Evergreen 生孩子，她就会把 Cait 卷走，让其完成一项未知的请求。半小时后 Cait 会回来，表面上看不出任何异样，却不会透露自己究竟做了什么。不论你选择哪种方式，Lady Evergreen 都会告诉你 Barney 正位于[[Harvest Valley|丰收谷]]的一座商队驿站中。

你也可以与女巫讨价还价，改用其他方式付款。正巧她需要有人处理一场与当地狐狸的纠纷，那群狐狸一直在给她制造麻烦。这样会引导你开始[[Den of Foxes|狐穴]]任务；完成后，你会获得 Cait 父亲所在位置的情报。'''注意'''：以这种方式可以在低于推荐等级时进入[[Den of Foxes|狐穴]]任务；完成任务后只会获得[[Evergreen's Bountiful Bag|Evergreen 的丰饶袋]]，而不是单独完成该任务时可获得的袋子与 2000 EC。

最后，你也可以彻底拒绝 Evergreen 的帮助，决定自行寻找 Barney，并把 Cait 拉出宅邸。Evergreen 会因此生气，但 Cait 会拥抱你，感谢你替她挺身而出。你不会得到 Barney 位于丰收谷的提示，只能带 Cait 一同探索并寻找他。

带 Cait 前往丰收谷西北角，便会找到她的父亲。他躲藏在这里，研究商队驿站的历史，并用魔法结界和小把戏阻挡谷地中更具攻击性的居民。Cait 与 Barney 久别重逢，情绪激动，但很快便遭到打断。骚扰 Barney 的半人马“招募”了一名[[Gnoll Spellblade|豺狼人咒刃士]]，想让她协助解开 Barney 的魔法，好让他们用同样的方式“招募” Barney 和所有与他同行的人。你最终会与豺狼人咒刃士以及多出一名掠夺者的[[Centaur Pack|半人马群]]交战。战败会触发'''坏结局'''。

赶走半人马后，Cait 会在他们逃跑时救下那名半豺狼人。你带着 Barney 和半豺狼人返回[[Hawkethorne|鹰棘镇]]，任务就此结束。

==奖励==
任务解决后，[[Cait]]会从获救的[[Gnoll Spellblade|豺狼人咒刃士]]那里取得[[Hexblade Leathers|咒刃皮甲]]，[[Salwah]]也会来到[[The Frost Hound|霜犬酒馆]]。Salwah 到场后，你便可以开始[[Divine Pussy|神圣骚穴]]，Cait 也会解锁一些新场景。

[[Category:Quests]]
[[Category:Companion Quests]]
[[Category:Has combat]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]