WikiAdmin: batch-001 中文化翻译

2026-07-27T05:25:34Z

batch-001 中文化翻译

←上一版本		2026年7月27日 (一) 13:25的版本
第236行：		第236行：
	{{Clear}}		{{Clear}}
	==轶闻==		==轶闻==
	*在[[Companion Sets\|同伴套装]]~~实装之前，Cait~~ 的旧装备包括：		*在[[Companion Sets\|同伴套装]]实装之前，[[Cait]] 的旧装备包括：
	**[[Cait's Staff\|Cait 的法杖]] ''（仍在使用）''		**[[Cait's Staff\|Cait 的法杖]] ''（仍在使用）''
	**[[Priestess Cloak\|女祭司披风]]		**[[Priestess Cloak\|女祭司披风]]

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:14Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:Cait 的法杖}}
__NOTOC__==消歧义==
Cait 的大多数同伴套装使用同名、同简称但数值不同的主武器，因此本页汇总她的所有法杖。
{{#tag:tabber|
Cait's Staff=<tabber>
Cait's Staff=
{{Infobox Item V2
|name = 行者法杖
|image =
|creators = [[Author-Savin|Savin]]
|contributors =
|othernames = Cait 的法杖
|itemtype = 武器
|slot = 主手
|weapclass = 2H
|weaptype = 近战
|price =
|hasspeceff = No
|isunique = Yes
|tags = 施法媒介
|versionadded =
|changelog = 0.8.32 '''35''' {{cw|arri}} '''40''' 钝击
|statstable = yes
|spellpow=20|magr=10|spellpen= 15
|dmgnresttable = yes
|atktype = PHYSICAL
|crud= 40
}}
__NOEDITSECTION__
==描述==
<blockquote>
''Cait 的法杖由结实的橡木制成，顶端弯成圆环，是一名长期漂泊、饱经旅途劳顿的行者所用的沉重器具。然而，杖冠中那颗心形红宝石依旧像 Jassira 的太阳一样明亮。法杖虽然笨重，却足够坚固，能在需要时狠狠敲击敌人；长度也足够让她与潜在攻击者保持距离。''
</blockquote>

==获取==
''勇者目前无法获得此物品。''
|-|
Cait's Staff [Rimescore Upgrade]=
{{Infobox Item V2
|name = 行者法杖
|image =
|creators = [[Author-Savin|Savin]]
|contributors = [[Author-Jstar|Jstar]]
|othernames = Cait 的法杖
|itemtype = 武器
|slot = 主手
|weapclass = 2H
|weaptype = 近战
|price =
|hasspeceff = No
|isunique = Yes
|tags = 施法媒介
|versionadded = 0.7.32
|changelog = 0.8.32 '''35''' {{cw|arri}} '''40''' 钝击
|statstable = yes
|spellpow=20|magr=10|spellpen=15
|dmgnresttable = yes
|atktype = PHYSICAL
|crud= 40|frod=15
}}
__NOEDITSECTION__
==描述==
<blockquote>
''Cait 的法杖由结实的橡木制成，顶端弯成圆环，是一名长期漂泊、饱经旅途劳顿的行者所用的沉重器具。然而，杖冠中那颗心形红宝石依旧像 Jassira 的太阳一样明亮。法杖虽然笨重，却足够坚固，能在需要时狠狠敲击敌人；长度也足够让她与潜在攻击者保持距离。''
</blockquote>

==获取==
''勇者目前无法获得此物品。''

对 Cait 而言，勇者需要在[[Howling in the Dark|黑暗中的嚎叫]]事件期间选择'''保留'''[[Rimescore]]，并将其交给'''Cait'''。该升级适用于以下 Cait 同伴套装：
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:left"
|-
!|套装 ||法杖 加成 ||[[Rimebound Grimoire|霜缚魔典]] 加成
|-
|align="center"|- ||
*（+15 冰霜伤害）
|
*（+10 法术强度）
*（+20 护甲）
*（+20 魔法结界）
|-
|[[Frostheart Set|霜心套装]] ||{{CCO|1|1}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Hexblade Leathers|妖刃皮甲]] ||{{CCO|2|2}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Passion Priestess Garb|激情女祭司服]] ||{{CCO|2|2}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Sun-Dancer's Silks|日舞者丝衣]] ||{{CCO|1|1}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Witch Gear|女巫装备]] ||{{CCO|1|1}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Vestal's Raiment|贞女礼服]] ||{{CCO|2|2}} ||{{CCO|1|1}}
|}
</tabber>

==使用者==
{{{!}}{{TabSet|Usedby}}
{{!}}-
{{!}}{{wh|Cait|PP}}{{wh|Cait|FH}}
{{!}}}
{{!}}-{{!}}
Vestal Staff=
{{Infobox Item V2
|name = 行者法杖
|image =
|creators = [[Author-Savin|Savin]]
|contributors =
|othernames = Cait 的法杖
|itemtype = 武器
|slot = 主手
|weapclass = 1H
|weaptype = 近战
|price =
|hasspeceff = No
|isunique = Yes
|tags = 施法媒介
|versionadded = 0.6.18
|changelog =
|statstable = yes
|spellpow=20|armor=5|armorpen=5
|dmgnresttable = yes
|atktype = PHYSICAL
|crud=25|hold=10
}}
__NOEDITSECTION__
==描述==
<blockquote>
''Cait 的法杖由结实的橡木制成，顶端弯成圆环，是一名长期漂泊、饱经旅途劳顿的行者所用的沉重器具。然而，杖冠中那颗心形红宝石依旧像 Jassira 的太阳一样明亮。法杖虽然笨重，却足够坚固，能在需要时狠狠敲击敌人；长度也足够让她与潜在攻击者保持距离。''
</blockquote>

==获取==
''勇者目前无法获得此物品。''

==使用者==
{{{!}}{{TabSet|Usedby}}
{{!}}-
{{!}}{{wh|Cait|VR}}
{{!}}}
{{!}}-{{!}}
Gnarled Staff=<tabber>
Gnarled Staff=
{{Infobox Item V2
|name = 枝杈法杖
|image =
|creators = [[Author-Balak Knightfang|Balak Knightfang]]
|contributors =
|othernames = GnarledStaff
|itemtype = 武器
|slot = 主手
|weapclass = 2H
|weaptype = 近战
|price =
|hasspeceff = No
|isunique = Yes
|tags = 施法媒介
|versionadded = 0.3.21
|changelog =
|statstable = yes
|spellpow=30|magr=10|menr=5
|dmgnresttable = yes
|atktype = PHYSICAL
|crud= 35
}}
__NOEDITSECTION__
==描述==
<blockquote>
''一根刻满符文、顶端嵌着粉色宝石的铁杉法杖，散发着脉动的奥术能量。这件器具被交给 Cait，用来搭配她的女巫服装。''
</blockquote>

==获取==
''勇者目前无法获得此物品。''
|-|
Gnarled Staff [Rimescore Upgrade]=
{{Infobox Item V2
|name = 枝杈法杖
|image =
|creators = [[Author-Balak Knightfang|Balak Knightfang]]
|contributors = [[Author-Jstar|Jstar]]
|othernames = GnarledStaff
|itemtype = 武器
|slot = 主手
|weapclass = 2H
|weaptype = 近战
|price =
|hasspeceff = No
|isunique = Yes
|tags = 施法媒介
|versionadded = 0.7.32
|changelog =
|statstable = yes
|spellpow=30|magr=10|menr=5
|dmgnresttable = yes
|atktype = PHYSICAL
|crud=35|frod=15
}}
__NOEDITSECTION__
==描述==
<blockquote>
''一根刻满符文、顶端嵌着粉色宝石的铁杉法杖，散发着脉动的奥术能量。这件器具被交给 Cait，用来搭配她的女巫服装。''
</blockquote>
==获取==
''勇者目前无法获得此物品。''

对 Cait 而言，勇者需要在[[Howling in the Dark|黑暗中的嚎叫]]事件期间选择'''保留'''[[Rimescore]]，并将其交给'''Cait'''。该升级适用于以下 Cait 同伴套装：
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:left"
|-
!|套装 ||法杖 加成 ||[[Rimebound Grimoire|霜缚魔典]] 加成
|-
|align="center"|- ||
*（+15 冰霜伤害）
|
*（+10 法术强度）
*（+20 护甲）
*（+20 魔法结界）
|-
|[[Frostheart Set|霜心套装]] ||{{CCO|1|1}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Hexblade Leathers|妖刃皮甲]] ||{{CCO|2|2}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Passion Priestess Garb|激情女祭司服]] ||{{CCO|1|1}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Sun-Dancer's Silks|日舞者丝衣]] ||{{CCO|2|2}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Witch Gear|女巫装备]] ||{{CCO|1|1}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Vestal's Raiment|贞女礼服]] ||{{CCO|2|2}} ||{{CCO|1|1}}
|}
</tabber>
==使用者==
{{{!}}{{TabSet|Usedby}}
{{!}}-
{{!}}{{wh|Cait|WG}}
{{!}}}
}}

{{Clear}}
==轶闻==
*在[[Companion Sets|同伴套装]]实装之前，Cait 的旧装备包括：
**[[Cait's Staff|Cait 的法杖]] ''（仍在使用）''
**[[Priestess Cloak|女祭司披风]]
**[[Passion Priestess Garb|激情女祭司服]] ''（仍在使用）''
**[[Silver Bracelet|银手镯]]
**Potion Belt ''（完全未使用）''
**Cait's Knee Boots ''（完全未使用）''

[[Category:Items]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:Disambiguation pages]]
[[Category:Unobtainable]]
[[Category:WeaponClass:1H]]
[[Category:WeaponClass:2H]]
[[Category:WeaponType:Melee]]
[[Category:WeaponSlot:Primary]]
[[Category:AttackType:Physical]]
[[Category:WeaponTag:Catalyst]]
[[Category:Damage:Crushing]]
[[Category:Damage:Frost]]
[[Category:Damage:Holy]]
[[Category:CompanionSet:Upgrades]]
[[Category:HasTrivia]]
[[Category:WPS:O:Updated]]

Cait's Staff/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-001 中文化翻译

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation