Artifice Testing/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T13:59:05Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 21:59的版本
第13行：		第13行：
	\| canFail = 否		\| canFail = 否
	}}		}}
	<blockquote>[[Rindo]]与她的塑形师同伴一同走上前来。''“再来一次，请尽可能多地击败它们。你克服的造物越多，我们就能收集越多信息，用来改进下一代人偶模型。不用担心让我们丢脸；这里就只有我们。”''</blockquote>		<blockquote>[[Rindo\|龙胆]]与她的塑形师同伴一同走上前来。''“再来一次，请尽可能多地击败它们。你克服的造物越多，我们就能收集越多信息，用来改进下一代人偶模型。不用担心让我们丢脸；这里就只有我们。”''</blockquote>
	----		----
	==作者署名==		==作者署名==
	<blockquote>[[Author-The Observer\|~~The~~ Observer]]</blockquote>		<blockquote>[[Author-The Observer\|该 Observer]]</blockquote>
	==任务状态==		==任务状态==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
第22行：		第22行：
	! 状态 !! 获取方式 !! 描述		! 状态 !! 获取方式 !! 描述
	\|-		\|-
	\| 0 \|\| 与[[Nakano]]谈论'''任务'''和'''机关测试''' \|\| ''不知为何，[[Rindo]]让你在她值班时到神社庭院去见她，而且特别点名要见你。也许你应该下去看看究竟是怎么回事。		\| 0 \|\| 与[[Nakano\|中野]]谈论'''任务'''和'''机关测试''' \|\| ''不知为何，[[Rindo\|龙胆]]让你在她值班时到神社庭院去见她，而且特别点名要见你。也许你应该下去看看究竟是怎么回事。
	\|-		\|-
	\| 1 \|\| 与 ~~Rindo~~ 谈论'''请求''' \|\| ''~~Rindo~~ 要你通过战斗、击破尽可能多的人偶，来测试她造物的有效性。准备好后告诉她，她会带你去一个更适合进行测试的地方。		\| 1 \|\| 与龙胆谈论'''请求''' \|\| ''龙胆要你通过战斗、击破尽可能多的人偶，来测试她造物的有效性。准备好后告诉她，她会带你去一个更适合进行测试的地方。
	\|-		\|-
	\| 2 \|\| 尝试人偶试炼 \|\| ''你完成了 ~~Rindo~~ 要求的实地测试。不过，你还可以继续请求她让你进行试炼，直到把自己的能力推向极限。		\| 2 \|\| 尝试人偶试炼 \|\| ''你完成了龙胆要求的实地测试。不过，你还可以继续请求她让你进行试炼，直到把自己的能力推向极限。
	\|-		\|-
	\| 3（完成） \|\| 击败全部 25 名人偶 \|\| ''你完成了 ~~Rindo~~ 要求的实地测试；你对她造物造成的彻底破坏让她十分满意。对你而言，你在开发过程中的参与到此结束。		\| 3（完成） \|\| 击败全部 25 名人偶 \|\| ''你完成了龙胆要求的实地测试；你对她造物造成的彻底破坏让她十分满意。对你而言，你在开发过程中的参与到此结束。
	\|}		\|}

	==获取方式==		==获取方式==
	与[[Nakano]]谈论'''任务'''并选择'''机关测试'''。他会用一种非常明确的方式告诉你[[Rindo]]的请求，让人一听就知道他鄙视你和你脚下的土地；如果[[Kiyoko]]在场（且 ~~Nakano~~ 不是[[Kinu]]的未婚夫），她会严厉斥责他。这与任务无关，只是非常酷。		与[[Nakano\|中野]]谈论'''任务'''并选择'''机关测试'''。他会用一种非常明确的方式告诉你[[Rindo\|龙胆]]的请求，让人一听就知道他鄙视你和你脚下的土地；如果[[Kiyoko]]在场（且中野不是[[Kinu\|绮奴]]的未婚夫），她会严厉斥责他。这与任务无关，只是非常酷。
	==进度==		==进度==
	~~Rindo~~ 会解释，她和[[Kazuo]]一直在为巢穴以及[[Kitsune\|狐族]]殖民者制作自动人偶，用于防御。由于她们遇到的大多数威胁都来自本地人，因此需要本地战士对人偶进行压力测试。		龙胆会解释，她和[[Kazuo\|和夫]]一直在为巢穴以及[[Kitsune\|狐族]]殖民者制作自动人偶，用于防御。由于她们遇到的大多数威胁都来自本地人，因此需要本地战士对人偶进行压力测试。

	你将面对由 25 名人偶组成的试炼，并根据你能击败的人偶数量获得不同奖励。如果你能击败全部人偶，任务就会完成。		你将面对由 25 名人偶组成的试炼，并根据你能击败的人偶数量获得不同奖励。如果你能击败全部人偶，任务就会完成。
第180行：		第180行：

	==奖励==		==奖励==
	完成任务后，你会获得一把强力的独特武器，以及 ~~Kazuo~~ 失落的掌声。尝试试炼还会触发[[Keros]]的提议；详情请参阅他的页面。		完成任务后，你会获得一把强力的独特武器，以及和夫失落的掌声。尝试试炼还会触发[[Keros\|凯洛斯]]的提议；详情请参阅他的页面。
	[[Category:Quests]]		[[Category:Quests]]
	[[Category:Side Quests]]		[[Category:Side Quests]]
	[[Category:Has combat]]		[[Category:Has combat]]

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:11Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:机关测试}}
{{Infobox Quest
| name = 机关测试
| otherName =
| creator = [[Author-The Observer|The Observer]]
| questGiver = [[Nakano]]
| requirements = 已完成[[Den of Foxes|狐狸巢穴]]和[[Meet and Greet|见面会]]
| levelRange = 5+
| questType = 支线
| reward = [[Chrysanthemum Petal|菊花花瓣]]
| location = [[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐族巢穴]]
| timed = 否
| canFail = 否
}}
<blockquote>[[Rindo]]与她的塑形师同伴一同走上前来。''“再来一次，请尽可能多地击败它们。你克服的造物越多，我们就能收集越多信息，用来改进下一代人偶模型。不用担心让我们丢脸；这里就只有我们。”''</blockquote>
----
==作者署名==
<blockquote>[[Author-The Observer|The Observer]]</blockquote>
==任务状态==
{| class="wikitable"
|-
! 状态 !! 获取方式 !! 描述
|-
| 0 || 与[[Nakano]]谈论'''任务'''和'''机关测试''' || ''不知为何，[[Rindo]]让你在她值班时到神社庭院去见她，而且特别点名要见你。也许你应该下去看看究竟是怎么回事。
|-
| 1 || 与 Rindo 谈论'''请求''' || ''Rindo 要你通过战斗、击破尽可能多的人偶，来测试她造物的有效性。准备好后告诉她，她会带你去一个更适合进行测试的地方。
|-
| 2 || 尝试人偶试炼 || ''你完成了 Rindo 要求的实地测试。不过，你还可以继续请求她让你进行试炼，直到把自己的能力推向极限。
|-
| 3（完成） || 击败全部 25 名人偶 || ''你完成了 Rindo 要求的实地测试；你对她造物造成的彻底破坏让她十分满意。对你而言，你在开发过程中的参与到此结束。
|}

==获取方式==
与[[Nakano]]谈论'''任务'''并选择'''机关测试'''。他会用一种非常明确的方式告诉你[[Rindo]]的请求，让人一听就知道他鄙视你和你脚下的土地；如果[[Kiyoko]]在场（且 Nakano 不是[[Kinu]]的未婚夫），她会严厉斥责他。这与任务无关，只是非常酷。
==进度==
Rindo 会解释，她和[[Kazuo]]一直在为巢穴以及[[Kitsune|狐族]]殖民者制作自动人偶，用于防御。由于她们遇到的大多数威胁都来自本地人，因此需要本地战士对人偶进行压力测试。

你将面对由 25 名人偶组成的试炼，并根据你能击败的人偶数量获得不同奖励。如果你能击败全部人偶，任务就会完成。

{| class="wikitable"
|+ 奖励表
|-
! 击败的人偶数 !! 奖励
|-
| 0-4 || 你会获得 3x [[Winterstem|冬茎]]。
|-
| 5-9 || 你会获得 3x [[Winterstem|冬茎]]和 1x [[Wyldsap|荒野树液]]。
|-
| 10-14 || 你会获得[[Black Monkshood|黑色乌头]]。
|-
| 15-19 || 你会获得[[Black Monkshood|黑色乌头]]和 1x [[Wyldsap|荒野树液]]。
|-
| 20-24 || 你会获得[[Black Monkshood|黑色乌头]]、1x [[Wyldsap|荒野树液]]和 1x [[Winterstem|冬茎]]。
|-
| 25 || 你会获得[[Black Monkshood|黑色乌头]]和[[Chrysanthemum Petal|菊花花瓣]]。
|}

==战斗==
===刀刃人偶===
----
{{Infobox Character V2
|name = 刀刃人偶
|image = <tabber>
Headshot=[[File:Puppet-Moira-Headshot.png|300px]]
</tabber>
|caption = Artwork by [[Author-Moira|Moira]]
|creators = [[Author-The Observer|The Observer]]
|contributors =
|fullname =
|species =
|ap =
|strengths =
|versionadded =
|changelog =
}}
'''信息'''
----
刀刃人偶不属于[[Mystic Call|神秘召唤]]技能；在[[Artifice Testing|机关测试]]事件期间，它会与爆炸人偶（非召唤）一起大量出现，作为'''人偶'''战斗。

'''战斗属性'''
----
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black"
|-
!|属性 ||喜好 ||技能 ||其他
|-
|valign="top" rowspan="3"|
{{CombatStats
|attackpower=24||armrpen=8||spellpower=18||spellpen=8||sexi=8||tempt=8||acc=17||crit=4||armr=8||phyr=6||ward=4||magr=4||foc=6||menr=13||eva=8
|drur=100||pherr=100||tear=100||stor=33||penr=-25||fror=-50||firr=-100
}}
|valign="top" align="center"|
不适用
|valign="top"|
{|class="wikitable" style="width:100%; margin:auto;"
|-
!|名称 ||可偷取 ||可学习
|-
|[[Bleeding Cut]] ||{{CCO|2|2}} ||{{CCO|2|2}}
|-
|[[Dual Blitz]] ||{{CCO|1|1}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Power Wave]] ||{{CCO|1|1}} ||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Rend]] ||{{CCO|1|1}} ||{{CCO|1|1}}
|}
|valign="top" rowspan="3"|
{{EquipmentList
|primary= [[Balanced Blade]]
|offhand= [[Balanced Blade]]
|others = 免疫[[Disarm|缴械]]<br>免疫挑逗、信息素与药物伤害
|taxonomy = [[Taxonomy#Plant|植物]] ||class = [[Thief|盗贼]] (+1 敏捷) ||background = [[Slum Rat|贫民窟老鼠]] (+1 敏捷) ||level = 3 ||hp = 220
}}
|-
!|厌恶 ||掉落
|-
|valign="top" align="center"|
不适用
|valign="top" align="left"|
*100 XP
|}
{{Clear}}

====爆炸人偶（非召唤）====
----
{{Infobox Character V2
|name = 爆炸人偶
|image = <tabber>
Headshot=[[File:Puppet-Moira-Headshot.png|300px]]
</tabber>
|caption = Artwork by [[Author-Moira|Moira]]
|creators = [[Author-The Observer|The Observer]]
|contributors =
|fullname =
|species =
|ap =
|strengths =
|versionadded =
|changelog =
}}
'''信息'''
----
这个版本的爆炸人偶会在[[Artifice Testing|机关测试]]事件期间，与刀刃人偶一起大量出现，作为'''人偶'''战斗。

'''战斗属性'''
----
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black"
|-
!|属性 ||喜好 ||技能 ||其他
|-
|valign="top" rowspan="3"|
{{CombatStats
|attackpower=15||armrpen=5||spellpower=15||spellpen=5||sexi=6||tempt=5||acc=9||crit=3||armr=5||phyr=5||ward=3||magr=3||foc=5||menr=12||eva=3
|drur=100||pherr=100||tear=100||stor=33||penr=-25||fror=-50||firr=-100
}}
|valign="top" align="center"|
不适用
|valign="top"|
{|class="wikitable" style="width:100%; margin:auto;"
|-
!|名称 ||可偷取 ||可学习
|-
|[[Detonate]] ||{{CCO|2|2}} ||{{CCO|2|2}}
|}
|valign="top" rowspan="3"|
{{EquipmentList
|primary= 拳 {{tt|''（修改自[[Rusty Knife|生锈小刀]]）''|造成基础 35 点'''钝击伤害'''}}
|offhand= 拳 {{tt|''（修改自[[Rusty Knife|生锈小刀]]）''|造成基础 35 点'''钝击伤害'''}}
|others = 免疫[[Disarm|缴械]]<br>免疫挑逗、信息素与药物伤害
|taxonomy = [[Taxonomy#Plant|植物]] ||class = [[Thief|盗贼]] (+1 敏捷) ||background = [[Slum Rat|贫民窟老鼠]] (+1 敏捷) ||level = 2 ||hp = 237
}}
|-
!|厌恶 ||掉落
|-
|valign="top" align="center"|
不适用
|valign="top" align="left"|
*100 XP
|}
{{Clear}}

==奖励==
完成任务后，你会获得一把强力的独特武器，以及 Kazuo 失落的掌声。尝试试炼还会触发[[Keros]]的提议；详情请参阅他的页面。
[[Category:Quests]]
[[Category:Side Quests]]
[[Category:Has combat]]