WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T13:59:30Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 21:59的版本
第14行：		第14行：
	----		----
	[[The Baroness\|男爵夫人]]和几名侍从住在这座摇摇欲坠的废墟中，城堡坐落在她名义上统治的村落之上。		[[The Baroness\|男爵夫人]]和几名侍从住在这座摇摇欲坠的废墟中，城堡坐落在她名义上统治的村落之上。
	<blockquote>''“Reverra 男爵夫人大多时间都待在城堡里，很少接待访客。据我所知，除了[[Atugia\|一名贴身护卫]]外她独自生活；我从未近距离见过那个人，也没见过他摘下头盔或兜帽。对他们两人来说，这座城堡实在太大了，城堡现状也说明了这一点。这里正在坍塌，但她似乎乐意让它在自己周围继续崩坏。Garth 和我都提议召集村民修缮这里，可 Carmen 礼貌地拒绝了我们。”<br>——[[Brother Sanders\|桑德斯兄弟]]</blockquote>		<blockquote>''“Reverra 男爵夫人大多时间都待在城堡里，很少接待访客。据我所知，除了[[Atugia\|一名贴身护卫]]外她独自生活；我从未近距离见过那个人，也没见过他摘下头盔或兜帽。对他们两人来说，这座城堡实在太大了，城堡现状也说明了这一点。这里正在坍塌，但她似乎乐意让它在自己周围继续崩坏。加思和我都提议召集村民修缮这里，可 Carmen 礼貌地拒绝了我们。”<br>——[[Brother Sanders\|桑德斯兄弟]]</blockquote>
	__TOC__		__TOC__
	==描述==		==描述==
第20行：		第20行：
	<blockquote>你站在古老城堡的大门前，坚固的石墙挡在你面前，无法逾越。大门紧闭，暂时阻止了你继续前进。不过从这里可以眺望四周：鹰棘镇看起来像一幅被白雪覆盖的小画，遥远而明亮，家家户户的炉火与烛光透过窗户闪烁；再往外便是绵延数里的绿色森林，以及南方高耸的草原。</blockquote>		<blockquote>你站在古老城堡的大门前，坚固的石墙挡在你面前，无法逾越。大门紧闭，暂时阻止了你继续前进。不过从这里可以眺望四周：鹰棘镇看起来像一幅被白雪覆盖的小画，遥远而明亮，家家户户的炉火与烛光透过窗户闪烁；再往外便是绵延数里的绿色森林，以及南方高耸的草原。</blockquote>
	内部：		内部：
	<blockquote>你站在鹰棘城堡的庭院中，这是你自 ~~Kasyrra~~ 出现以来一直称为家园的边境男爵领主城。城堡古老得不可思议，至少有五百年历史，由坚固石材建成，巨大的拱顶由你只能猜测的工程技术托起。他们现在可造不出这样的城堡了。<br><br>		<blockquote>你站在鹰棘城堡的庭院中，这是你自卡希拉出现以来一直称为家园的边境男爵领主城。城堡古老得不可思议，至少有五百年历史，由坚固石材建成，巨大的拱顶由你只能猜测的工程技术托起。他们现在可造不出这样的城堡了。<br><br>

	中央主堡与巨大的木栅墙分隔开来；你北边还有一座更小的建筑，曾经是守卫驻扎之处。马厩就在旁边，同样已被废弃。事实上，这里几乎看不到任何生命迹象……</blockquote>		中央主堡与巨大的木栅墙分隔开来；你北边还有一座更小的建筑，曾经是守卫驻扎之处。马厩就在旁边，同样已被废弃。事实上，这里几乎看不到任何生命迹象……</blockquote>
第26行：		第26行：
	<blockquote>你站在一间看起来很普通的兵营里，甚至有些奢华；干净整齐的铺位沿着每面墙排成两列。你从后方一张床边隐约看出指向浴室的标志。再往房间深处走，整洁便变成了令人发指的混乱。床上用品和衣物似乎毫无规律地散落各处，形成一条让你不敢踩进去的混沌小径。</blockquote>		<blockquote>你站在一间看起来很普通的兵营里，甚至有些奢华；干净整齐的铺位沿着每面墙排成两列。你从后方一张床边隐约看出指向浴室的标志。再往房间深处走，整洁便变成了令人发指的混乱。床上用品和衣物似乎毫无规律地散落各处，形成一条让你不敢踩进去的混沌小径。</blockquote>
	==角色==		==角色==
	* [[Atugia]] ''（招募前）''		* [[Atugia\|阿图吉娅]] ''（招募前）''
	* [[The Baroness\|Carmen Reverra 男爵夫人]]		* [[The Baroness\|Carmen Reverra 男爵夫人]]
	==互动==		==互动==
	这个地点没有可重复遭遇，但在故事不同阶段，你会有理由来到城堡并与[[The Baroness\|男爵夫人]]交谈。		这个地点没有可重复遭遇，但在故事不同阶段，你会有理由来到城堡并与[[The Baroness\|男爵夫人]]交谈。
	===招募[[Atugia]]===		===招募[[Atugia\|阿图吉娅]]===
	----		----
	''注意：如果你没有在最初几天前往城堡，[[Atugia]]会下到[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]来找你，从而跳过这段互动。''		''注意：如果你没有在最初几天前往城堡，[[Atugia\|阿图吉娅]]会下到[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]来找你，从而跳过这段互动。''

	你首次来到鹰棘城堡时，一名符文骑士会拦住你，指责你是闯入城堡庭院后不知所踪的邪教徒之一。无论胜负如何，[[The Baroness\|男爵夫人]]都会迅速介入并斥责她的护卫。此后你可以与 ~~Atugia~~ 遭遇、逐渐了解她，并最终（取决于随机数）在偶遇她无头身体后获得招募她的机会。		你首次来到鹰棘城堡时，一名符文骑士会拦住你，指责你是闯入城堡庭院后不知所踪的邪教徒之一。无论胜负如何，[[The Baroness\|男爵夫人]]都会迅速介入并斥责她的护卫。此后你可以与阿图吉娅遭遇、逐渐了解她，并最终（取决于随机数）在偶遇她无头身体后获得招募她的机会。
	===成为勇者===		===成为勇者===
	----		----
	击败[[Alraune]]并完成[[Right of Conquest\|征服权]]与[[Harboring a Fugitive\|窝藏逃犯]]后，[[Atugia]]会告诉你[[The Baroness\|男爵夫人]]召你前往城堡。你将首次有机会与 Reverra 男爵夫人长谈，了解她与[[Master Tollus\|托勒斯大师]]和[[Lady Evergreen\|常青女士]]的过往，以及她为何对[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]采取放任态度。她会称赞你，说你代替她成为鹰棘镇的守护者，并授予你[[Champion of Hawkethorne\|鹰棘镇勇者]]的称号。		击败[[Alraune\|阿尔劳恩]]并完成[[Right of Conquest\|征服权]]与[[Harboring a Fugitive\|窝藏逃犯]]后，[[Atugia\|阿图吉娅]]会告诉你[[The Baroness\|男爵夫人]]召你前往城堡。你将首次有机会与 Reverra 男爵夫人长谈，了解她与[[Master Tollus\|托勒斯大师]]和[[Lady Evergreen\|常青女士]]的过往，以及她为何对[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]采取放任态度。她会称赞你，说你代替她成为鹰棘镇的守护者，并授予你[[Champion of Hawkethorne\|鹰棘镇勇者]]的称号。
	==任务关联==		==任务关联==
	===[[Royal Amnesty\|王室特赦]]===		===[[Royal Amnesty\|王室特赦]]===
	----		----
	[[Etheryn]]要求你带她前往鹰棘城堡，请求觐见[[The Baroness\|男爵夫人]]。		[[Etheryn\|伊瑟琳]]要求你带她前往鹰棘城堡，请求觐见[[The Baroness\|男爵夫人]]。
	===[[Divine Pussy\|神圣阴户]]===		===[[Divine Pussy\|神圣阴户]]===
	----		----
	[[Cait]]也想觐见[[The Baroness\|男爵夫人]]，请求允许将[[Abandoned Temple\|废弃神殿]]重新装修改造成供奉[[Mallach]]的神殿。		[[Cait\|凯特丽丝]]也想觐见[[The Baroness\|男爵夫人]]，请求允许将[[Abandoned Temple\|废弃神殿]]重新装修改造成供奉[[Mallach\|马拉克]]的神殿。
	[[Category:Locations]]		[[Category:Locations]]
	[[Category:Hawkethorne]]		[[Category:Hawkethorne]]

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:15Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:鹰棘城堡}}
{{Infobox Location
| name = 鹰棘城堡
| image = Castle Hawkstone map.png
| caption =
| region = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
| levelRange =
| accessibleFrom = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
| leadsTo =
| neutralHub = Yes
| opHrs =
}}
<blockquote>[[Author-Savin|Savin]] 撰写</blockquote>
----
[[The Baroness|男爵夫人]]和几名侍从住在这座摇摇欲坠的废墟中，城堡坐落在她名义上统治的村落之上。
<blockquote>''“Reverra 男爵夫人大多时间都待在城堡里，很少接待访客。据我所知，除了[[Atugia|一名贴身护卫]]外她独自生活；我从未近距离见过那个人，也没见过他摘下头盔或兜帽。对他们两人来说，这座城堡实在太大了，城堡现状也说明了这一点。这里正在坍塌，但她似乎乐意让它在自己周围继续崩坏。Garth 和我都提议召集村民修缮这里，可 Carmen 礼貌地拒绝了我们。”<br>——[[Brother Sanders|桑德斯兄弟]]</blockquote>
__TOC__
==描述==
外部：
<blockquote>你站在古老城堡的大门前，坚固的石墙挡在你面前，无法逾越。大门紧闭，暂时阻止了你继续前进。不过从这里可以眺望四周：鹰棘镇看起来像一幅被白雪覆盖的小画，遥远而明亮，家家户户的炉火与烛光透过窗户闪烁；再往外便是绵延数里的绿色森林，以及南方高耸的草原。</blockquote>
内部：
<blockquote>你站在鹰棘城堡的庭院中，这是你自 Kasyrra 出现以来一直称为家园的边境男爵领主城。城堡古老得不可思议，至少有五百年历史，由坚固石材建成，巨大的拱顶由你只能猜测的工程技术托起。他们现在可造不出这样的城堡了。<br><br>

中央主堡与巨大的木栅墙分隔开来；你北边还有一座更小的建筑，曾经是守卫驻扎之处。马厩就在旁边，同样已被废弃。事实上，这里几乎看不到任何生命迹象……</blockquote>
----
<blockquote>你站在一间看起来很普通的兵营里，甚至有些奢华；干净整齐的铺位沿着每面墙排成两列。你从后方一张床边隐约看出指向浴室的标志。再往房间深处走，整洁便变成了令人发指的混乱。床上用品和衣物似乎毫无规律地散落各处，形成一条让你不敢踩进去的混沌小径。</blockquote>
==角色==
* [[Atugia]] ''（招募前）''
* [[The Baroness|Carmen Reverra 男爵夫人]]
==互动==
这个地点没有可重复遭遇，但在故事不同阶段，你会有理由来到城堡并与[[The Baroness|男爵夫人]]交谈。
===招募[[Atugia]]===
----
''注意：如果你没有在最初几天前往城堡，[[Atugia]]会下到[[Hawkethorne|鹰棘镇]]来找你，从而跳过这段互动。''

你首次来到鹰棘城堡时，一名符文骑士会拦住你，指责你是闯入城堡庭院后不知所踪的邪教徒之一。无论胜负如何，[[The Baroness|男爵夫人]]都会迅速介入并斥责她的护卫。此后你可以与 Atugia 遭遇、逐渐了解她，并最终（取决于随机数）在偶遇她无头身体后获得招募她的机会。
===成为勇者===
----
击败[[Alraune]]并完成[[Right of Conquest|征服权]]与[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]后，[[Atugia]]会告诉你[[The Baroness|男爵夫人]]召你前往城堡。你将首次有机会与 Reverra 男爵夫人长谈，了解她与[[Master Tollus|托勒斯大师]]和[[Lady Evergreen|常青女士]]的过往，以及她为何对[[Hawkethorne|鹰棘镇]]采取放任态度。她会称赞你，说你代替她成为鹰棘镇的守护者，并授予你[[Champion of Hawkethorne|鹰棘镇勇者]]的称号。
==任务关联==
===[[Royal Amnesty|王室特赦]]===
----
[[Etheryn]]要求你带她前往鹰棘城堡，请求觐见[[The Baroness|男爵夫人]]。
===[[Divine Pussy|神圣阴户]]===
----
[[Cait]]也想觐见[[The Baroness|男爵夫人]]，请求允许将[[Abandoned Temple|废弃神殿]]重新装修改造成供奉[[Mallach]]的神殿。
[[Category:Locations]]
[[Category:Hawkethorne]]

Castle Hawkstone/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation