WikiAdmin: batch-005 中文化翻译

2026-07-26T20:29:28Z

batch-005 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:阿瓦奈族}}
<blockquote>
''“我们看见他们身披水晶羽毛，骑着坐骑划过天空；那一刻，我们以为他们是所有飞行生物的主人。当然，和我们同行的鹰身女妖对此极其强烈、极其大声地表示反对。”''<br>——[[Taelia's Talons|塔莉娅之爪]]的斥候 Sebeck
</blockquote>
__TOC__
==作者署名==
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:left"
|-
!| [[Author-The Observer|The Observer]]
|-
|
*阿瓦奈族法典条目
|}
==法典==
<blockquote>
'''名称：'''Avanai（单数与复数相同。）

'''性别：'''男性与女性

'''身高：'''通常在 6 至 7 英尺之间，男性平均略高于女性。

'''体重：'''由于骨骼中空、羽毛纤细，阿瓦奈族虽然身材高大，却属于轻型生物。成年阿瓦奈族的体重通常不超过同等身高人类的四分之一。

'''皮肤：'''人们很少能看到他们裸露的皮肤；但患病者可能失去羽毛，或在仪式性的羞辱与惩罚中被拔光羽毛。此时可以看到斑驳的蓝色皮肤。

'''毛发：'''阿瓦奈族没有头发，只有极其纤细、无色的水晶羽毛。这些羽毛捕捉光线，将其打散成无数冰冷色调，边缘带着彩虹色。头部羽毛可以像人类头发一样造型，但严格来说并不算头发。

'''眼睛：'''阿瓦奈族的眼睛像大多数鸟类一样宽大，瞳孔漆黑。他们拥有类似某些爬行动物与鸟类的透明第三眼睑，能保护眼睛免受飞行中的伤害，并遮挡雪盲带来的强光。

'''耳朵：'''没有可见的耳朵，但头部两侧有类似鸟类的耳孔。

'''寿命：'''约 150 年。

'''成年：'''40 岁。
</blockquote>
===描述===
----
<blockquote>
阿瓦奈族是冰川裂谷四大原生民族之一，与约顿巨人、希奥卡纳族和海豹族并列；他们将山谷中的群峰据为己有。由于外表像鸟，初见时有人会误认他们为鹰身女妖，但仔细观察很快就能发现差异：鹰身女妖是四足动物，翅膀长在手臂上；阿瓦奈族则是六足动物，翅膀长在背部，因此飞行时双手仍可进行精细操作。他们的外表也远没有鹰身女妖那么人类化，从头到脚都覆盖羽毛，还有喙，使他们难以流利地说贝拉尔语。

阿瓦奈族平均身高六至七英尺，远处看起来或许很有压迫感，但体重极轻；这是因为骨骼中空，羽毛排列稀疏，使他们看起来比实际更大。他们的身体呈空气动力学形状，强壮的胸肌为飞行提供动力；手脚末端都是可抓握的利爪。他们的翼展大约是身高的两至两点五倍；不飞行时，翅膀会整齐地折叠在背上。

羽毛在准备行动或飞行时会收拢，使阿瓦奈族显得修长敏捷；放松或静止时，羽毛会明显蓬起。再加上他们有时雌雄难辨，且鸟类生理使女性看不出乳房，对于习惯人类式性征的外来者而言，很难区分阿瓦奈族的男女。
</blockquote>
===历史===
----
<blockquote>
阿瓦奈族的历史究竟能追溯多久并不清楚；虽然他们自己保存着记录，但那些记录明显经过高度浪漫化，更像传说而非事实。遗憾的是，他们的邻居——约顿巨人、海豹族和希奥卡纳族——也不知道或不在乎；在这些邻居眼中，鸟人始终占据着裂谷的山峰及其他类似环境。

当然，他们愿意向任何听众夸耀的，是自己才是 Sorra 更优秀的子嗣：继承她的六肢外表，有效驾驭她的天赋，而不是像愚蠢、糊涂的鹰身女妖那样浪费它；他们才是她美丽的传播者，因此也是所有飞行生物的统治者。当然，鹰身女妖对自己也说着完全相同的话：她们强调更接近人类的外表，以及族群活力而自由的天性，认为这些才真正代表她们是雷暴女神更完美的化身。

无论真相如何，双方自远古以来就一直争斗——争夺资源、适合筑巢的地点，若没有别的理由，还会争论谁最接近 Sorra 的荣耀。鹰身女妖与阿瓦奈族之间的血仇漫长、辉煌而血腥，双方从未真正占据上风；和平时期只是为了让两边为未来十几二十年的冲突养精蓄锐。鹰身女妖拥有能够迅速补充的数量优势，阿瓦奈族则以神秘主义与魔法应对。也许唯一能终止流血的方式，是女神亲自介入并宣布胜者，但她至今没有这么做。尽管鹰身女妖天性淫荡、以痴迷蛋类闻名，她们不会把阿瓦奈族男性当作繁育对象，而是会当场将其撕碎。
</blockquote>
===社会与文化===
----
<blockquote>
阿瓦奈族社会深深浸润于神秘主义与仪式之中。一群鸟可能只有几户人家，也可能是成千上万只鸟组成的喧闹群体；落地时，他们比其他民族更能适应拥挤，常常选择彼此紧挨着居住，环境拥挤到人类难以忍受。由于拥有飞行能力，大型阿瓦奈族聚居地会在三维空间中建造；步道只是他们移动时所用的最低层。石匠会打磨石头、开凿山坡、切割石块；他们居住地的风总是呼啸不止，其他材料很快就会磨损。

虽然鸟人通常生活在高寒地带，但不一定总是严寒；边境以外的阿瓦奈族居住在高地与山峰，气候足够温暖时甚至会饲养羊驼与山羊。条件允许时，鸟人会莫名其妙地建造金字塔；他们自己也说不清原因，却觉得这样的布局很美，能住进其中的人被认为极其幸运。与鹰身女妖相比，他们人数较少，但驯服岩鹫弥补了这一点——这些巨鸟既能作为战争兽，也能作为负重兽。日常生活结构严密，充满对 Sorra 的小型跪拜与仪式；在这个民族中，神秘与日常几乎没有区别。

族群通常由一位大祭司领导；大祭司拥有灵能，被视为与雷暴女神相连的纽带，负责带领族群、举行仪式并作出重要决策。根据族群规模，可能还有其他较低阶的神职者协助。阿瓦奈族大祭司拥有各种能力，其他民族观察到的包括但不限于：从说谎者口中逼出真相、支配他人心灵、远距离心灵感应、千里眼，以及感知他人何时使用神秘力量。破壳时展现灵能的幼鸟会被带走，接受未来领导者训练；通过分享记忆与经验，他们甚至能比普通幼鸟更快学习。若大祭司去世时没有继承者，族群通常会解体，因为没有继承者被视为雷暴女神不悦的标志；成员一般会被其他族群吸收。

阿瓦奈族的技术水平大致与当代相当；他们习惯在山地筑巢并采石建造房屋，挖掘时会发现煤与铜等资源。不过，他们最珍视的金属是黄金；并非因为黄金的美丽与光泽，而是因为最好的避雷针由这种导电材料制成，通常还会装在铜壳中。这些装置被安置在不同山峰后，可以收集并储存雷暴女神的祝福，再与大祭司的灵能结合，制造各种奇异现象。阿瓦奈族虽然不常穿衣服，信任羽毛覆盖身体，却会抓住一切机会用黄金装饰自己。

值得一提的是，阿瓦奈族尤其为雕像自豪；他们轻松加工石头的能力，让他们通过这种媒介表达自我。聚居地里可能有许多美观且实用的石雕；大祭司死后，通常会被安葬在雕像内，使雕像获得有限的感知能力，甚至智慧，方式类似附魔师用灵魂回声为物品注入力量。据说，带电的雕像可能像旧国木偶或巫师魔像一样，自行行动和移动，但没有外来者亲眼见过这种景象。
</blockquote>
===繁衍===
----
<blockquote>
考虑到大多数阿瓦奈族的生活环境与漫长寿命，他们的繁衍十分罕见且缓慢。幼鸟大约在四十岁时达到身体成熟，但在此之前就被期待承担成年人的责任与角色——至少按其他民族的定义如此。只有当族群积累了足够资源养育新幼鸟时，才会交配；一个月后产下一枚、最多两枚蛋，孵化还可能再花一年。阿瓦奈族幼鸟身体成长缓慢，却极其聪明，心智远远超过身体；父母承担主要的抚养责任，但一个族群每次往往只有很少幼鸟，因此其他成员也会宠爱这团羽毛。幼鸟破壳后就能吃固体食物，不过需要撕成细条；几年后，它们能够四处走动（还不能飞），并开始承担族群中的简单职责。
</blockquote>

==法典获取==
解锁阿瓦奈族法典条目只需满足以下条件之一：
*在[[Glacial Rift|冰川裂谷]]遇到[[Avanai Rider|阿瓦奈族骑手]]

==其他信息==
===变形物品===
----
目前不存在此类变形物品。

==角色==
===普通角色===
----
{|{{TabSet|Usedby}}
|-
|{{wh|free|Avanai Rider}}
|}

[[Category:Races]]

Avanai/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-005 中文化翻译