WikiAdmin: batch-005 中文化翻译

2026-07-26T20:29:24Z

batch-005 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:深渊海沟}}
{{Infobox Location
| name = 深渊海沟
| image = Map of Abyssal Depths F1.png
| caption = 深渊海沟一层地图
| region = [[Glacial Rift|冰川裂谷]]
| levelRange = 6+
| accessibleFrom = [[Glacial Rift|冰川裂谷]]
| leadsTo =
| neutralHub = No
| opHrs =
}}
<blockquote>''城堡被埋在海沟的岩壁中，有一半像某种岩层一样突出来。遍地都是雕像的残骸：巨大的头颅与四肢散落在海床上，它们的特征毫无疑问属于冰霜巨人——[[Jotuns|约顿人]]。越靠近废墟，越能看清这座城堡是为巨人而不是萨瓦拉的小型种族建造的——一切都按约顿人的体型和比例打造。<br><br>

''至于那个教团，他们存在的迹象到处可见——绳索碎片、旧瓶子、腐烂木头等垃圾散落在深处岩沙上，毫不在意地喂养着那些潜伏在海面下如此深处的生物。他们似乎并不觉得需要隐藏自己的踪迹，这也理所当然——究竟有什么生物能够、或愿意一路追他们到这片黑暗深海？</blockquote>
----
在远低于海面的地方，[[Master Tollus|托卢斯大师]]与忠于他的信徒正在实施阴谋。你和[[Gweyr|格维尔]]一路追踪到最深处，是时候再次解决他和他的教团了。
__TOC__
==作者署名==
<blockquote>[[Author-The Observer|The Observer]]</blockquote>
==居民==
* [[Leold]]
* [[Lureling|诱灵怪]]
* [[Master Tollus|托卢斯大师]]
* [[Master Whisper|低语大师]]
* [[Demon Cultists|恶魔教徒]]
* [[Glacial Rift Selkies|冰川裂谷海豹人]]
===客座同伴===
----
* [[Gweyr|格维尔]]
==地城线索==
根据你在[[Winter Wolf|冬狼]]早期的行动，任务日志会提供应对地城的线索。它们能帮助你避开陷阱、获得额外资源，并在对抗某些敌人时取得优势。
* 水渗漏已经削弱东桥的砂浆。一般来说，应避开积水的地方，以免石砌结构崩塌。''（在[[Mage-Ship|法师船]]上查看'''显现'''后）''
* 城堡内有一座教团一直试图打开的宝库。据说密码是'''“Issal Saal Craa Gas Iskar”'''，这是[[Nareva|纳雷瓦人]]发明的某种蛇人语短句。''（在[[Mage-Ship|法师船]]上查看'''日志'''后）''
* 你获得了一些阿瓦奈人使用的金属头环，能够保护佩戴者免受心灵影响；它们目前在格维尔手中。考虑到你怀疑托卢斯在此处搞鬼，这应该会很有用。''（在[[Mage-Ship|法师船]]上查看'''柜子'''后）''
==兴趣点==
===一层===
----
====入口分岔====
----
<blockquote>''入口走廊在这里分成两条路，通向两座巨大的拱桥。它们横跨的地方远古时或许是峡谷或护城河，但现在只剩一个深邃的盐水池。穿越它并不会因此变得不吓人，甚至可能更加危险……这里的一切都毫不意外地按巨人尺寸建造。<br><br>

''两座桥看起来完全相同，但你注意到东桥的坑洼中积了几片宽阔、平坦而浅的水池。桥上方的屋顶向下拱起，水不断滴入下方水池，让小珊瑚与其他生物在桥上繁茂生长。</blockquote>
----
你从入口向南走，走廊分成两座独立的桥。[[Mage-Ship|法师船]]上的'''显现'''显示，东桥的结构已经受损。
{| class="wikitable"
|+入口桥梁
|-
!要求 !!结果
|-
|勇者走西桥||你毫发无伤地通过。
|-
|勇者走东桥||桥在你脚下崩塌。[[Gweyr|格维尔]]在你坠死前接住了你，但你们都会受到[[Bruised and Beaten|遍体鳞伤]]状态。
|}

====教徒门楼====
----
<blockquote>''穿过桥梁后，古老约顿要塞的真正入口映入眼帘——那里已经被严密加固。若只是木栅栏该多好，但可惜，石头与砂浆构成的路障已经砌进宽阔的巨人尺寸大门，前方是一片狭窄的杀戮区，形成了彻底的防御阵地。托卢斯的教徒有足够时间准备应对任何入侵，而你的到来尤其没有被忽视。</blockquote>
----
通往这一层东半部的路只有一条，教徒已经将要塞入口加固。你试图进入时，箭矢与火弹从天而降。你和盟友被钉在原地，必须想办法推进，与等待中的[[Demon Cultists|恶魔教徒]]展开近身战。
{| class="wikitable"
|+教徒门楼
|-
!要求 !!结果
|-
|使用可以打破攻势的[[Consumables|消耗品]]：
* [[Leananstone|利安南石]]
* [[Wyvern Venom|双足飞龙毒液]]
* [[Naptha|石脑油]]
* [[Ley-crystal Grenade|魔晶手雷]]
||消耗品掩护了你的接近，[[Demon Cultists|恶魔教徒]]承受所选物品的效果。
|-
|有可以掩护推进的人：
*[[Arona]]穿着[[Warhides|战兽皮甲]]套装
*[[Brint]]穿着[[Winter Knight Set|冬骑士]]套装
*[[Atugia]]
*勇者拥有[[Shields|盾牌]]
||你的推进受到掩护，与恶魔教徒战斗时不会受到伤害。
|-
|以上条件均不满足||你在接近时受到伤害，你和盟友获得[[Bleeding|流血]]状态。
|}
无论采取哪种方式接近，你都必须与一群[[Demon Cultists|恶魔教徒]]战斗。胜利后，你会进入下一个区域。
====画廊====
----
<blockquote>''从这里的样子来看，它或许曾经是一座画廊——墙壁以固定间隔凿出壁龛，每个壁龛都高而宽，足以容纳一尊真人大小的约顿雕像。花岗岩与大理石碎屑散落其中，是失落文明艺术品的残骸，经过岁月侵蚀已经难以辨认。这里比大多数地方更潮湿，小水洼在地面聚集，形成类似潮汐池的东西，发光生物在其中游动，直到你靠近时钻入蜂窝状的砂浆。</blockquote>
----
从伏击地点向东一格，再一路向北，你会找到[[Mage-Ship|法师船]]'''日志'''提到的宝库。只要有密码（或足够强力的炸药），你就能通过宝库大门。可惜，宝物在海底浸泡数百年后大多已经损坏。
{| class="wikitable"
|+画廊宝库
|-
!要求 !!结果
|-
|'''说出'''密码'''Issal Saal Craa Gas Iskar'''||你进入宝库，搜刮到1件[[Gloves of Giant Strength|巨力手套]]。
|-
|用[[Ley-crystal Grenade|魔晶手雷]]'''强行打开'''宝库||你进入宝库，搜刮到1件[[Gloves of Giant Strength|巨力手套]]。
|-
|以上条件均不满足||你无法进入宝库。
|}
====伏击走廊====
----
<blockquote>''恶魔教徒用于照明的发光晶体在这段走廊里明显消失了，你敏锐地意识到这显然是陷阱。恶魔能在黑暗中视物吗？考虑到他们已经证明自己能抵御寒冷与压力，你不会排除这种可能。你每一步都小心衡量，每一次呼吸都压低声音；尽管如此，你既看不见也听不见托卢斯手下的踪迹。<br><br>

''这只会让情况更糟。</blockquote>
就在东侧楼梯以北，[[Demon Cultists|恶魔教徒]]将剩余兵力集结起来，再次伏击你的队伍。如果你走这条路，将面对与桥上相同的伏击，尽管这并不是唯一的选择……
====堵塞的楼梯====
----
<blockquote>''一段向下螺旋的楼梯，没入黑暗。即便教徒已经住进这座沉没城堡，它看起来也很少被使用——尘土覆盖台阶，没有发光晶体照亮前路。你能走多远取决于随身携带的照明，黑暗浓稠而令人窒息；而且台阶磨损不平，有几级甚至已经缺失。</blockquote>
----
就在蘑菇后方、楼梯南侧，你发现一座被碎石堵住的废弃楼梯。只要清出一条路，就能避开北方等待中的伏击。
{| class="wikitable"
|+堵塞的楼梯
|-
!结果 !!要求
|-
|使用合适的物品清除碎石
*[[Leananstone|利安南石]]
*[[Ley-crystal Grenade|魔晶手雷]]||你不受惩罚地清出一条路。
|-
|队伍中有两名能与[[Gweyr|格维尔]]一起清除障碍的人，并拥有[[Camping Supplies|露营用品]]
*[[Azyrran]]
*[[Brint]]/[[Brienne]]
*[[Arona]]
*勇者拥有至少60%[[Strength|力量]]||你不受惩罚地清出一条路。
|-
|队伍中有两名能与[[Gweyr|格维尔]]一起清除障碍的人，但没有[[Camping Supplies|露营用品]]<br>''（要求同上）''||你清出一条路，但所有人用手清理碎石时都会受到伤害。
|-
|以上条件均不满足||你无法清出一条路。
|}
====前厅====
----
<blockquote>''这是楼梯的上层平台，如今属于一座前厅。城堡曾被教团居住的明显迹象在这里开始消退——也许这里连托卢斯的追随者都不能进入，或者他们只是没有充分理由就不愿越过这点。墙壁装饰着巨人尺寸的镀银烛台，平台上的拱门覆盖着闪闪发光的瓦片，仔细观察后才发现那是小块宝石。古代约顿人究竟有多么奢侈？这已经无关紧要了；许多瓦片显然被撬走，毫无疑问是为了资助托卢斯的阴谋。</blockquote>
----
通往二层的楼梯就在这里。你会在此遇见[[Master Whisper|低语大师]]，必须击败他才能继续前进。
===二层===
----
{{Infobox Location
| name = 二层
| image = Map of Abyssal Depths F2.png
| caption = 二层地图
}}
====起居室====
----
<blockquote>''看起来像一间私人卧室，三张简易帆布床并排铺在木框上。炭火最后的余烬在火盆中燃烧，这是这个缺氧之地的一种奢侈；将熄火焰的温度至少带来一点点对寒冷与黑暗的喘息。</blockquote>
----
在东侧的方格，你会找到[[Master Tollus|托卢斯大师]]、[[Leold]]与[[Master Whisper|低语大师]]的起居室。这里有一个文字锁箱，里面放着[[Kaelirra's Tears|凯莉拉之泪]]。
====礼拜室====
----
<blockquote>''这里显然是一座礼拜室，供奉着约顿人在远古时代尊崇的神祇。墙上的符号你一个也不认识，但喷泉与祭坛虽然被盐与岁月磨损，仍残留着某种气息，尽管这处圣地早已被玷污。壁画覆盖墙壁，描绘约顿人生活的各个方面：烹饪、缝纫、捕鱼、数钱——所有简单的生活行为合在一起，构成日常劳作。约顿人竟以如此宏大的方式尊崇这些简单行为，颇为有趣；不过你不是神学专家。</blockquote>
----
在楼梯以北两格处，你会遇到[[Master Tollus|托卢斯大师]]和[[Leold]]。你必须与他们战斗才能继续，不过他们似乎想把你进一步引入洞窟，而不是战斗至死。简直像是另有计划……
方格中还有一座魔法喷泉，可以恢复队伍的生命值。
====[[Lureling|诱灵怪]]洞穴====
----
<blockquote>''眼前这座巨大的洞穴湿滑无比——墙壁、地面与石笋上覆盖着水、最近在这里发生的女同群交留下的精液、更多灰色黏液和其他不堪之物。它们充斥空气，从天花板滴下，黏在皮肤上，涂满鼻腔与口腔内侧，仿佛疯狂具象化后侵入你的血肉，渗透骨骼，把内脏翻转过来。海豹人早已逃离房间，但黑暗角落里不断回荡着低语，显然是语言，却始终模糊得无法听清……<br><br>

''在这一切的中央是一池黑水，水面完全平滑，没有一丝涟漪；深度无穷无尽，超越单纯的物理空间，延伸向……向……某种仅凭你有限的语言无法表达的东西。</blockquote>
----
你第一次进入房间时，数百名[[Selkies|海豹人]]挤满了这里，在不和谐的旋律控制下进行女同群交。[[Master Tollus|托卢斯大师]]与[[Leold]]将她们放出来阻拦你，你必须迅速行动。
{| class="wikitable"
|+海豹人魅惑者遭遇
|-
!表头文本 !!表头文本
|-
|使用[[Consumables|消耗品]]保护自己免受海豹人攻击：
*[[Wyvern Venom|双足飞龙毒液]]
*[[Leananstone|利安南石]]||海豹人魅惑者会被解决，不再打扰你。
|-
|以上条件均不满足||你必须与海豹人魅惑者战斗，至少击败6名才能继续。
|}
托卢斯与利奥德在海豹人被解决时已经逃走。然而，房间里还有别的东西吸引着你的注意。在追赶他们之前，房间中的精神压力骤然增强，你和盟友在被压抑的创伤与恐惧被带到表面时苦苦支撑。
* '''水池'''：水池中有什么……某种东西在吸引你靠近。你根本无法违抗……
[[Lureling|诱灵怪]]出现了。如果你从[[Mage-Ship|法师船]]的'''柜子'''里收集了阿瓦奈头环，它们的心灵护盾会保护你，并在接下来的首领战中带来关键优势。如果没有……无论如何你都必须击败诱灵怪，祝你好运。击败诱灵怪后，西侧会打开一条路。记得从诱灵怪东侧的方格收集'''笔记'''和[[Dream-Plate|梦之板]]，然后逃走。
====[[Waystone|界石]]柱====
----
<blockquote>''这里是一条死路——除了一根由巨人之手塑成的蓝色水晶柱。它发出与你旅途中遇到的[[Ways Between|界间之道]]其他入口相同的共鸣。这一定是[[Master Tollus|托卢斯]]、[[Leold]]和[[Master Whisper|低语大师]]逃走的方式——如果你不想让此地塌在头顶，也会是你的逃生路。</blockquote>
----
当诱灵怪让废墟在你周围坍塌时，[[Waystone|界石]]就是你离开地城的出口。使用它即可结束地城。
==箱子谜题==
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:300px; overflow:auto;">
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">深渊海沟的箱子谜题</div>
<div class="mw-collapsible-content">
戒指
</div></div>
==任务相关==
===[[Winter Wolf|冬狼]]===
----
这是冬狼任务的最终地城，你将与[[Gweyr|格维尔]]同行，彻底挫败[[Master Tollus|托卢斯大师]]在[[Glacial Rift|冰川裂谷]]的野心。
[[Category:Locations]]
[[Category:Dungeons]]

Abyssal Depths/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-005 中文化翻译