WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T13:58:56Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 21:58的版本
第13行：		第13行：
	<blockquote>作者：[[Author-Savin\|Savin]]</blockquote>		<blockquote>作者：[[Author-Savin\|Savin]]</blockquote>
	----		----
	废弃神殿是开启游戏事件的传送门所在地：[[Master Tollus]]与他的邪教徒在那里献祭了[[Calla]]，而[[Kasyrra]]则强行闯入了这个位面。这里还有一条魔法导管；自神战期间废弃以来，它一直吸引着各种心怀恶意的团体。[[tutorial\|教程]]事件结束后，废弃神殿已变成废墟，但在[[Divine Pussy\|神圣猫穴]]任务中可以将其改造成一座[[Temple of Mallach\|~~Mallach~~ 神殿]]。		废弃神殿是开启游戏事件的传送门所在地：[[Master Tollus\|Tollus 大师]]与他的邪教徒在那里献祭了[[Calla\|卡拉]]，而[[Kasyrra\|卡希拉]]则强行闯入了这个位面。这里还有一条魔法导管；自神战期间废弃以来，它一直吸引着各种心怀恶意的团体。[[tutorial\|教程]]事件结束后，废弃神殿已变成废墟，但在[[Divine Pussy\|神圣猫穴]]任务中可以将其改造成一座[[Temple of Mallach\|马拉克神殿]]。
	<blockquote>''“苍白精灵曾在边境各处修建德鲁伊神殿，这里就是其中之一。神战最黑暗的日子里，精灵们完全撤回了霜林的堡垒，神殿也随之废弃。他们再也没有回来，于是神殿随着岁月流逝逐渐荒废。自那以后，它一直保持着这副模样。”''<br>[[The Baroness\|女男爵]]</blockquote>		<blockquote>''“苍白精灵曾在边境各处修建德鲁伊神殿，这里就是其中之一。神战最黑暗的日子里，精灵们完全撤回了霜林的堡垒，神殿也随之废弃。他们再也没有回来，于是神殿随着岁月流逝逐渐荒废。自那以后，它一直保持着这副模样。”''<br>[[The Baroness\|女男爵]]</blockquote>
	__TOC__		__TOC__
第20行：		第20行：
	<blockquote>你站在一对巨大而舒展的白色大理石阶梯脚下，阶梯通向一座古老石制神殿的入口。拱形入口两侧各有一只怪物般的石像鬼，它们手中分别握着带倒刺的三叉戟与盾牌；盾牌上的镂空纹饰早已被岁月磨去，但你依稀能看出其中一面似乎刻着一只鹰。神殿屋顶不知何时坍塌了，任由风雨侵入；狂风在敞开的门廊间呼啸穿行。</blockquote>		<blockquote>你站在一对巨大而舒展的白色大理石阶梯脚下，阶梯通向一座古老石制神殿的入口。拱形入口两侧各有一只怪物般的石像鬼，它们手中分别握着带倒刺的三叉戟与盾牌；盾牌上的镂空纹饰早已被岁月磨去，但你依稀能看出其中一面似乎刻着一只鹰。神殿屋顶不知何时坍塌了，任由风雨侵入；狂风在敞开的门廊间呼啸穿行。</blockquote>
	内部：		内部：
	<blockquote>你站在废弃神殿的中心，四周是坍塌的屋顶碎片与大理石柱。不过，中央区域的废墟已经被清理干净，那里悬浮着一道 radiant、发光的位面传送门。魔法之门周围竖起了一座石制祭坛，在邪教领袖无数次黑暗仪式留下的性液浸染下变得漆黑。整个地方让你感到不安而恐惧。</blockquote>		<blockquote>你站在废弃神殿的中心，四周是坍塌的屋顶碎片与大理石柱。不过，中央区域的废墟已经被清理干净，那里悬浮着一道耀眼的、发光的位面传送门。魔法之门周围竖起了一座石制祭坛，在邪教领袖无数次黑暗仪式留下的性液浸染下变得漆黑。整个地方让你感到不安而恐惧。</blockquote>
	==角色==		==角色==
	* [[Calla]] ''（教程期间）		* [[Calla\|卡拉]] ''（教程期间）
	* [[Kasyrra]] ''（教程期间）		* [[Kasyrra\|卡希拉]] ''（教程期间）
	* [[Master Tollus]] ''（教程期间）		* [[Master Tollus\|Tollus 大师]] ''（教程期间）
	* [[Quintillus]] ''（教程期间不可见）		* [[Quintillus\|昆蒂卢斯]] ''（教程期间不可见）
	* 未具名[[Cultist\|邪教徒]] ''（教程期间）		* 未具名[[Cultist\|邪教徒]] ''（教程期间）
	==互动==		==互动==
第32行：		第32行：
	<blockquote>''“献祭品？”''她说道，仿佛拒绝把[[Calla\|那个俘虏]]当作人来看待。是他们的献祭品。''“[[Master Tollus\|大师]]当然把她带到神殿去了。仪式……世界的交汇就在今晚。我们的[[Kasyrra\|黑暗女士]]要求用献祭换取她的赐福！”''</blockquote>		<blockquote>''“献祭品？”''她说道，仿佛拒绝把[[Calla\|那个俘虏]]当作人来看待。是他们的献祭品。''“[[Master Tollus\|大师]]当然把她带到神殿去了。仪式……世界的交汇就在今晚。我们的[[Kasyrra\|黑暗女士]]要求用献祭换取她的赐福！”''</blockquote>
	----		----
	在教程中，你和[[Cait]]一路追赶撤退的邪教徒，来到废弃神殿。在那里，你发现[[Master Tollus]]正站在即将被投入传送门献祭的俘虏[[Calla]]身旁。你和 ~~Cait~~ 与 Tollus 交战，却无法阻止邪教徒把 ~~Calla~~ 扔进传送门，投入未知的位面。		在教程中，你和[[Cait\|凯特丽丝]]一路追赶撤退的邪教徒，来到废弃神殿。在那里，你发现[[Master Tollus\|Tollus 大师]]正站在即将被投入传送门献祭的俘虏[[Calla\|卡拉]]身旁。你和凯特丽丝与 Tollus 交战，却无法阻止邪教徒把卡拉扔进传送门，投入未知的位面。

	Tollus 与邪教徒在[[Kasyrra]]从传送门另一侧出现前逃之夭夭；她引发的爆炸摧毁了神殿，若非她出手干预，你也会在爆炸中丧命。无论你作出什么选择，醒来时都会发现自己已经在一周后，身处[[The Frost Hound\|霜犬酒馆]]。		Tollus 与邪教徒在[[Kasyrra\|卡希拉]]从传送门另一侧出现前逃之夭夭；她引发的爆炸摧毁了神殿，若非她出手干预，你也会在爆炸中丧命。无论你作出什么选择，醒来时都会发现自己已经在一周后，身处[[The Frost Hound\|霜犬酒馆]]。
	==任务关联==		==任务关联==
	===[[Divine Pussy\|神圣猫穴]]===		===[[Divine Pussy\|神圣猫穴]]===
	----		----
	本任务围绕在废弃神殿的遗址上建造一座[[Temple of Mallach\|~~Mallach~~ 神殿]]展开。获得[[The Baroness\|女男爵]]允许使用该地点后，你会带着[[Barney]]、[[Cait]]和[[Salwah]]调查遗迹。你会发现祭坛下方有一条魔法导管；如果放任不管，可能会给[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]带来灾难。你们尝试稳定不稳定的魔法时，传送门会喷出奇怪的怪物；但只要守住阵线足够长时间，Barney 就能让该地点进入休眠状态。		本任务围绕在废弃神殿的遗址上建造一座[[Temple of Mallach\|马拉克神殿]]展开。获得[[The Baroness\|女男爵]]允许使用该地点后，你会带着[[Barney]]、[[Cait\|凯特丽丝]]和[[Salwah\|萨尔瓦]]调查遗迹。你会发现祭坛下方有一条魔法导管；如果放任不管，可能会给[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]带来灾难。你们尝试稳定不稳定的魔法时，传送门会喷出奇怪的怪物；但只要守住阵线足够长时间，Barney 就能让该地点进入休眠状态。

	资助建设后，[[Garth]]会雇佣一支队伍，以[[Jassira\|Jassiran]]风格翻修并重建神殿。如果在神殿建成前前往此处，你可以看到工程进度。任务完成后，这片地点便会焕然一新。		资助建设后，[[Garth\|加思]]会雇佣一支队伍，以[[Jassira\|Jassiran]]风格翻修并重建神殿。如果在神殿建成前前往此处，你可以看到工程进度。任务完成后，这片地点便会焕然一新。
	[[Category:Locations]]		[[Category:Locations]]
	[[Category:Hawkethorne]]		[[Category:Hawkethorne]]

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:09Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:废弃神殿}}
{{Infobox Location
| name = 废弃神殿
| image = Abandoned Temple map.png
| caption =
| region = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
| levelRange =
| accessibleFrom = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
| leadsTo =
| neutralHub = Yes（完成[[Tutorial|教程]]后）
| opHrs =
}}
<blockquote>作者：[[Author-Savin|Savin]]</blockquote>
----
废弃神殿是开启游戏事件的传送门所在地：[[Master Tollus]]与他的邪教徒在那里献祭了[[Calla]]，而[[Kasyrra]]则强行闯入了这个位面。这里还有一条魔法导管；自神战期间废弃以来，它一直吸引着各种心怀恶意的团体。[[tutorial|教程]]事件结束后，废弃神殿已变成废墟，但在[[Divine Pussy|神圣猫穴]]任务中可以将其改造成一座[[Temple of Mallach|Mallach 神殿]]。
<blockquote>''“苍白精灵曾在边境各处修建德鲁伊神殿，这里就是其中之一。神战最黑暗的日子里，精灵们完全撤回了霜林的堡垒，神殿也随之废弃。他们再也没有回来，于是神殿随着岁月流逝逐渐荒废。自那以后，它一直保持着这副模样。”''<br>[[The Baroness|女男爵]]</blockquote>
__TOC__
==描述==
外部：
<blockquote>你站在一对巨大而舒展的白色大理石阶梯脚下，阶梯通向一座古老石制神殿的入口。拱形入口两侧各有一只怪物般的石像鬼，它们手中分别握着带倒刺的三叉戟与盾牌；盾牌上的镂空纹饰早已被岁月磨去，但你依稀能看出其中一面似乎刻着一只鹰。神殿屋顶不知何时坍塌了，任由风雨侵入；狂风在敞开的门廊间呼啸穿行。</blockquote>
内部：
<blockquote>你站在废弃神殿的中心，四周是坍塌的屋顶碎片与大理石柱。不过，中央区域的废墟已经被清理干净，那里悬浮着一道 radiant、发光的位面传送门。魔法之门周围竖起了一座石制祭坛，在邪教领袖无数次黑暗仪式留下的性液浸染下变得漆黑。整个地方让你感到不安而恐惧。</blockquote>
==角色==
* [[Calla]] ''（教程期间）
* [[Kasyrra]] ''（教程期间）
* [[Master Tollus]] ''（教程期间）
* [[Quintillus]] ''（教程期间不可见）
* 未具名[[Cultist|邪教徒]] ''（教程期间）
==互动==
===教程===
----
<blockquote>''“献祭品？”''她说道，仿佛拒绝把[[Calla|那个俘虏]]当作人来看待。是他们的献祭品。''“[[Master Tollus|大师]]当然把她带到神殿去了。仪式……世界的交汇就在今晚。我们的[[Kasyrra|黑暗女士]]要求用献祭换取她的赐福！”''</blockquote>
----
在教程中，你和[[Cait]]一路追赶撤退的邪教徒，来到废弃神殿。在那里，你发现[[Master Tollus]]正站在即将被投入传送门献祭的俘虏[[Calla]]身旁。你和 Cait 与 Tollus 交战，却无法阻止邪教徒把 Calla 扔进传送门，投入未知的位面。

Tollus 与邪教徒在[[Kasyrra]]从传送门另一侧出现前逃之夭夭；她引发的爆炸摧毁了神殿，若非她出手干预，你也会在爆炸中丧命。无论你作出什么选择，醒来时都会发现自己已经在一周后，身处[[The Frost Hound|霜犬酒馆]]。
==任务关联==
===[[Divine Pussy|神圣猫穴]]===
----
本任务围绕在废弃神殿的遗址上建造一座[[Temple of Mallach|Mallach 神殿]]展开。获得[[The Baroness|女男爵]]允许使用该地点后，你会带着[[Barney]]、[[Cait]]和[[Salwah]]调查遗迹。你会发现祭坛下方有一条魔法导管；如果放任不管，可能会给[[Hawkethorne|鹰棘镇]]带来灾难。你们尝试稳定不稳定的魔法时，传送门会喷出奇怪的怪物；但只要守住阵线足够长时间，Barney 就能让该地点进入休眠状态。

资助建设后，[[Garth]]会雇佣一支队伍，以[[Jassira|Jassiran]]风格翻修并重建神殿。如果在神殿建成前前往此处，你可以看到工程进度。任务完成后，这片地点便会焕然一新。
[[Category:Locations]]
[[Category:Hawkethorne]]

Abandoned Temple/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation