WikiAdmin: batch-001 中文化翻译

2026-07-27T05:25:34Z

batch-001 中文化翻译

←上一版本		2026年7月27日 (一) 13:25的版本
第5行：		第5行：
	\| creator = [[Author-BubbleLord\|BubbleLord]]		\| creator = [[Author-BubbleLord\|BubbleLord]]
	\| questGiver = [[Sugo]]		\| questGiver = [[Sugo]]
	\| requirements = 如果选择特定路线：<br>~~5 个~~[[Miscellaneous Items#Pristine Wood\|完美木材]]<br>~~5 个~~[[Miscellaneous Items#Metal Parts\|金属零件]]<br>~~5 个~~[[Miscellaneous Items#Sturdy Stone\|坚固石材]]<br>或<br>200 EC		\| requirements = 如果选择特定路线：<br>5x [[Miscellaneous Items#Pristine Wood\|完美木材]]<br>5x [[Miscellaneous Items#Metal Parts\|金属零件]]<br>5x [[Miscellaneous Items#Sturdy Stone\|坚固石材]]<br>或<br>200 EC
	\| levelRange = 1+		\| levelRange = 1+
	\| questType = 支线任务		\| questType = 支线任务
第64行：		第64行：

	==进度==		==进度==
	在[[Old Forest\|旧森林]]帮助 Sugo 摆脱困境后，可以在[[The Frost Hound\|霜犬酒馆]]西边的摊位找到他。虽然他已经适应了新生活，却正为一个具体问题苦恼：公共场合的体面。原来，他订购的马衣太短，遮不住某些部位。这正是勇者能帮忙的地方。勇者可以：		在[[Old Forest\|旧森林]]帮助[[Sugo]]摆脱困境后，可以在[[The Frost Hound\|霜犬酒馆]]西边的摊位找到他。虽然他已经适应了新生活，却正为一个具体问题苦恼：公共场合的体面。原来，他订购的马衣太短，遮不住某些部位。这正是勇者能帮忙的地方。勇者可以：
	*'''帮忙'''——好，你明白了。		*'''帮忙'''——好，你明白了。
	*'''拒绝'''——呃……		*'''拒绝'''——呃……
第77行：		第77行：

	接受 Leorah 的交易后，勇者需要交付以下物品：		接受 Leorah 的交易后，勇者需要交付以下物品：
	*~~5 个~~[[Miscellaneous Items#Pristine Wood\|完美木材]]		*5x [[Miscellaneous Items#Pristine Wood\|完美木材]]
	**探索[[Old Forest\|旧森林]]时可能找到。		**探索[[Old Forest\|旧森林]]时可能找到。
	*~~5 个~~[[Miscellaneous Items#Metal Parts\|金属零件]]		*5x [[Miscellaneous Items#Metal Parts\|金属零件]]
	**击败[[Marked Mercenary Band\|带标记的佣兵团]]和[[Lieutenant Jen\|珍中尉]]后可以找到。		**击败[[Marked Mercenary Band\|带标记的佣兵团]]和[[Lieutenant Jen\|珍中尉]]后可以找到。
	*~~5 个~~[[Miscellaneous Items#Sturdy Stone\|坚固石材]]		*5x [[Miscellaneous Items#Sturdy Stone\|坚固石材]]
	**探索[[Foothills\|山麓]]时可能找到。		**探索[[Foothills\|山麓]]时可能找到。

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:14Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:猎寻马衣}}
{{Infobox Quest
| name = 猎寻马衣
| otherName = SugoQuest
| creator = [[Author-BubbleLord|BubbleLord]]
| questGiver = [[Sugo]]
| requirements = 如果选择特定路线： 5 个[[Miscellaneous Items#Pristine Wood|完美木材]] 5 个[[Miscellaneous Items#Metal Parts|金属零件]] 5 个[[Miscellaneous Items#Sturdy Stone|坚固石材]] 或 200 EC
| levelRange = 1+
| questType = 支线任务
| reward =
| location = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
| timed = 否
| canFail = 否
}}
__TOC__
==任务状态==
{| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:center"
|-
! class="unsortable"|状态
! class="unsortable"|获取
! class="unsortable"|描述
|-
|0
|首次从[[Sugo]]处接到任务时
|''为了替换那件一直困扰他的短马衣，Sugo 请求你帮他弄一件新的。你需要定制或订购一件。Sugo 建议先和 Ogrish 或 Leorah 谈谈，想办法弄一件。运气好的话，他们其中一人能帮忙，Sugo 就不用担心意外走光了。
|-
|1
|只和[[Ogrish]]交谈，随后被指向 Leorah
|''向 Ogrish 寻找新马衣行不通——交谈后，他明确表示自己没办法帮助你和 Sugo。不过他建议你去找 Leorah；既然两人都推荐她，她应该能帮你找到马衣。
|-
|2
|如果勇者拒绝了[[Leorah|Leorah]]的交易
|''与 Leorah 交谈后，你拒绝了她。在确认镇上没有其他人能帮忙找到马衣前，你对她的交易并不感兴趣。最坏的情况是，你总可以回去接受她的交易。
|-
|3
|如果勇者接受了 Leorah 的交易
|''为了给 Sugo 弄一件新马衣，你接受了 Leorah 的交易——你要替她收集材料，她则负责订购马衣。她需要你拿来木材、金属和石头。

''木材：X / 5，金属：X / 5，石材：X / 5
|-
|4
|如果勇者接受了神秘狼人的交易
|''你没有接受 Leorah 的交易，而是接受了神秘狼人的帮助。他会收取 200 electrum，替 Sugo 订购一件新马衣。你只需要筹齐钱交给他。
|-
|5
|通过神秘狼人付款并订购马衣后
|''你筹齐了 200 electrum，付给那个看起来紧张的狼人，让他替 Sugo 订购新马衣——现在只要等几天，再去找 Sugo 确认。希望他没有拿钱跑路。
|-
|6
|交付材料并通过 Leorah 订购马衣后
|''Leorah 处理了你的交付，Sugo 的新马衣应该已经在路上。她说还要几天才能到；过一阵子后，你需要去找 Sugo，看看他是否收到新礼物。
|-
|7
|几天过去，货物已经送达
|''自你为 Sugo 订购马衣后已经过去几天，货物现在应该到了。找机会去拜访他，看看他有没有收到。
|-
|8（完成）
|马衣送达后与 Sugo 交谈
|''你订购的（所选颜色）马衣到了，Sugo 非常喜欢——镇上这位漂亮的半人马以后再也不用担心丢失自己的小马毯了。除非他自己想脱掉它。
|}

==获取==
与[[Sugo]]谈论'''马衣'''时，他会请求勇者帮忙。

==进度==
在[[Old Forest|旧森林]]帮助 Sugo 摆脱困境后，可以在[[The Frost Hound|霜犬酒馆]]西边的摊位找到他。虽然他已经适应了新生活，却正为一个具体问题苦恼：公共场合的体面。原来，他订购的马衣太短，遮不住某些部位。这正是勇者能帮忙的地方。勇者可以：
*'''帮忙'''——好，你明白了。
*'''拒绝'''——呃……
**拒绝帮助 Sugo 不会激活任务，之后随时可以重新激活。

半人马因你答应帮忙而欣喜若狂，指出两名可能提供帮助的人：[[Ogrish]]和[[Leorah]]。如果拜访 Ogrish，他会提醒勇者自己从事护甲和武器工作，因此你只有一个选择：去找精明的猫娘。她认识可能提供帮助的人，但你需要先替她做些工作。勇者可以：
*'''交易'''——好，那么当地女猎手需要什么，才能完成这笔交易？
**Leorah 会因这个决定而高兴。
*'''不用了'''——你愿意帮助 Sugo，但替 Leorah 跑腿听起来不太有趣。
**如果勇者拒绝 Leorah 的交易，且没有与紧张的狼人达成交易，可以再次询问 Leorah。
**Leorah 会因这个决定而不高兴。

接受 Leorah 的交易后，勇者需要交付以下物品：
*5 个[[Miscellaneous Items#Pristine Wood|完美木材]]
**探索[[Old Forest|旧森林]]时可能找到。
*5 个[[Miscellaneous Items#Metal Parts|金属零件]]
**击败[[Marked Mercenary Band|带标记的佣兵团]]和[[Lieutenant Jen|珍中尉]]后可以找到。
*5 个[[Miscellaneous Items#Sturdy Stone|坚固石材]]
**探索[[Foothills|山麓]]时可能找到。

如果勇者拒绝 Leorah 的交易，可以在 Sugo 正北找到一名紧张的狼人。他是支持 Sugo 的当地人之一，愿意收取 200 EC 替 Sugo 订购马衣。勇者可以：
*'''交付'''——嗯，这比到处跑任务容易多了……
**'''OrderCaparison'''
*'''不用了'''——你还没准备好走这条捷径。

勇者必须选择一种颜色（见“马衣颜色”）。选定颜色后，Leorah 或神秘狼人会负责订购，几天后就能拿到马衣。

订单成功下达后，至少经过 3 天，勇者会得知马衣已经到货并交给 Sugo。拜访 Sugo 时，他会向勇者道谢，并解锁与他的若干新互动。

===马衣颜色===
*'''绿色格纹'''——绿色马衣上交织着深浅不同的绿色格纹，看起来自然又温暖。
*'''纯黑'''——简单的纯黑马衣；漂亮且显瘦。
*'''白底蓝条'''——白色马衣上斜向分布着蓝色条纹，足够别致，又不会太过显眼。
*'''橙斑红底'''——红色马衣上点缀着大小各异的橙色斑点，看起来活力十足！
*'''棕边黄底'''——带棕色滚边的黄色马衣，在人群中十分醒目。
*'''粉褶紫底'''——带粉色褶边的紫色马衣，绝对是你见过最少女风的马衣。
*'''彩虹'''——彩虹条纹马衣，只有最勇于挑战时尚的人才敢选。

==奖励==
将解锁与 Sugo 的新互动。

[[Category:Quests]]
[[Category:Side Quests]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]

Caparison Hunter/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-001 中文化翻译

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation