A Teatime For Dragons/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T13:58:56Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 21:58的版本
第4行：		第4行：
	\| otherName =		\| otherName =
	\| creator = [[Author-SomeKindofWizard\|SomeKindofWizard]]		\| creator = [[Author-SomeKindofWizard\|SomeKindofWizard]]
	\| questGiver = [[Kaina]]		\| questGiver = [[Kaina\|凯娜]]
	\| requirements = 必须解锁[[Glacial Rift\|冰川裂谷]]		\| requirements = 必须解锁[[Glacial Rift\|冰川裂谷]]
	\| levelRange = 6+		\| levelRange = 6+
	\| questType = ~~Side Quest~~		\| questType = 支线任务
	\| reward = 参见奖励		\| reward = 参见奖励
	\| location = [[Glacial Rift\|冰川裂谷]]<br>[[Harvest Valley\|丰收谷]]		\| location = [[Glacial Rift\|冰川裂谷]]<br>[[Harvest Valley\|丰收谷]]
第13行：		第13行：
	<blockquote>她苍白的肌肤染上浓重红晕，一路延伸到肩头与耳尖。''“我一时兴奋起来，觉得应该好好招待你，这是我从小接受的教养。所以我准备了茶，也把手头的东西都给了你……不过，呃，那已经是最后一点了。”''龙人马将尾巴绞得极紧，紧到令人惊讶她居然没有因此受伤。''“你能从你居住的村子里再帮我取一些吗？”''</blockquote>		<blockquote>她苍白的肌肤染上浓重红晕，一路延伸到肩头与耳尖。''“我一时兴奋起来，觉得应该好好招待你，这是我从小接受的教养。所以我准备了茶，也把手头的东西都给了你……不过，呃，那已经是最后一点了。”''龙人马将尾巴绞得极紧，紧到令人惊讶她居然没有因此受伤。''“你能从你居住的村子里再帮我取一些吗？”''</blockquote>
	----		----
	你与[[Kaina]]相处得很愉快，但不幸的是，她太过兴奋，把自己的茶全都端给了你。希望你认识一些经常往返危险荒凉地区的商人。		你与[[Kaina\|凯娜]]相处得很愉快，但不幸的是，她太过兴奋，把自己的茶全都端给了你。希望你认识一些经常往返危险荒凉地区的商人。

	注意：如果你没有招募[[Azyrran]]，或第一次遇到[[Evelyn]]时关上了门，就可能让自己永远无法完成本任务。		注意：如果你没有招募[[Azyrran\|阿兹兰]]，或第一次遇到[[Evelyn\|伊芙琳]]时关上了门，就可能让自己永远无法完成本任务。
	__TOC__		__TOC__
	==作者署名==		==作者署名==
第23行：		第23行：
	! 阶段 !! 解锁条件 !! 描述		! 阶段 !! 解锁条件 !! 描述
	\|-		\|-
	\| 0 \|\| 与[[Kaina]]见面后获得任务 \|\| ''~~Kaina 请你帮她找些茶，并用一颗巨大的红宝石作为报酬。有几个人可以帮你取得资源；问题只在于如何稳定地采购茶叶，并把补给送到 Kaina 手中。~~		\| 0 \|\| 与[[Kaina\|凯娜]]见面后获得任务 \|\| ''凯娜请你帮她找些茶，并用一颗巨大的红宝石作为报酬。有几个人可以帮你取得资源；问题只在于如何稳定地采购茶叶，并把补给送到凯娜手中。

	''她大概也会喜欢食物。[也许[[Gianna's Caravan]]能帮上忙？/肯定有人愿意跋涉前往冰雪之地。]		''她大概也会喜欢食物。[也许[[Gianna's Caravan\|吉安娜的商队]]能帮上忙？/肯定有人愿意跋涉前往冰雪之地。]
	\|-		\|-
	\| 1 \|\| 与 ~~Gianna's Caravan~~ 谈论'''~~Kaina 的茶~~'''，且此前见过[[Kohaku]] \|\| ''你已经请[[Gianna]]和[[Tamarind]]~~帮忙采购茶叶，他们保证能顺利把货物送到 Kaina 手中。你甚至还设法为 Kohaku~~ 争取到额外的贸易与旅行机会。		\| 1 \|\| 与吉安娜的商队谈论'''凯娜的茶'''，且此前见过[[Kohaku\|琥珀]] \|\| ''你已经请[[Gianna\|吉安娜]]和[[Tamarind\|塔玛琳德]]帮忙采购茶叶，他们保证能顺利把货物送到凯娜手中。你甚至还设法为琥珀争取到额外的贸易与旅行机会。
	\|-		\|-
	\| 2 \|\| 与 ~~Gianna's Caravan~~ 谈论'''~~Kaina 的茶~~'''，但此前未见过[[Kohaku]] \|\| ''~~虽然你还没有遇到能提供绿茶的狐妖商人，但你确信无论如何，Kaina 都会为茶叶送达而高兴。~~		\| 2 \|\| 与吉安娜的商队谈论'''凯娜的茶'''，但此前未见过[[Kohaku\|琥珀]] \|\| ''虽然你还没有遇到能提供绿茶的狐妖商人，但你确信无论如何，凯娜都会为茶叶送达而高兴。
	\|-		\|-
	\| 3 \|\| ~~返回 Kaina 身边~~ \|\| ''~~Kaina 感谢你帮她找到茶叶，并请求你把一些茶送给她的姨妈：金龙~~[[Ashelander]]。这个请求听起来颇不寻常，但据说那头强大的龙多年前受了伤，一直独自待在[[Harvest Valley\|丰收谷]]西侧的山中。		\| 3 \|\| 返回凯娜身边 \|\| ''凯娜感谢你帮她找到茶叶，并请求你把一些茶送给她的姨妈：金龙[[Ashelander\|灰烬使者]]。这个请求听起来颇不寻常，但据说那头强大的龙多年前受了伤，一直独自待在[[Harvest Valley\|丰收谷]]西侧的山中。
	\|-		\|-
	\| 4 \|\| ~~拜访 Ashe 并选择一名王室成员~~ \|\| ''你把 Kaina 的茶送给了 Ashe……但可怜的龙现在无法享用它：她身受重伤，只有王室成员才能拔出贯穿她双翼的长矛。如果 Azzy 在你的队伍中，她可以做到；你只需把她带回 Ashe 身边。Evelyn 是公主，也许她也能帮忙？''		\| 4 \|\| 拜访艾什并选择一名王室成员 \|\| ''你把凯娜的茶送给了艾什……但可怜的龙现在无法享用它：她身受重伤，只有王室成员才能拔出贯穿她双翼的长矛。如果阿兹在你的队伍中，她可以做到；你只需把她带回艾什身边。伊芙琳是公主，也许她也能帮忙？''
	\|-		\|-
	\| 5 \|\| ~~返回 Ashe~~<br> '''（任务完成）''' \|\| ''虽然很难说这是一个快乐的结局，但事情已经解决了。Azzy／Evelyn 拔出了亚马逊公主之矛，并因此变成了某种……更强大的存在。（仅限 Azzy：至少，你的蜜蜂角似乎可以让自己来回变回原状。）Ashe 本人……显然没能做好面对终结的准备，已经去世。如今，黄金巨龙残存的一切都寄宿在一把钉头锤中。''		\| 5 \|\| 返回艾什身边<br> '''（任务完成）''' \|\| ''虽然很难说这是一个快乐的结局，但事情已经解决了。阿兹／伊芙琳拔出了亚马逊公主之矛，并因此变成了某种……更强大的存在。（仅限阿兹：至少，你的蜜蜂角似乎可以让自己来回变回原状。）艾什本人……显然没能做好面对终结的准备，已经去世。如今，黄金巨龙残存的一切都寄宿在一把钉头锤中。''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	==解锁方式==		==解锁方式==
	你会遇到守在家门口的[[Kaina]]，地点位于[[Glacial Rift\|冰川裂谷]]。与她成为朋友并受邀进入她家后，你离开时她便会交给你这个任务。		你会遇到守在家门口的[[Kaina\|凯娜]]，地点位于[[Glacial Rift\|冰川裂谷]]。与她成为朋友并受邀进入她家后，你离开时她便会交给你这个任务。

	==角色==		==角色==
	*[[Gianna]]		*[[Gianna\|吉安娜]]
	*[[Kaina]]		*[[Kaina\|凯娜]]
	*[[Tamarind]]		*[[Tamarind\|塔玛琳德]]
	*[[Azyrran]]（需要先招募）或		*[[Azyrran\|阿兹兰]]（需要先招募）或
	*[[Evelyn]]（需要完成她的过去？对话）		*[[Evelyn\|伊芙琳]]（需要完成她的过去？对话）
	*[[Ashelander]]		*[[Ashelander\|灰烬使者]]

	==流程==		==流程==
	获得任务后，你需要找到[[Gianna's Caravan]]：可以在适用区域选择'''探索'''，也可以升级[[Wayfort\|荒废驿堡]]并让商队在那里提供服务。选择'''~~Kaina 的茶~~'''推进任务。无论你是否见过[[Kohaku]]，任务阶段都会不同，但两种情况都可以继续推进。		获得任务后，你需要找到[[Gianna's Caravan\|吉安娜的商队]]：可以在适用区域选择'''探索'''，也可以升级[[Wayfort\|荒废驿堡]]并让商队在那里提供服务。选择'''凯娜的茶'''推进任务。无论你是否见过[[Kohaku\|琥珀]]，任务阶段都会不同，但两种情况都可以继续推进。

	返回[[Kaina]]~~时，食物与茶已经送达。Kaina 向你道谢，并询问你是否也能把一些茶送给她在~~[[Harvest Valley\|丰收谷]]的姨妈。		返回[[Kaina\|凯娜]]时，食物与茶已经送达。凯娜向你道谢，并询问你是否也能把一些茶送给她在[[Harvest Valley\|丰收谷]]的姨妈。

	===龙巢===		===龙巢===
	抵达[[Harvest Valley\|丰收谷]]西侧的山脉后，你就能进入龙巢。里面有一头庞大的金龙 Ashelander，她身受重伤、奄奄一息，一根巨大的长矛贯穿着她。她会告诉你，自己无法拔出这根名为亚马逊之矛的武器——它是为征服而打造的武器，必须由王室血脉的直系成员才能使用。		抵达[[Harvest Valley\|丰收谷]]西侧的山脉后，你就能进入龙巢。里面有一头庞大的金龙灰烬使者，她身受重伤、奄奄一息，一根巨大的长矛贯穿着她。她会告诉你，自己无法拔出这根名为亚马逊之矛的武器——它是为征服而打造的武器，必须由王室血脉的直系成员才能使用。

	如果你把她带在队伍中，[[Etheryn\|~~Ryn~~]]会主动提出亲自拔出长矛，因为她拥有[[Queen Atheldred]]~~的血脉。Ashe 对她的好意既感动又荣幸，却会拒绝这份提议，因为她无法接受 Iveryn 血脉的另一人触碰长矛。~~		如果你把她带在队伍中，[[Etheryn\|琳]]会主动提出亲自拔出长矛，因为她拥有[[Queen Atheldred\|阿瑟尔德雷德女王]]的血脉。艾什对她的好意既感动又荣幸，却会拒绝这份提议，因为她无法接受伊芙琳血脉的另一人触碰长矛。

	之后，只要你能接触到 ~~Azyrran~~ 或 Evelyn，并完成相应的对话与招募，就可以选择其中一人拔出长矛。作出选择后，任务便会锁定在该选项上。把选中的王室成员带回洞窟并拔出亚马逊之矛后，Ashe 会告诉你，长矛其实一直在维持她的生命，而现在她就要死了。她把最后一口气吹入至交好友的钉头锤中，随后死去。		之后，只要你能接触到阿兹兰或伊芙琳，并完成相应的对话与招募，就可以选择其中一人拔出长矛。作出选择后，任务便会锁定在该选项上。把选中的王室成员带回洞窟并拔出亚马逊之矛后，艾什会告诉你，长矛其实一直在维持她的生命，而现在她就要死了。她把最后一口气吹入至交好友的钉头锤中，随后死去。

	你的王室成员会受到影响，并经历一些龙族变形。		你的王室成员会受到影响，并经历一些龙族变形。

	===结局===		===结局===
	[[Ashelander\|~~Ashe~~]]已经去世，而你获得了[[Ashelander (weapon)\|一把新的钉头锤]]作为回报。如果从物品栏中'''使用'''~~这把钉头锤，你就能与 Ashe 交谈，因为黄金巨龙的精魂如今寄宿在锤中。你可以回到 Kaina 身边，与她谈论任务的结局。~~		[[Ashelander\|艾什]]已经去世，而你获得了[[Ashelander (weapon)\|一把新的钉头锤]]作为回报。如果从物品栏中'''使用'''这把钉头锤，你就能与艾什交谈，因为黄金巨龙的精魂如今寄宿在锤中。你可以回到凯娜身边，与她谈论任务的结局。

	==重要战利品与奖励==		==重要战利品与奖励==
	如果选择 ~~Azyrran：~~		如果选择阿兹兰：
	*[[Dragoon's Armor]]同伴套装		*[[Dragoon's Armor\|龙骑士护甲]]同伴套装
	*3,000 ~~Electrum~~		*3,000 电铬币

	如果选择 ~~Evelyn：~~		如果选择伊芙琳：
	*解锁 ~~Dragon Evelyn~~		*解锁龙伊芙琳

	[[Category:Quests]]		[[Category:Quests]]
	[[Category:Side Quests]]		[[Category:Side Quests]]

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:09Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:龙族茶会}}
{{Infobox Quest
| name = 龙族茶会
| otherName =
| creator = [[Author-SomeKindofWizard|SomeKindofWizard]]
| questGiver = [[Kaina]]
| requirements = 必须解锁[[Glacial Rift|冰川裂谷]]
| levelRange = 6+
| questType = Side Quest
| reward = 参见奖励
| location = [[Glacial Rift|冰川裂谷]]<br>[[Harvest Valley|丰收谷]]
}}
<blockquote>她苍白的肌肤染上浓重红晕，一路延伸到肩头与耳尖。''“我一时兴奋起来，觉得应该好好招待你，这是我从小接受的教养。所以我准备了茶，也把手头的东西都给了你……不过，呃，那已经是最后一点了。”''龙人马将尾巴绞得极紧，紧到令人惊讶她居然没有因此受伤。''“你能从你居住的村子里再帮我取一些吗？”''</blockquote>
----
你与[[Kaina]]相处得很愉快，但不幸的是，她太过兴奋，把自己的茶全都端给了你。希望你认识一些经常往返危险荒凉地区的商人。

注意：如果你没有招募[[Azyrran]]，或第一次遇到[[Evelyn]]时关上了门，就可能让自己永远无法完成本任务。
__TOC__
==作者署名==
<blockquote>[[Author-SomeKindofWizard|SomeKindofWizard]]<br> [[Author-Wsan|Wsan]]</blockquote>
==任务阶段==
{| class="wikitable"
! 阶段 !! 解锁条件 !! 描述
|-
| 0 || 与[[Kaina]]见面后获得任务 || ''Kaina 请你帮她找些茶，并用一颗巨大的红宝石作为报酬。有几个人可以帮你取得资源；问题只在于如何稳定地采购茶叶，并把补给送到 Kaina 手中。

''她大概也会喜欢食物。[也许[[Gianna's Caravan]]能帮上忙？/肯定有人愿意跋涉前往冰雪之地。]
|-
| 1 || 与 Gianna's Caravan 谈论'''Kaina 的茶'''，且此前见过[[Kohaku]] || ''你已经请[[Gianna]]和[[Tamarind]]帮忙采购茶叶，他们保证能顺利把货物送到 Kaina 手中。你甚至还设法为 Kohaku 争取到额外的贸易与旅行机会。
|-
| 2 || 与 Gianna's Caravan 谈论'''Kaina 的茶'''，但此前未见过[[Kohaku]] || ''虽然你还没有遇到能提供绿茶的狐妖商人，但你确信无论如何，Kaina 都会为茶叶送达而高兴。
|-
| 3 || 返回 Kaina 身边 || ''Kaina 感谢你帮她找到茶叶，并请求你把一些茶送给她的姨妈：金龙[[Ashelander]]。这个请求听起来颇不寻常，但据说那头强大的龙多年前受了伤，一直独自待在[[Harvest Valley|丰收谷]]西侧的山中。
|-
| 4 || 拜访 Ashe 并选择一名王室成员 || ''你把 Kaina 的茶送给了 Ashe……但可怜的龙现在无法享用它：她身受重伤，只有王室成员才能拔出贯穿她双翼的长矛。如果 Azzy 在你的队伍中，她可以做到；你只需把她带回 Ashe 身边。Evelyn 是公主，也许她也能帮忙？''
|-
| 5 || 返回 Ashe<br> '''（任务完成）''' || ''虽然很难说这是一个快乐的结局，但事情已经解决了。Azzy／Evelyn 拔出了亚马逊公主之矛，并因此变成了某种……更强大的存在。（仅限 Azzy：至少，你的蜜蜂角似乎可以让自己来回变回原状。）Ashe 本人……显然没能做好面对终结的准备，已经去世。如今，黄金巨龙残存的一切都寄宿在一把钉头锤中。''
|-
|}

==解锁方式==
你会遇到守在家门口的[[Kaina]]，地点位于[[Glacial Rift|冰川裂谷]]。与她成为朋友并受邀进入她家后，你离开时她便会交给你这个任务。

==角色==
*[[Gianna]]
*[[Kaina]]
*[[Tamarind]]
*[[Azyrran]]（需要先招募）或
*[[Evelyn]]（需要完成她的过去？对话）
*[[Ashelander]]

==流程==
获得任务后，你需要找到[[Gianna's Caravan]]：可以在适用区域选择'''探索'''，也可以升级[[Wayfort|荒废驿堡]]并让商队在那里提供服务。选择'''Kaina 的茶'''推进任务。无论你是否见过[[Kohaku]]，任务阶段都会不同，但两种情况都可以继续推进。

返回[[Kaina]]时，食物与茶已经送达。Kaina 向你道谢，并询问你是否也能把一些茶送给她在[[Harvest Valley|丰收谷]]的姨妈。

===龙巢===
抵达[[Harvest Valley|丰收谷]]西侧的山脉后，你就能进入龙巢。里面有一头庞大的金龙 Ashelander，她身受重伤、奄奄一息，一根巨大的长矛贯穿着她。她会告诉你，自己无法拔出这根名为亚马逊之矛的武器——它是为征服而打造的武器，必须由王室血脉的直系成员才能使用。

如果你把她带在队伍中，[[Etheryn|Ryn]]会主动提出亲自拔出长矛，因为她拥有[[Queen Atheldred]]的血脉。Ashe 对她的好意既感动又荣幸，却会拒绝这份提议，因为她无法接受 Iveryn 血脉的另一人触碰长矛。

之后，只要你能接触到 Azyrran 或 Evelyn，并完成相应的对话与招募，就可以选择其中一人拔出长矛。作出选择后，任务便会锁定在该选项上。把选中的王室成员带回洞窟并拔出亚马逊之矛后，Ashe 会告诉你，长矛其实一直在维持她的生命，而现在她就要死了。她把最后一口气吹入至交好友的钉头锤中，随后死去。

你的王室成员会受到影响，并经历一些龙族变形。

===结局===
[[Ashelander|Ashe]]已经去世，而你获得了[[Ashelander (weapon)|一把新的钉头锤]]作为回报。如果从物品栏中'''使用'''这把钉头锤，你就能与 Ashe 交谈，因为黄金巨龙的精魂如今寄宿在锤中。你可以回到 Kaina 身边，与她谈论任务的结局。

==重要战利品与奖励==
如果选择 Azyrran：
*[[Dragoon's Armor]]同伴套装
*3,000 Electrum

如果选择 Evelyn：
*解锁 Dragon Evelyn

[[Category:Quests]]
[[Category:Side Quests]]